dict.cc | auf die schwarze Liste gesetzt | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'auf die schwarze Liste gesetzt' von Deutsch nach Englisch

	blacklisted `{adj}` `{past-p}`	auf die schwarze Liste gesetzt
	black-listed `{adj}` `{past-p}`	auf die schwarze Liste gesetzt
Teiltreffer
	to blacklist sb./sth.	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen
	filmF The Critical List `[Lou Antonio]`	Die schwarze Liste
	to whitelist sth./sb.	etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
	to add sth./sb. to a / the whitelist	etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
	shitlist `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]`	schwarze Liste `{f}`
	blacklist	schwarze Liste `{f}`
	black list	schwarze Liste `{f}`
	banned list	schwarze Liste `{f}`
	archi.constr. corbeled `{adj}` `{past-p}` `[Am.]` `[supported on corbels]`	auf Kragstücke gesetzt
	corbelled `{adj}` `{past-p}`	auf Kragstücke gesetzt
	indexed `{adj}` `{past-p}`	auf den Index gesetzt
	bibl.quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job 20:4-5; KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]`
	to be put on sb.'s bill	auf jds. Rechnung gesetzt werden
	begotten `{adj}`	in die Welt gesetzt
	law to be released on bond	gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
	law to receive bail	gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
	The burglar was set free.	Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
	How much has been bet on him?	Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
	Did you get the sack?	Wurden Sie an die Luft gesetzt?
	to get the gate	vor die Tür gesetzt werden `[ugs.]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf die schwarze Liste gesetzt' von Deutsch nach Englisch

auf die schwarze Liste gesetzt: blacklisted {adj} {past-p}

black-listed {adj} {past-p}
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen: to blacklist sb./sth.
Werbung
Die schwarze Liste: The Critical List [Lou Antonio]filmF
etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen: to whitelist sth./sb.

to add sth./sb. to a / the whitelist
schwarze Liste {f}: shitlist [Am.] [coll.] [pej.]

blacklist

black list

banned list
auf Kragstücke gesetzt: corbeled {adj} {past-p} [Am.] [supported on corbels]archi.constr.

corbelled {adj} {past-p}
auf den Index gesetzt: indexed {adj} {past-p}
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]: Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]bibl.quote
auf jds. Rechnung gesetzt werden: to be put on sb.'s bill
in die Welt gesetzt: begotten {adj}
gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden: to be released on bondlaw

to receive baillaw
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.: The burglar was set free.
Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?: How much has been bet on him?
Wurden Sie an die Luft gesetzt?: Did you get the sack?
vor die Tür gesetzt werden [ugs.]: to get the gate

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf die schwarze Liste gesetzt":

Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!