Werbung
 Übersetzung für 'auf einem Thema herumreiten' von Deutsch nach Englisch
VERB   auf einem Thema herumreiten | ritt auf einem Thema herum / auf einem Thema herumritt | auf einem Thema herumgeritten
to dwell on a subject [insistently]auf einem Thema herumreiten [salopp]
to labour a point [fig.]auf einem Thema herumreiten [ugs.] [fig.]
Teiltreffer
to labour the point [Br.] [idiom]auf dem Thema herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabour the point [Br.] [idiom]auf dem Thema herumreiten [fig.] [ugs.]
to quibble over detailsauf Einzelheiten herumreiten
to keep on at sb.auf jdm. herumreiten [ugs.]
to harp on about sth.auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
to beat a dead horse [coll.] [idiom]auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
to keep on about sth. [idiom]auf etw.Dat. herumreiten [ugs.] [Redewendung]
to belabour sth. [Br.]ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to belabor sth. [Am.]ständig auf etw.Dat. herumreiten [fig.] [ugs.]
to recur to a subjectzu einem Thema zurückkehren
to deal with a subjectmit einem Thema umgehen
conversant with a subject {adj} [postpos.]mit einem Thema vertraut
to proceed to another subjectzu einem anderen Thema übergehen
to dwell on / upon a subjectbei einem Thema verweilen [geh.]
the last word on a subjectdas letzte Wort {n} zu einem Thema
to thoroughly acquaint oneself with a topicsich zu einem Thema eingehend informieren
bibliographyListe {f} von Büchern zu einem Thema
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
comp.
webliography
Liste {f} von Web-Dokumenten zu einem Thema
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!