Werbung
 Übersetzung für 'auf jds Seite' von Deutsch nach Englisch
at sb.'s end {adv} [of two connected places] auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
3 Wörter
to side with sb. auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
idiom
to be in the tank for sb. [Am.]
auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
to be on sb.'s side [fig.]auf jds. Seite stehen [fig.]
4 Wörter
to side with sb. sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
to align oneself with sb. [side]sich auf jds. Seite stellen
to range oneself with sb. [fig.]sich auf jds. Seite stellen [fig.]
Teiltreffer
sb.'s weak sidejds. schwache Seite {f}
to fly to sb.'s sidean jds. Seite eilen
to be sb.'s strong suit [idiom]jds. starke Seite sein [Redewendung]
alongside (sb./sth.{adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
to be sb.'s strong point [idiom]jds. starke Seite sein [Redewendung]
alongside (sb./sth.{adv} {prep}an der Seite (jds./etw.)
on this side {adv}auf dieser Seite
on all sides {adv}auf jeder Seite
on page 5 {adv}auf Seite 5
on my side {adv}auf meiner Seite
on the side {adv}auf der Seite
on every side {adv}auf jeder Seite
on the other hand {adv} <OTOH>auf der anderen Seite
on the side of {adv}auf der Seite von
to set asideauf die Seite tun
on the left {adv}auf der linken Seite
to lie on one's sideauf der Seite liegen
at the foot of the page {adv}unten auf der Seite
on the right {adv} [on the right-hand side]auf der rechten Seite
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf jds Seite' von Deutsch nach Englisch

auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s end {adv} [of two connected places]

auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to side with sb.
Werbung
auf jds. Seite stehen
to side with sb.
auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
to be in the tank for sb. [Am.]idiom
auf jds. Seite stehen [fig.]
to be on sb.'s side [fig.]

sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
to side with sb.
sich auf jds. Seite stellen
to align oneself with sb. [side]
sich auf jds. Seite stellen [fig.]
to range oneself with sb. [fig.]

jds. schwache Seite {f}
sb.'s weak side
an jds. Seite eilen
to fly to sb.'s side
jds. starke Seite sein [Redewendung]
to be sb.'s strong suit [idiom]

to be sb.'s strong point [idiom]
an die Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}
an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s side {adv} [also fig.]
an der Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}
auf dieser Seite
on this side {adv}
auf jeder Seite
on all sides {adv}

on every side {adv}
auf Seite 5
on page 5 {adv}
auf meiner Seite
on my side {adv}
auf der Seite
on the side {adv}
auf der anderen Seite
on the other hand {adv} <OTOH>
auf der Seite von
on the side of {adv}
auf die Seite tun
to set aside
auf der linken Seite
on the left {adv}
auf der Seite liegen
to lie on one's side
unten auf der Seite
at the foot of the page {adv}
auf der rechten Seite
on the right {adv} [on the right-hand side]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Schweden wurde an erster Stelle der Trackliste die schwedische Version von "Ring Ring" platziert, während die englische Version auf Seite zwei zu finden war.
  • Schriftlich wurde der Begriff zum ersten Mal 1948 auf Seite eins von Claude Shannons berühmter Arbeit "A Mathematical Theory of Communication" erwähnt.
  • Im Krieg gegen Hannibal stand Brundisium auf Seite der Römer.
  • In den Ersten Weltkrieg trat Brasilien offiziell auf Seite der Alliierten gegen Deutschland ein, beteiligte sich aber nicht aktiv.
  • In diesem Krieg um die Vorherrschaft in Nordamerika kämpften an beiden Seiten, vorwiegend aber auf Seite der Franzosen, indigene Stämme.

  • So soll ein Teil jüngerer Titanen, unter anderem Helios, auf Seite des Zeus gestanden haben.
  • Für eine formale Beschreibung mit begrifflichen Mitteln dient in der Mathematik die formale Begriffsanalyse, ein Teilgebiet der Ordnungstheorie. Auf Seite der Informatik beschäftigt sich die Ontologie damit, Systeme formal mit begrifflichen Mitteln zu beschreiben.
  • B. auf Seite 67 von EN 60825-1:2007 das Beispiel B.3.2 angegeben, bei dem eine stark divergente 12-mW-Laserdiode (Wellenlänge 900 nm) nach Klasse 1M klassifiziert wird.
  • Auf Seite der Kommanditisten bezeichnet die "Pflichteinlage" den Betrag, den ein Kommanditist in die Gesellschaft einzuzahlen hat.
  • Die Rüge des Presserates veröffentlichte "Bild" erst nach 15 Monaten auf Seite 4 in einem Vierzeiler.

  • Nach sieben leeren Seiten beginnt auf Seite 178 der zweite Teil mit Wolfram von Eschenbach (ohne Bild) und endet auf Seite 251.
  • Ihre Eindrücke von einer Reise nach Surinam veröffentlichte sie 1705 in dem Werk "Metamorphosis insectorum Surinamensium". Auf Seite 18 ist darin eine Illustration zu finden mit einer großen Spinne, die, auf einem Ast sitzend, einen Kolibri verspeist.
  • Unter Standardbedingungen liegt zwar das Gleichgewicht der Isomerisierungsreaktion auf Seite des G6P.
  • Im Deutsch-Sowjetischen Krieg wurde der größte Teil Kalmückiens im Juli 1942 von der deutschen Wehrmacht erobert und in der Folge mit Hilfe von Fürst Nikolai Tundutow unter anderem ein Kalmückisches Kavallerie-Korps mit 3000 bis 5000 freiwilligen Kalmücken aufgestellt, das auf Seite der Deutschen kämpfte.
  • Die Marktpreise werden auf Seite der Haushalte beeinflusst durch Einkommensveränderungen, Einkommenssteuersätze und Erwartungen (Konjunkturlage und damit verbundenen Optimismus und Pessimismus).

  • Mann starke Polnische Legion unter General Jan Henryk Dąbrowski, die auf Seite Napoleons bis zum Frieden von Lunéville 1801 kämpfte, ohne ihrem eigentlichen Ziel näher zu kommen.
  • Jedoch liegt das Gleichgewicht in sehr vielen Fällen fast vollständig auf Seite der Edukte.
  • ... Auflage von 1992, ISBN 3-510-65150-2) In Kapitel II: "Lagerstättenbildung durch Verwitterung" wird auf Seite 60 ebenfalls die "Gemeine Steinlaus" kurz erwähnt, wobei auf den "Pschyrembel" 1986; Abb.
  • Verweise auf Walthers Gedichte erfolgen immer auf Seite und Zeile dieser Ausgabe; neuere Ausgaben beziehen sich darauf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!