Werbung
 Übersetzung für 'auf chster Ebene' von Deutsch nach Englisch
at summit level {adv}auf höchster Ebene
at the highest level {adv}auf höchster Ebene
top-level {adj} [talks, etc.] auf höchster Ebene [nachgestellt] [Gespräche etc.]
4 Wörter
decision taken at the topEntscheidung {f} auf höchster Ebene
pol.
high-level talks
Gespräche {pl} auf höchster Ebene
top-level conferenceKonferenz {f} auf höchster Ebene
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
In High Places [Arthur Hailey]
Auf höchster Ebene
Teiltreffer
on a major level {adv}auf höherer Ebene
lawpol.
at WTO level {adv}
auf WTO-Ebene
anat.biochem.
on a cellular level {adv}
auf zellulärer Ebene
anat.biochem.
on a cellular level {adv}
auf zellularer Ebene
at the official level {adv}auf offizieller Ebene
at the local level {adv}auf örtlicher Ebene
at medium level {adv}auf mittlerer Ebene
at diplomatic level {adv}auf diplomatischer Ebene
on the same plane {adv}auf derselben Ebene
on a global basis {adv}auf globaler Ebene
EUpol.
at EU level {adv}
auf EU-Ebene
on a national level {adv}auf nationaler Ebene
at a lower level {adv}auf niedrigerer Ebene
locally {adv}auf lokaler Ebene
at (a / the) European level {adv}auf europäischer Ebene
at that level {adv}auf dieser Ebene
high-level {adj}auf hoher Ebene
at the operational level {adv}auf betrieblicher Ebene
at the national level {adv}auf nationaler Ebene
on the scientific level {adv}auf wissenschaftlicher Ebene
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2007 spielte er im Film "Enttarnt – Verrat auf höchster Ebene" die Hauptrolle des Spions Robert Hanssen.
  • Zudem war Bayern auf höchster Ebene und mit allen Ressourcen in den Krieg involviert.
  • In einer Notiz auf höchster Ebene von Ernő Gerő an Mátyás Rákosi vom 1.
  • Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte.
  • In Apeldoorn gibt es zwei Sportvereine, die auf höchster Ebene spielen, beides Volleyballvereine.

  • Er kann ihn weiteren Direktoren sowie Generalsekretären vorübergehend zuerkennen, wenn sie im Auftrag des Bundesrates die Schweiz an internationalen Verhandlungen auf höchster Ebene vertreten.
  • Nach De Gaulles Rücktritt 1969 regte sein Nachfolger Georges Pompidou (Präsident von Juni 1969 bis April 1974) eine Gipfelkonferenz auf höchster Ebene an.
  • Dies zeigte sich auf höchster Ebene im Kriegsrat vom 8.
  • Auch hier wird in der Regel jeweils wieder mit Gebrauchs- und Bezugsnormalen gearbeitet, die auf höchster Ebene zugleich Sekundär- bzw.
  • 1973 wurde Guarani auch erstmals national erstklassig, und spielte bis 2010 insgesamt 29 Saisonen auf höchster Ebene.

  • Des Weiteren sprach er Hauptrollen in den Spionagethrillern "Enttarnt – Verrat auf höchster Ebene" (2007) für Ryan Phillippe, in "Clean Break – Die schmutzige Wahrheit" (2008) für Angus Macfadyen und in "Salt" (2010) für Chiwetel Ejiofor.
  • Mit Vereinen den Bereichen Handball (RK Varteks Di Caprio und ŽRK Koka), Wasserball (VK Coning Varaždin), Volleyball (OK Varaždin) und Basketball (KK Zagorje Tehnobeton) ist in jedem bedeutsamen Sportsegment ein Team auf höchster Ebene vertreten.
  • Vergeblich trieb Ulbricht auf höchster Ebene die Erdölprospektion in der DDR voran, um gegenüber der damals noch über 30 % ihres Erdölbedarfs selbst fördernden Bundesrepublik aufzuholen.
  • Die Führung der Fürsten durch die Bischöfe auf oberster Ebene wurde auf diese Weise auf höchster Ebene durchgesetzt.
  • Dieser Streit wurde letztendlich auf höchster Ebene durch US-Präsident Ronald Reagan und den französischen Premierminister Jacques Chirac geklärt und endete 1987 mit einem Vergleich.

  • 1976 und 1977 zog sich Franz Roth innerhalb eines Jahres zwei Risse der rechten Achillessehne zu, was seine Karriere auf höchster Ebene beendete.
  • Tonga ist auf höchster Ebene in fünf Verwaltungseinheiten "([...] ", "ngaahi vahe", Singular "vahe", oder "houʻeiki kōvana", Singular "ʻeiki kōvana" oder kurz "kōvana") unterteilt, die von Gouverneuren ("governor") verwaltet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!