Übersetzung für 'aufgelöster' von Deutsch nach Englisch

aufgelöster

more hysterical {adj}

---

aufgelöster Umlaut {m} [z. B. ae statt ä]

transliterated umlaut [e.g. ae for ä]

• Zur Farbe des Grundtuchs aufgelöster Truppengattungen, zur einstigen Farbe noch bestehender Truppengattungen sowie zur ersten Farbe für Offiziere im Generalstabsdienst, siehe die Geschichte der Waffenfarben der Bundeswehr.
• Von den Einwohnern waren 1827 ledig, 2019 verheiratet oder in eingetragener Partnerschaft, 241 verwitwet oder in durch Tod aufgelöster Partnerschaft sowie 407 geschieden, unverheiratet oder in gerichtlich aufgelöster Partnerschaft.
• Auf dem Berggipfel wurde mit Unterstützung des Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge vom Kreisjugendring ein aufgelöster Bundeswehrstandort zu einem Jugendzeltplatz umgebaut.
• Seine Stiche werden eleganter und aufgelöster. Er schafft nun vor allem Darstellungen von Winterlandschaften.
• Im Oktober 2021 wird Ali Bongo in den „Pandora-Papieren“ zitiert, diesen Dokumenten über den Einsatz von Offshore-Gesellschaften in Steueroasen, Ali Bongo wäre Nutznießer zweier inzwischen aufgelöster Unternehmen gewesen.

• Es handelt sich um eine Sammlung mehr oder weniger hoch aufgelöster, digitaler Bilder getrockneter und gepresster Pflanzen bzw.
• Truppenfahnen aufgelöster Militärverbände und Seekriegsflaggen außer Dienst gestellter Kriegsschiffe sind im "Vittoriano" in Rom ausgestellt "(Sacrario delle Bandiere)".
• Der Verband der Berufssoldaten der Nationalen Volksarmee (VBS) war ein im Januar 1990 gegründeter und wenige Monate später aufgelöster Interessenverband der Berufssoldaten in der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR.
• Die Hochschulpolitische Arbeitsgemeinschaft studentischer Verbände (Hopoag) war ein 1932 gegründeter und 1933 aufgelöster Studentenverband, der in Opposition zum Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund (NSDStB) stand.
• 8 1991 aufgelöster, ehemaliger Verein der chilenischen Marine.

• Mittels einer umgebauten PET-Flasche lässt sich auf einfache Art ein Fliegenfänger bauen. Als Lockstoff dienen Zuckerwasser, aufgelöster Kandiszucker, Limonade, Bier, Hefe etc.
• Eine schematisch dargestellte Relaisspulen stellt einen Ausgang bzw. Merker dar. Die Programmiersprache "KOP" hat eine gewisse Ähnlichkeit zu Stromlaufplänen in „aufgelöster Darstellung“.
• Südöstlich in der Gemarkung befindet sich ein aufgelöster Muschelkalkbruch, der heute Geotop ist.
• Durch intelligente digitale Signalverarbeitung wird das bei einer Bildfrequenzverdoppelung (100-Hz-Fernseher) entstehende Problem von Zeilenüberlagerungen durch das Zeilensprungverfahren bearbeitet, bei hochauflösenden Fernsehern optimiert PixelPlus des Weiteren das Hochrechnen (Upscaling) niedrig aufgelöster Fernsehbilder (herkömmlicher PAL-Auflösung) zur Darstellung am HDTV-Flachbildschirm.
• In der Folge tendiert er zu aufgelöster Formensprache und malt seit Ende der fünfziger Jahre nur noch „informel“.

• Die Oblast besteht seit 1937 unter ihrem heutigen Namen. Sie ging aus der 1929 aus den Territorien mehrerer aufgelöster Gouvernements neu gebildeten "West-Oblast" hervor.
• Diese enthält neben eigenen Beständen seit 1651 ebenfalls Werke aus den historischen Bibliotheken des Klosters Pelplin sowie weiterer aufgelöster Klöster aus Westpreußen.
• Liegt der Arzneistoff nicht bereits in aufgelöster Form in der Arzneiform vor, so ist seine Freisetzung daraus der erste und oftmals geschwindigkeitsbestimmende Schritt im LADME-Prozess.
• Der Ýedigen futbol topary (...) war ein 2003 gegründeter und 2016 aufgelöster Fußballverein aus Aşgabat, der Hauptstadt Turkmenistans.
• Ein Angriff der Kavallerie in aufgelöster Ordnung querüberfeld hieß französisch " [...] ".