Werbung
 Übersetzung für 'auftreten als jd' von Deutsch nach Englisch
theatre
to play the part of sb.
als jd. auftreten
theatre
to appear as sb. [e.g. as Hamlet]
als jd. auftreten [z. B. als Hamlet]
to act as sb. [e.g. as a spokesman]als jd. auftreten [z. B. als Sprecher]
impersonation of sb. [for purpose of fraud]Auftreten {n} als jd.
Teiltreffer
idiom
to act the part of
auftreten als
mus.
to DJ
als DJ auftreten
law
to stand up as a witness
als Zeuge auftreten
law
to turn state's evidence [Am.]
als Kronzeuge auftreten
to comport oneself as if ...auftreten, als ob ...
to act sth.auftreten als etw.
law
to go in the box
als Zeuge auftreten
law
to appear as witness
als Zeuge auftreten
to act as trusteeals Treuhänder auftreten
law
to appear as a witness
als Zeuge auftreten
law
to turn King's evidence [Br.]
als Kronzeuge auftreten
law
to turn Queen's evidence [Br.]
als Kronzeuge auftreten
law
to testify as a state witness
als Kronzeuge auftreten
to come forward as a candidateals Kandidat auftreten
to make a guest appearance [idiom]als Gast auftreten
law
to act as an aggrieved party
als Geschädigte / Geschädigter auftreten
law
to appear as principal witness
als Kronzeuge auftreten [Hauptzeuge]
lit.
to speak in the first person [e.g. in a narrative]
als Ich-Erzähler auftreten
mus.
to headline
als Hauptact / Headliner auftreten
to claim the role of a self-appointed style punditals selbsternannter Stilpapst auftreten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Tierversuchen mit Ratten wurde nach einer intravenösen Injektion von 242Cm und 244Cm ein erhöhtes Auftreten von Knochentumoren beobachtet, deren Auftreten als Hauptgefahr bei der Inkorporation von Curium durch den Menschen betrachtet wird.
  • epidemisch auftreten. Als Auslöser von Krankheiten beim Menschen sind unter anderem HIV und HTLV-1 bekannt.
  • Dazu gehören neben Hausbesetzungen das Erregen von Aufmerksamkeit durch Aufkleber und Sprühereien, Anti-Antifa-Tätigkeiten und das einheitliche Auftreten als Schwarzer Block auf Demonstrationen.
  • Kreiskys weltweites Auftreten als Außenpolitiker überstieg die Erwartungen an einen Politiker eines Kleinstaates bei Weitem, umso mehr, als er sich nicht nur um Fragen im unmittelbaren Interesse Österreichs sorgte, sondern auch den Weltfrieden, Entwicklungshilfe und den Nahostkonflikt in seine Arbeit einbezog.
  • Der eingeschränkten Religionsfreiheit und mehrmaligen Inhaftierungen zum Trotz setzte Penn sein Auftreten als Quäker fort und setzte sich für religiöse Toleranz und politischen Liberalismus ein.

  • Die Pumpe kann auftretende Wirkschwankungen verringern, da der Wirkstoff gleichmäßig abgegeben wird und somit weniger Schwankungen auftreten, als bei Tabletteneinnahme.
  • Dies gilt auch für das litauische Lotto (6 aus 30), bei dem sogar 2 Richtige noch häufiger auftreten als 0 Richtige.
  • Auch hier endet die Geschichte des Hauptcharakters im Auftreten als FBI-Agent.
  • Geschwächt durch das Auftreten als Projektion stirbt Luke und wird eins mit der Macht.
  • Daher passten die Könige ihr Auftreten als Herrscher nach Möglichkeit an regionale Traditionen und Religionen an.

  • Guido Westerwelles Auftreten als Kanzlerkandidat wurde von den Medien kritisch bis hämisch kommentiert, sogar Westerwelle selbst bezeichnete seine Benennung als „Kanzlerkandidat“ im Nachhinein als Fehler.
  • Sein erstes Auftreten als Mitglied eines "consilium" des Konsuls Gnaeus Pompeius Strabo fällt in das Jahr 89 v.
  • Vielleicht wollte Iulius Classicus nach dem Tod des Vitellius im Dezember 69 selbst als römischer Kaiserprätendent auftreten.
  • Grund dafür ist in erster Linie, dass sie seltener in Häusern und Wohnungen auftreten als Fliegen.
  • Während dieser Zeit wurde ein Auftreten als eigenständige Organisation als eher unzweckmäßig empfunden, da ein solches offenes Auftreten innerhalb der vergleichsweise undemokratischen Strukturen der SPÖ den Aufbau der Gruppe erschwert und nach eigener Einschätzung bald zur Isolation geführt hätte.

  • Ansonsten würden je nach Apfelsorte oder Anbaugebiet unterschiedliche Geschmacksrichtungen in einem Produkt auftreten.
  • Dabei entdeckten sie, dass diese in Abständen von etwa 27 Millionen Jahren auftreten.
  • Dieses seltene Phänomen soll vor allem unter Hausratten auftreten.
  • An heißen Sommertagen kann bei alten Patienten die Exsikkose sehr schnell auftreten.
  • Visuelle Halluzinationen können strukturiert (Objekte, Menschen) oder unstrukturiert (Licht, geometrische Figuren) auftreten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!