dict.cc | auf kleiner Flamme kochen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'auf kleiner Flamme kochen' von Deutsch nach Englisch

VERB

auf kleiner Flamme kochen | kochte auf kleiner Flamme / auf kleiner Flamme kochte | auf kleiner Flamme gekocht

	gastr. to be on the simmer	auf kleiner Flamme kochen
	gastr. to cook on a low heat	auf kleiner Flamme kochen
	gastr. to cook over a low heat	auf kleiner Flamme kochen
5+ Wörter
	gastr. to simmer gently	auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
Teiltreffer
	gastr. to warm over low heat	auf kleiner Flamme erhitzen
	gastr. flame-grilled `{adj}`	auf offener Flamme gegrillt
	to cook with gas	auf Gas kochen
	gastr. to cook from scratch	von Grund auf (selbst) kochen
	to go easy on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf Sparflamme kochen `[Redewendung]`
	gastr. to cook up a storm `[coll.]` `[esp. Am.]` `[idiom]` `[to do a large amount of cooking at once]`	eine große Menge Essen auf einmal kochen
	little place in the country	kleiner Ort `{m}` auf dem Land
	lowe `[Scot.]` `[flame]`	Flamme `{f}`
	flame	Flamme `{f}` 563
	blaze	Flamme `{f}` 199
	stifling flame	erstickende Flamme `{f}`
	bickering flame	zuckende Flamme `{f}`
	naked flame	offene Flamme `{f}`
	sports flamme rouge	Flamme rouge `{f}`
	blaze	lodernde Flamme `{f}`
	flamelet	kleine Flamme `{f}`
	open flame	offene Flamme `{f}`
	archi. eternal flame	ewige Flamme `{f}`
	naked flame	freibrennende Flamme `{f}`
	bright flame	helle Flamme `{f}`

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf kleiner Flamme kochen' von Deutsch nach Englisch

auf kleiner Flamme kochen: to be on the simmergastr.

to cook on a low heatgastr.

to cook over a low heatgastr.
Werbung
auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen): to simmer gentlygastr.
auf kleiner Flamme erhitzen: to warm over low heatgastr.
auf offener Flamme gegrillt: flame-grilled {adj}gastr.
auf Gas kochen: to cook with gas
von Grund auf (selbst) kochen: to cook from scratchgastr.
etw.^Akk. auf Sparflamme kochen [Redewendung]: to go easy on sth. [idiom]
eine große Menge Essen auf einmal kochen: to cook up a storm [coll.] [esp. Am.] [idiom] [to do a large amount of cooking at once]gastr.
kleiner Ort {m} auf dem Land: little place in the country
Flamme {f}: lowe [Scot.] [flame]

flame

blaze
erstickende Flamme {f}: stifling flame
zuckende Flamme {f}: bickering flame
offene Flamme {f}: naked flame

open flame
Flamme rouge {f}: flamme rougesports
lodernde Flamme {f}: blaze
kleine Flamme {f}: flamelet
ewige Flamme {f}: eternal flamearchi.
freibrennende Flamme {f}: naked flame
helle Flamme {f}: bright flame

Anwendungsbeispiele Deutsch

Kocher mit dem Regler direkt am Brennkopf lassen sich dagegen meist sehr gut regeln und ermöglichen auch das Kochen auf „kleiner Flamme“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf kleiner Flamme kochen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!