Werbung
 Übersetzung für 'auf etw Jagd machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   auf etw. Jagd machen | machte auf etw. Jagd / auf etw. Jagd machte | auf etw. Jagd gemacht
hunting
to hunt sth.
auf etw.Akk. Jagd machen
to prey upon sth.auf etw. Jagd machen
to predate [prey on, hunt for]auf etw. Jagd machen
zool.
to prey on sth.
auf etw. Jagd machen
to hunt sb./sth. downauf jdn./etw. Jagd machen
Teiltreffer
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
idiom
to declare open season on sb./sth.
die Jagd auf jdn./etw. eröffnen
in pursuit of sb./sth. {adv}auf der Jagd nach jdm./etw.
on the hunt for sth. {adv}auf der Jagd nach etw.Dat.
to be on the prowl (for sth.) [idiom] auf der Jagd (nach etw.Dat.) sein [nach Nahrung, Geld, Sex etc.]
filmF
U.S. Marshals [Stuart Baird]
Auf der Jagd
filmF
Sherlock Holmes and the Secret Code [UK title] [Roy William Neill]
Jagd auf Spieldosen
RadioTVF
Hunting [House season 2]
Auf der Jagd
manhuntJagd {f} auf Menschen
hunting
waterfowling
Jagd {f} auf Wasservögel
filmF
Dressed to Kill / Prelude to Murder [Roy William Neill]
Jagd auf Spieldosen
hunting
deer-hunting
Jagd {f} auf Rotwild
hunting
to go shooting
auf die Jagd gehen
hunting
to go hunting
auf die Jagd gehen
to be huntingauf der Jagd sein
filmlit.F
The Hunt for Red October [film: John McTiernan, novel: Tom Clancy]
Jagd auf Roter Oktober
filmF
Beyond the Poseidon Adventure [Irwin Allen]
Jagd auf die Poseidon
hunting
to go hunting [on horseback]
auf die Jagd reiten
filmF
Memoirs of an Invisible Man [John Carpenter]
Jagd auf einen Unsichtbaren
hunt for sb.Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Guanokormorane sind Fischfresser, die Jagd auf große Schwärme einige Kilometer vor der Küste machen.
  • Die Langbeinfliegen sind Jäger, die vor allem in Wassernähe oder auf der Wasseroberfläche Jagd auf kleinere Insekten machen.
  • Als Mann das Überholmanöver doch gelingt, scheint der Lkw-Fahrer beschlossen zu haben, Jagd auf Mann zu machen.
  • Das Team der Walforscher Robert Pitman und John Durban hat vermehrt Beobachtungen machen können, dass durch Störmanöver die Jagd der Schwertwale auf Robben, Seelöwen und andere Wale verhindert wurde.
  • Diese Behörde, im Grunde eine Art CIA für Parapsychologie, lässt King nicht nur in "Feuerkind" Jagd auf Charlie McGee machen.

  • In kleinen Schulen von zumeist weniger als 10 Tieren machen sie gemeinschaftlich Jagd auf Fische, Tintenfische sowie Krill und andere Krebstiere.
  • Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und kaum zugänglich. In früherer Zeit wurde sie gelegentlich von Bewohnern der Hauptinsel Hirta aufgesucht, um Jagd auf Soayschafe zu machen.
  • Gegen ihre Langeweile machen sie Jagd auf vereinzelte Mulchbewohner und nennen es das "Große Spiel".
  • Auch Möwen machen gelegentlich Jagd auf (kleine) Austern.
  • Kurz darauf schloss sich auch Yan Xishan Chiang an und ließ in den von ihm kontrollierten Territorien Jagd auf Kommunisten machen.

  • Je nach Größe und Lebensraum haben Paarhufer unterschiedliche natürliche Feinde, oft sind es jedoch Raubtiere, etwa Katzen, Hunde oder Bären, die Jagd auf diese Tiere machen.
  • Große Vogelspinnenarten machen Jagd auf kleine Echsen und kleine Nagetiere, selten kleine (Gift-)Schlangen.
  • Zu den natürlichen Feinden der Schnabeltiere gehören der Murray-Dorsch, große Greifvögel, der Buntwaran und Rautenpythons; auch eingeschleppte Raubtiere wie Rotfüchse machen gelegentlich Jagd auf Schnabeltiere.
  • oder Pro Wildlife machen auf derartige Darstellungen von Wildtieren aufmerksam.
  • Bei artgerechter Haltung bieten sie eine gute Möglichkeit für Menschen aus der Stadt, sich mit Tieren und deren Lebensweise vertraut zu machen.

  • Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben.
  • Schon früh hat der Mensch es verstanden, den Gepard zu dressieren und als Jagdbegleiter nutzbar zu machen.
  • In der Coto de Doñana machen sie immerhin 9 Prozent der vom Pardelluchs erlegten Wirbeltiere aus.
  • Obwohl Kleintiere die Hauptnahrung ausmachen, überwältigt das Walross manchmal auch sehr große Beute.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!