Übersetzung für 'aufs College gehen' von Deutsch nach Englisch

aufs College gehen

to go to collegeeduc.

---

aufs Töpfchen gehen

to go on the potty

Werbung

aufs Schiedsgericht gehen

to go to arbitration

aufs Scheißhaus gehen [vulg.]

to go for a dump [Br.] [coll.]

aufs Ganze gehen [Redewendung]

to go the whole hog [coll.] [idiom]

to go the full monty [coll.] [idiom]

to go all out [idiom]

schon aufs Töpfchen gehen

to be already potty-trained

aufs Klo gehen [ugs.]

to hit the head [sl.]

to go to the loo [Br.] [coll.]

to spend a penny [Br.] [coll.]

dringend (aufs Klo gehen) müssen

to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]

noch nicht aufs Töpfchen gehen

to still be in diapers [Am.]idiom

aufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]

to go to see a man about a dogidiom

aufs Land gehen [um dort zu leben]

to go rural [coll.]

aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]

to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]gastr.

College-

collegiate {adj}

College {n}

collegeeduc.

College-Ausbildung {f}

college educationeduc.

Frauen-College {n}

women's college

College Fieber

A Different WorldRadioTVF

• Er bedauert sich selbst, dass er nicht aufs College gehen konnte, und hängt mit den Gedanken ständig in der Vergangenheit.
• Der dort als Caddy beschäftigte Danny Noonan will aufs College gehen, seine in armen Verhältnissen lebende kinderreiche Familie hat jedoch kein Geld dafür.
• Das ermöglicht ehemaligen USHL-Spieler in der NCAA zu spielen, die nur Sportler aufnimmt, die kein Geld im Sport verdient haben, bevor sie aufs College gehen.
• Ihre heranwachsende Tochter wünscht sich keine weiteren Geschwister, weil sie fürchtet, nicht aufs College gehen zu können.
• David kehrt schließlich nach Hause – in die reale Welt – zurück, wohingegen seine Schwester in Pleasantville bleibt, da sie gern aufs College gehen möchte, was sie im wirklichen Leben nicht kann.

• Nach ihrem Schulabschluss verbringen Griffin, Phoebe, Alec und Erin einen letzten gemeinsamen Sommer, bevor sie aufs College gehen.
• Adele will, dass ihre Tochter Schauspielerin wird; Ann möchte lieber aufs College gehen. Nach ungefähr zwei Jahren verkauft Adele ihr Auto, um Ann das Studium zu ermöglichen.