Übersetzung für 'aufliegen' von Deutsch nach Englisch

aufliegen

to abut

to seat on

to be supported

to be laid upnaut.

Werbung

aufliegen [auf etw. sein]

to be on

to lie on (top)

aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]

to be laid out

to be displayed

to be on display

aufliegen [ausliegen, zur Benutzung]

to be available

aufliegen [erschienen sein, Buch]

to be published

etw.^Dat. aufliegen [auf etw. sein]

to rest on sth.

---

fest aufliegen

to be rigidly supported

sich^Akk. aufliegen [ugs.] [sich wund liegen]

to get bedsoresmed.

---

etw. muss plan aufliegen

sth. must rest flat

• Der – wie üblich seitlich nicht gesicherte – Steinplattensteg von Le Châtellier besteht aus zwei etwa 2 bis 3 m langen Platten, die auf einem zweiteiligen, leicht verkippten Mittelpfeiler und den gemauerten Brückenköpfen am Ufer aufliegen.
• Sein namensgebendes Hauptmerkmal sind die waagerechten Pfetten, auf denen die geneigten Dachsparren aufliegen.
• Die Schichtenfolge der Germanischen Trias bildet das untere Stockwerk, auf dem die Gesteinsfolgen der Fränkischen Alb aufliegen.
• Auf der anderen Seite gibt es sehr kleine Mützen, die mehr auf dem Kopf aufliegen, als um ihn herum führen. Sie werden meist auf der hinteren Kopfseite getragen („Hinterhauptcouleur“).
• Der Chor wurde um 1220 errichtet. Er wird von Arkaden begrenzt, die auf Doppelsäulen aufliegen. Die Kapitelle sind mit Blattmotiven skulptiert. Der Chorumgang besitzt ein Kreuzrippengewölbe.

• Da die sehr wasserdurchlässigen Muschelkalkgebirge auf den weniger wasserundurchlässigen Schichten des Oberen Buntsandsteins aufliegen, die auch den Boden des Driburger Talkessels ausmachen, entspringen zahlreiche Quellen am Rande.
• Die meisten Gänge und Kammern sind mit Steinplatten abgedeckt die auf den Seitenwänden aufliegen.
• Die Südbahnhofbrücke überquert mit zwei je 60 Meter langen und mehr als 17 Meter breiten Tragwerken, die auf Y-förmigen Pfeilern aufliegen, die Gleise des Hauptbahnhofs.
• Das Dach der Apsis ruht auf Steinplatten, die auf Kragsteinen mit skulptierten Tierdarstellungen, Pflanzenmotiven oder geometrischen Figuren aufliegen.
• Die Fingervenenerkennung erfolgt nicht kontaktlos, da der entsprechende Finger komplett auf dem Sensor aufliegen muss.

• Auf der Felgenschulter sollte der innere Rand des Reifens aufliegen.
• Ein Reihenaltar kann auf einer Predella aufliegen und mit einem Gesprenge ausgestattet sein, wie es beispielsweise bei dem Altenmedinger Altarretabel der Fall ist.
• Im Innenraum öffnen sich weite Rundbogenarkaden, die auf massiven Säulen und Pfeilern aufliegen, zu den Seitenschiffen.
• Die Längsseiten des Kirchenschiffs sind durch Pilaster gegliedert. Der Innenraum wird von einem Kreuzgratgewölbe überspannt, deren Gurtbögen auf doppelten Pilastern aufliegen.
• Das Langhaus ist dreischiffig. Das Hauptschiff und der gerade geschlossene Chor werden von kassettierten Tonnengewölben gedeckt, die auf hohen Spitzbogenarkaden aufliegen.

• Hohe spitzbogige Arkaden, die auf Säulen ohne Kapitelle aufliegen, trennen das Mittelschiff von den beiden Seitenschiffen, ein weiter Spitzbogen öffnet es zum Chor.
• Unter dem Dachansatz des Langhauses, der Apsiden und am Turm verlaufen Gesimse, die auf phantasievoll skulptierten Konsolen aufliegen.
• Bei der rechten Hand bedeutet dann beispielsweise [...] , dass der Daumen, der Zeige- und der Mittelfinger auf dem Tisch aufliegen, während Ring- und kleiner Finger vom Tisch abgehoben sind.