Übersetzung für 'auf einer Party' von Deutsch nach Englisch

auf einer Party

at a party {adv}

---

von einer Party aufbrechen

to break away from a party

Werbung

uneingeladen zu einer Party kommen

to crash a party [coll.]

jdn. zu einer Party einladen

to ask sb. to (come to) a party

auf der Party

at the party {adv}

auf eine Party gehen

to go to a party

Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]

The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]

Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]

Everyone had great fun at the party.

Ich gehe nicht auf die Party und damit Schluss.

I'm not going to the party full stop. [Br.]

Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]

Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]

First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]

first party audit <1st-party audit>QM

Third-Party-Audit {n} <3rd-Party-Audit> [externes Qualitätsaudit]

third party audit <3rd-party audit>QM

Second-Party-Audit {n} <2nd-Party-Audit> [Lieferantenaudit]

second party audit <2nd-party audit>QM

auf einer Auslandsreise

on a trip abroad {adv}

auf (einer) Europareise

on a Europe trip {adv} [travelling through Europe]

auf einer Hochzeit

at a wedding {adv}

auf einer Sauftour

on the bat {adv} [Br.]

auf / bei einer Versammlung

at a meeting {adv}

Kreuz {n} auf einer Säule

column surmounted by a cross

column topped by a cross

auf einer Geige kratzen

to rasp on a fiddlemus.

• Der englische Kriminalschriftsteller "Charles Latimer" lernt während eines Urlaubs in Istanbul auf einer Party "Oberst Haki", den Chef der türkischen Geheimpolizei, kennen.
• Das Paar lernte sich im Jahr 1992 auf einer Party kennen, beide beschrieben es als „Liebe auf den ersten Blick“.
• Unterwegs treffen sie auf einer Party Trillian, die sich ihnen anschließt.
• 1998 lernte Donaghy auf einer Party Mutya Buena und Keisha Buchanan kennen und nahm Kontakt zum Produzenten Cameron McVey auf.
• ... Juni 1964 in Hongkong) auf einer Party in Hongkong.

• Außerdem verschlechterte sich sein Verhältnis zu Richards in dieser Zeit immer mehr, was sich bei letzterem in zunehmenden Nörgeleien an Taylors Spielweise äußerte. Auf einer Party in London teilte Taylor schließlich Jagger seinen Entschluss mit.
• Zum Jahreswechsel 2006/2007 gab George Michael laut Medienberichten einen einstündigen Auftritt auf einer Party eines russischen Oligarchen für 1,5 Millionen britische Pfund.
• In einem weiteren Fall hatte ein 27-Jähriger in Bamberg auf einer Party laut Pressebericht aus einer „Plastikflasche mit dem gefährlichen Gammabutyrolacton“ getrunken und war an einer Überdosierung verstorben.
• Auf einer Party lernte er 1960 den deutschen Filmproduzenten Artur Brauner kennen.
• Im Juni 1974 stieß Glen Matlock als fester Bassist dazu, und die noch namenlose Gruppe hatte in dieser Besetzung Anfang 1975 ihren ersten Auftritt auf einer Party.

• Oppenheimer erfuhr auf einer Party im Winter 1942/43 von Chevalier, dass der Chemotechniker Eltenton Informationen über das Atombombenprojekt an den russischen Geheimdienst weitergegeben hat.
• Zunächst arbeitete er als DJ in verschiedenen Clubs in West-Philadelphia und lernte auf einer Party Jeff Townes kennen.
• Tesla war ein Freund unter anderem von Francis Marion Crawford, Robert Underwood Johnson Twain beschrieb insbesondere die Erfindung des Induktionsmotors von Tesla als „das wertvollste Patent seit dem Telefon“. Auf einer Party der Schauspielerin Sarah Bernhardt im Jahr 1896 traf Tesla den indischen Hindu-Mönch Vivekananda und sie sprachen darüber, wie die Energieideen von Tesla mit der vedantischen Kosmologie übereinzustimmen schienen.
• Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.
• 1994 lernte Krüger auf einer Party Sven Väth kennen und übergab ihm ein Demo-Tape seines Projekts "Der Dritte Raum".

• Im Januar 2005 war er auf einer Party mit einem Kostüm verkleidet, das eine Uniform von Erwin Rommels Afrikakorps darstellen sollte, dabei trug er eine Hakenkreuzarmbinde.
• Erst als er die bezaubernde Sofia auf einer Party kennenlernt, scheint sein Glück vollkommen zu sein und er verliebt sich in sie.
• in einer Gaststätte oder auf einer Party entstehen, können bei der Sprachaudiometrie durch Zuspielen eines definierten Störgeräusches simuliert werden (z. ...
• Die beiden lernten sich 1978 auf einer Party des ehemaligen Charley’s-Girls-Bassisten Peter Stiefermann kennen und gründeten ebendiese Band.
• Dabei kennt ihre Magie beinahe keine Grenzen: Um ihrem Meister Erholung zu verschaffen, macht sie jeden Tag zu einem Sonntag; unvermittelt findet sich Tony auf einer Party mit Shakespeare und Sigmund Freud wieder oder muss den Zorn Napoleons ertragen.