Übersetzung für 'augenblicklich' von Deutsch nach Englisch

augenblicklich [gegenwärtig]

current {adj}

present {adj}

augenblicklich [unverzüglich, sofortig]

instant {adj}

Werbung

augenblicklich

instantaneous {adj}

momentarily {adv}

in a jiffy {adv} [coll.]

in a twinkling {adv} [idiom]

augenblicklich [unverzüglich, sofort]

instantly {adv}

immediately {adv}

at once {adv} [immediately]

augenblicklich [sofortig]

immediate {adj} [instant]

augenblicklich [derzeitig, momentan]

currently {adv}

augenblicklich [zurzeit]

presently {adv}

at present {adj} {adv}

at the moment {adj} {adv}

augenblicklich [vorübergehend]

momentary {adj}

augenblicklich [sofort, unverzüglich]

this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]

augenblicklich [sofort]

on the instant {adv}

---

(fast) augenblicklich

near-instant {adj}

fast augenblicklich

almost immediately {adv}

nahezu augenblicklich

near-instant {adj}

• Über Wieliczki besteht Bahnanschluss an die Bahnstrecke Olecko–Suwałki, die allerdings augenblicklich nur unregelmäßig befahren wird.
• Die Filme gelten augenblicklich als verschollen.
• „Wollte der vom natürlichen Bedürfnis nach Homöostase geleitete Zeitgeist ein Gegengewicht zu den Neuen Wilden schaffen, müsste er augenblicklich an die Bilder von Stec denken“.
• Die nächste Bahnstation ist Artjomowka an der – augenblicklich allerdings nicht betriebenen – Bahnstrecke Tschernjachowsk–Sowetsk "(Insterburg–Tilsit)".
• Ein weiterer Anschluss besteht an die Bremische Hafeneisenbahn in der Hüttenstraße. Hier findet augenblicklich jedoch so gut wie kein Verkehr statt.

• Die Artushof-Vereinigung e. V. hat augenblicklich etwa 600 Mitglieder.
• Möbelverbände haben, als Absatzhelfer, eine bedeutende Rolle innerhalb des Vertriebs von Möbeln. Augenblicklich vereinen die 24 aktiven Möbelverbände mehr als 60 % des gesamten Umsatzes mit Möbeln in Deutschland auf sich, augenblicklich 18,7 Milliarden Euro.
• Nach der Annexion Österreichs im März 1938 wurde der jüdische Künstler augenblicklich aus dem Burgtheater entlassen.
• Stellt ein Lokführer eines durchfahrenden Zuges in seinem Fahrweg ein "Halt" zeigendes Zwergsignal fest, muss er den Zug augenblicklich stoppen und mit dem Fahrdienstleiter Kontakt aufnehmen.
• Der Oberleitungsbus Weimar wurde erst am 2. Februar 1948 eröffnet. Weimar ist augenblicklich die größte Stadt ohne Straßenbahnnetz in den fünf ostdeutschen Bundesländern.

• Die am 13. Juni gestartete und als Entlastungsangriff gedachte Tonalepass-Offensive war ebenfalls zum Scheitern verurteilt und brach nahezu augenblicklich zusammen.
• Auf dem Rückflug feuert Hiroki endlich das Geschoss und zerstört den Turm, wodurch die Materietransformation augenblicklich stoppt.
• Der Plan General MacArthurs konnte daher fast augenblicklich nach dieser strategischen Konferenz zur Durchführung freigegeben werden.
• Nach seiner Rückkehr wurde Titow augenblicklich ein Nationalheld, dem Verehrung in jeder Form entgegengebracht wurde.
• Arianrhod befolgt den Befehl, aber im selben Moment gebiert sie Dylan und Llew und flüchtet augenblicklich, ihre Kinder zurücklassend.

• Die ICTV-Taxonomie umfasst augenblicklich drei Ordnungen, 73 Familien, 9 Unterfamilien, 287 Gattungen und mehr als 5450 Viren in mehr als 1950 Spezies.
• Kiki, die frühere Geliebte des Leutnants, wird augenblicklich eifersüchtig und verrät diese Novität an den leicht vertrottelten Regimentskommandanten Oberst von Gestern.