Werbung
 Übersetzung für 'auf jdn etw wegen etw schimpfen' von Deutsch nach Englisch
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
Teiltreffer
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to rail against sth.auf etw. schimpfen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.] sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to admire sb./sth. for sth.jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
sports
to send sb. off (for sth.)
jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to revile sb. for sth.jdn. wegen etw.Gen. beschimpfen
to make an approach to sb. about sth.wegen etw. an jdn. herantreten
to write to sb. about sth.an jdn. wegen etw. schreiben
law
to arrest sb. for sth.
jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to apply to sb. for sth.sich an jdn. wegen etw. wenden
to want sb. for sth. [police]jdn. wegen etw.Gen. suchen [Polizei]
law
to charge sb. (with sth.)
Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
law
to bring a charge of sth. against sb.
gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]jdn. (wegen etw.) sitzen lassen [ugs.]
to indict sb. for / on sth.jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen
to criticize sb. for sth.jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
law
to take sb. to court (for sth.)
jdn. (wegen etw. [Gen.; auch Dat.]) verklagen
to ridicule sb. for sth.jdn. wegen etw. [Gen., auch Dat.] verspotten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf jdn etw wegen etw schimpfen' von Deutsch nach Englisch

auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.

über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.
Werbung
auf etw. schimpfen
to rail against sth.
jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]
sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]
jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to admire sb./sth. for sth.
jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to mock sb./sth. for sth.
jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to send sb. off (for sth.)sports
jdn. wegen etw.Gen. beschimpfen
to revile sb. for sth.
wegen etw. an jdn. herantreten
to make an approach to sb. about sth.
an jdn. wegen etw. schreiben
to write to sb. about sth.
jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to arrest sb. for sth.law
sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb. for sth.
jdn. wegen etw.Gen. suchen [Polizei]
to want sb. for sth. [police]
Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
to charge sb. (with sth.)law
gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to bring a charge of sth. against sb.law
jdn. (wegen etw.) sitzen lassen [ugs.]
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]
jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen
to indict sb. for / on sth.
jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
to criticize sb. for sth.
jdn. (wegen etw. [Gen.; auch Dat.]) verklagen
to take sb. to court (for sth.)law
jdn. wegen etw. [Gen., auch Dat.] verspotten
to ridicule sb. for sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!