Werbung
 Übersetzung für 'aufheizen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Aufheizen | -
VERB1   aufheizen | heizte auf / aufheizte | aufgeheizt
VERB2   sich aufheizen | heizte sich auf / sich aufheizte | sich aufgeheizt
to stoke upaufheizen
to heat (up)aufheizen
idiom
to stir sth. up [fig.]
etw. aufheizen [fig.]
heatingAufheizen {n}
heating-upAufheizen {n}
to heat upsich aufheizen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1 kT erreichte und die anvisierten Wiedereintrittskörper entweder durch die Druckwelle zerstören oder aber das spaltbare Material in den Sprengköpfen durch den erzeugten Neutronenfluss rapide aufheizen und zum Schmelzen bringen sollte.
  • Die Oberfläche des Planeten kann sich in engen Umlaufbahnen von wenigen Stunden so weit aufheizen, dass die Gesteinsoberfläche des Planeten verdampft und eine Staubfahne von ihm ausgeht wie bei dem Exoplaneten KIC 12557548b.
  • Daher dürfte die Röntgenstrahlung den Begleiter aufheizen, wodurch dieser expandiert und mehr Masse an den Neutronenstern verliert als dies nur aufgrund der Abstrahlung von Gravitationswellen der Fall wäre.
  • Ihre verhältnismäßig langen Beine halten den Rest des Körpers etwa 4 mm über dem Boden, wo es 10 °C kühler ist als direkt auf dem Wüstensand (welcher sich auf bis zu 70 °C aufheizen kann).
  • Wenn diese sich entladen, schleudern sie Gasströme entlang der Magnetfeldlinien, die sich dabei stark aufheizen.

  • Die Heizwendel im Energieregler dient somit als „Temperaturmodell“ für die Kochplatte: Ohne dass ein umständlich zu installierender Temperaturfühler notwendig wäre, ergibt sich dadurch bei kalter Kochplatte eine besonders lange erste Aufwärmphase, in der die Kochplatte ununterbrochen eingeschaltet bleibt, da sich die Heizwendel im Energieregler auch erst auf Arbeitstemperatur aufheizen muss.
  • Die massiven Mauern verhindern, dass sich die Räume durch die Mittagssonne zu stark aufheizen.
  • Die Larven leben an windgeschützten Stellen, die sich tagsüber durch die Sonne gut aufheizen.
  • Auch gibt es die Idee, dass Mikroben mit Pigmenten, also dunklen Zellhäuten – über die Pole verteilt – das Eis zum Schmelzen bringen könnten, da sich dunkle Farben im Licht besser aufheizen als helle.
  • Archäologische Brennversuche zeigen, dass mit Holz in einem mehrtägigen Prozess geheizte Öfen problemlos auf 900 °C aufheizen konnten, in Spitzen bis über 1000 °C erreichte.

  • Just bevor Iron Maiden auf die Bühne tritt, wird stets zum aufheizen ihrer Fans die von Michael Schenker komponierte Rock-Hymne "Doctor Doctor" durch die Lautsprecher abgespielt.
  • Gewöhnlich werden Heizkörper-Dimensionen passend zum beheizten Raum gewählt, sodass sich alle Räume einer zentral beheizten Raumgruppe meist ähnlich schnell aufheizen (zumindest sofern keine erheblichen Fremdwärmeeinflüsse vorhanden sind).
  • Ein Grund dafür könnten radioaktive Prozesse sein, die den Planetenkern aufheizen.
  • Im Sommer, wenn abends die warmen Wände die Wohnungen aufheizen, dienen die Dächer als Schlafplatz.
  • Unterstützt werden können solche Luftbewegungen durch Kondensationsvorgänge, die die aufsteigende Luft aufheizen, indem sie latente Wärme freisetzen, und damit die Aufwärtsbewegung beschleunigen.

  • LFT-Verarbeiter, welche Halbzeuge von Fremdherstellern verwenden, müssen diese vor der Verarbeitung aufheizen, um eine ausreichende Haftung zum Matrixmaterial erzielen zu können.
  • Dies erklärt sich dadurch, dass sich die Basalte stärker aufheizen und somit wärmeliebenderen Pflanzen eine Heimat geben.
  • Die Pflanze überwächst Dachflächen, die sich nicht zu sehr aufheizen. Meist ist dies an nördlich und östlich geneigten Dachflächen der Fall.
  • Sie lassen sich gegen Morgen passiv von der Sonne langsam wieder aufheizen und erwachen gegen Mittag.
  • Das bedeutet, dass die von den Wänden ausgehende Wärme einen menschlichen Körper aufheizt, ohne dass sich die Luft in gleichem Maß aufheizen muss.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!