Werbung
 Übersetzung für 'auf etw verzichten' von Deutsch nach Englisch
VERB   auf etw. verzichten | verzichtete auf etw. / auf etw. verzichtete | auf etw. verzichtet
to forgo sth.auf etw.Akk. verzichten
to renounce sth.auf etw.Akk. verzichten
to relinquish sth.auf etw.Akk. verzichten
to deny oneself sth.auf etw.Akk. verzichten
to divest oneself of sth.auf etw.Akk. verzichten
to waive sth. [do without]auf etw.Akk. verzichten
to abstain from sth. [go without]auf etw.Akk. verzichten
to give sth. a miss [Br.] [coll.]auf etw.Akk. verzichten
to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)] auf etw.Akk. verzichten [etw. förmlich zurückweisen]
to refrain from sth.auf etw.Akk. verzichten [etw. unterlassen]
to pass on sth.auf etw. verzichten
to pass sth. upauf etw. verzichten
to yield up sth.auf etw. verzichten
to go without sth.auf etw. verzichten
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
to give up sth. [habit]auf etw. verzichten
to eschew sth. [renounce]auf etw. verzichten
to spare sth. [do without]auf etw. verzichten
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.] auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to relinquish sb./sth.auf jdn./etw. verzichten
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]verzichten auf etw.
3 Wörter: Verben
to dispense with sth.(ganz) auf etw. verzichten
to be able to live without sth.auf etw.Akk. verzichten können
to have to go without sth.auf etw. verzichten müssen
to have to dispense with sb./sth.auf jdn./etw. verzichten müssen
to dispense with sth. altogetherganz auf etw. verzichten
4 Wörter: Verben
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
Teiltreffer
to do withoutverzichten auf
to resignverzichten (auf)
to dispense withverzichten auf
to abdicateverzichten auf
law
to perempt		auf Rechtsmittel verzichten
to waive the compensationauf Schadensersatz verzichten
fin.
to give up a lot of money		auf viel Geld verzichten
to relinquish the leadauf die Führung verzichten
to waive a requirementauf eine Voraussetzung verzichten
law
to waive a claim		auf einen Rechtsanspruch verzichten
to waive a rightauf einen Rechtsanspruch verzichten
law
to abdicate one's rights		auf seine Rechte verzichten
to abandon a trade markauf das Warenzeichen verzichten
to renounce (any) luxuryauf (jeglichen) Luxus verzichten
comm.
to cut out the middleman		auf den Zwischenhändler verzichten
to forsake soft money donationsauf indirekte Zuwendungen verzichten
to renounce one's candidatureauf seine Kandidatur verzichten
to abandon a securityauf eine Sicherheit verzichten
law
to disclaim an inheritance		auf ein Erbe verzichten
to renounce a rightauf ein Recht verzichten
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf etw verzichten' von Deutsch nach Englisch

auf etw.Akk. verzichten
to forgo sth.

to renounce sth.

to relinquish sth.

to deny oneself sth.

to divest oneself of sth.

to waive sth. [do without]

to abstain from sth. [go without]

to give sth. a miss [Br.] [coll.]
Werbung
auf etw.Akk. verzichten [etw. förmlich zurückweisen]
to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)]
auf etw.Akk. verzichten [etw. unterlassen]
to refrain from sth.
auf etw. verzichten
to pass on sth.

to pass sth. up

to yield up sth.

to go without sth.

to take a pass on sth.

to give up sth. [habit]

to eschew sth. [renounce]

to spare sth. [do without]
auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]
auf jdn./etw. verzichten
to relinquish sb./sth.
verzichten auf etw.
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]
(ganz) auf etw. verzichten
to dispense with sth.
auf etw.Akk. verzichten können
to be able to live without sth.
auf etw. verzichten müssen
to have to go without sth.
auf jdn./etw. verzichten müssen
to have to dispense with sb./sth.
ganz auf etw. verzichten
to dispense with sth. altogether
auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to give up sth. in favor of sth. [Am.]
verzichten auf
to do without

to dispense with

to abdicate
verzichten (auf)
to resign
auf Rechtsmittel verzichten
to peremptlaw
auf Schadensersatz verzichten
to waive the compensation
auf viel Geld verzichten
to give up a lot of moneyfin.
auf die Führung verzichten
to relinquish the lead
auf eine Voraussetzung verzichten
to waive a requirement
auf einen Rechtsanspruch verzichten
to waive a claimlaw

to waive a right
auf seine Rechte verzichten
to abdicate one's rightslaw
auf das Warenzeichen verzichten
to abandon a trade mark
auf (jeglichen) Luxus verzichten
to renounce (any) luxury
auf den Zwischenhändler verzichten
to cut out the middlemancomm.
auf indirekte Zuwendungen verzichten
to forsake soft money donations
auf seine Kandidatur verzichten
to renounce one's candidature
auf eine Sicherheit verzichten
to abandon a security
auf ein Erbe verzichten
to disclaim an inheritancelaw
auf ein Recht verzichten
to renounce a right
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einzige Einschränkung: Hefeteige gehen mit Xylit nicht auf. Verzichten sollte man außerdem darauf, den Zuckeraustauschstoff mit anderen Süßungsmitteln wie Aspartam, Saccharin oder Sorbit zu mischen – er ist dann eventuell nicht mehr gut verträglich.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!