Übersetzung für 'aufgebohrt' von Deutsch nach Englisch

aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]

enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]comp.

improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]comp.

• Eine Bohrung, die mit einem Spiralbohrer vorgearbeitet wurde, kann bei Bedarf mit einem Aufbohrer aufgebohrt werden, um sie dann mit einer Reibahle auf das erforderliche präzise Endmaß zu bringen.
• Probleme mit den Gummierungen der Laufrollen führten dazu, dass die Laufrollen seitlich aufgebohrt wurden, um der Gummierung mehr Halt für die Drehbewegung zu geben.
• Der Motorblock des BMW 540i wurde aufgebohrt, um einen Hubraum von 4,6 Litern zu erreichen.
• 1925 folgte der "30/90 hp" auf gleichem Fahrgestell. Der Motor war auf 4,8 Liter aufgebohrt worden und das bis 1927 gebaute Fahrzeug erreichte eine Länge von 5.385 mm.
• Die Rohrkonstruktion wurde beibehalten, jedoch das Rohr gekürzt und auf das Kaliber 8 inch aufgebohrt.

• Mulden oder Sprünge, in denen Wasser stehen bleibt und die Faulung fördert, werden aufgebohrt oder angeschnitten, sodass sie trocknen können.
• 1915 wurden die Fahrzeuge weitergefertigt. Zum Tourenwagen wurde nun auch ein 2-türiger Roadster angeboten. Der Motor war auf 3.182 cm³ aufgebohrt worden und leistete nun 30 bhp (22 kW).
• 916 cm³ aufgebohrt worden und leistete nun 100 bhp (74 kW) bei 3.800/min.
• Dabei wird der Keramik-Stopfen an der Abstichöffnung mit einem Druckluft-Bohrer aufgebohrt.
• Hierzu wird der untere Verschluss des Hochofens, das sogenannte "Stichloch" oder "Spundloch", mittels eines langen, pressluftbetriebenen Meißels aufgebohrt, damit Roheisen und Schlacke austreten können.

• Zur Befestigung mit dünnen Universal- oder Metallschrauben müssen sie in der Regel etwas aufgebohrt werden.
• Aber es darf der Motor bis hin zu den Werkstoleranzen aufgebohrt werden.
• Nach unbefriedigenden Versuchen zur Reichweitensteigerung mit dem Einsatz von Granaten mit Raketenzusatzantrieb, die auf dem Schießplatz Rügenwalde-Bad in Hinterpommern durchgeführt worden waren, wurden einige Rohre zu Glattrohren vom Kaliber 31 cm aufgebohrt, um unterkalibrige Treibspiegelgeschosse („Peenemünder Pfeilgeschoss“) einzusetzen.
• Der Basismotor wurde im Spätjahr 1971 von 1159 cm³ auf 1256 cm³ aufgebohrt und die „90“-Version entfiel.
• Für den Spider wurde zunächst der Motor der Limousine auf 1438 cm³ aufgebohrt.

• Werden Mofetten aufgebohrt und verrohrt (d. h. wird ein stabiler Kanal gebaut), so kann sich unter bestimmten Voraussetzungen ein Kaltwassergeysir bilden.
• Daher hat die NbE zur Verbesserung des Massenausgleiches die Gegengewichte der Kuppelräder aufgebohrt.
• Abhängig von der Größe und Art der Schalentiere wird die Beute entweder aufgebohrt oder mit den Tentakeln auseinandergezogen.
• 1963 wurde der M127 für den Einsatz im Sportwagen SL aufgebohrt und leistungsgesteigert. Die Bohrung wurde um 2 mm auf 82 mm vergrößert; damit erhöhte sich der Hubraum von 2196 auf 2306 cm³.