dict.cc | aufs Maul fliegen fallen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'aufs Maul fliegen fallen' von Deutsch nach Englisch

	to fall flat on one's face `[fig.]`	aufs Maul fliegen / fallen `[ugs.]` `[fig.]`
Teiltreffer
	to go down like flies	wie die Fliegen fallen / umfallen
	They are falling thick and fast. `[idiom]`	Sie fallen um wie die Fliegen. `[Redewendung]`
	to fall flat on one's back `[fig.]`	aufs Kreuz fallen `[fig.]`
	filmquote I'd stick to flying if I were you. `[Licence to Kill; James Bond]`	Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. `[Lizenz zum Töten]`
	zool. mouth	Maul `{n}` 920
	tools jaws `{pl}` `[also: jaw]`	Maul `{n}` 17
	tools smooth jaw	glattes Maul `{n}`
	fish terminal mouth	endständiges Maul `{n}`
	fish inferior mouth	unterständiges Maul `{n}`
	fish subterminal mouth	halbunterständiges Maul `{n}`
	zool. jaws `{pl}`	Maul `{n}` `[Raubtier]` 71
	fish superior mouth	oberständiges Maul `{n}`
	fish underslung mouth	unterständiges Maul `{n}`
	fish upturned mouth	oberständiges Maul `{n}`
	tools combination spanner `[Br.]`	Maul-Ringschlüssel `{m}`
	to belt up `[Br.]`	das Maul halten
	puss `[Irish]` `[Scot.]` `[Am.]`	Maul `{n}` `[derb]` `[Mund]` 70
	VetMed. aphtous fever `[rare]`	Maul- und Klauenseuche `{f}`
	VetMed. hoof-and-mouth disease <HMD> `[Am.]`	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	VetMed. aphthous fever	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aufs Maul fliegen fallen' von Deutsch nach Englisch

aufs Maul fliegen / fallen [ugs.] [fig.]: to fall flat on one's face [fig.]
wie die Fliegen fallen / umfallen: to go down like flies
Werbung
Sie fallen um wie die Fliegen. [Redewendung]: They are falling thick and fast. [idiom]
aufs Kreuz fallen [fig.]: to fall flat on one's back [fig.]
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [Lizenz zum Töten]: I'd stick to flying if I were you. [Licence to Kill; James Bond]filmquote
Maul {n}: mouthzool.

jaws {pl} [also: jaw]tools
glattes Maul {n}: smooth jawtools
endständiges Maul {n}: terminal mouthfish
unterständiges Maul {n}: inferior mouthfish

underslung mouthfish
halbunterständiges Maul {n}: subterminal mouthfish
Maul {n} [Raubtier]: jaws {pl}zool.
oberständiges Maul {n}: superior mouthfish

upturned mouthfish
Maul-Ringschlüssel {m}: combination spanner [Br.]tools
das Maul halten: to belt up [Br.]
Maul {n} [derb] [Mund]: puss [Irish] [Scot.] [Am.]
Maul- und Klauenseuche {f}: aphtous fever [rare]VetMed.
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>: hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]VetMed.

aphthous feverVetMed.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!