Werbung
 Übersetzung für 'aus Chicago' von Deutsch nach Englisch
geogr.
Chicagoan {adj}
aus Chicago [nachgestellt]
Teiltreffer
geogr.
Chicago [Illinois, USA]
Chicago {n}
5
zool.T
Chicago garter snake [Thamnophis sirtalis semifasciatus]
Chicago-Strumpfbandnatter {f}
geogr.
Chicagoland
Metropolregion {f} Chicago
filmF
The Big Town [Ben Bolt]
Chicago Blues
filmF
Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas]
Sieben gegen Chicago
spec.
outfit [Am.]
Mafia {f} in Chicago
fin.stocks
Merc [short for: Chicago Mercantile Exchange]
Chicago Mercantile Exchange {f} <CME>
fin.stocks
Chicago Merc [short for: Chicago Mercantile Exchange]
Chicago Mercantile Exchange {f} <CME>
fin.stocks
Chicago Mercantile Exchange <CME>
Chicago Mercantile Exchange {f} <CME>
filmF
Chicago [Rob Marshall] [2002]
Chicago [Musical-Filmdrama, 2002]
filmF
Gaily, Gaily [Norman Jewison]
Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
filmF
I Cover the Underworld [R.G. Springs­teen]
Die Ratten von Chicago
RadioTVF
Chicago Hope
Chicago Hope – Endstation Hoffnung
filmF
Chicago, Chicago [UK title] [Norman Jewison]
Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]sichAkk. in Chicago niederlassen
sb. considers Chicago his hometownjd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt
equest.printtech.
Chicago screw [mating fastener; e.g. for books or horse saddles]
Chicago-Schraube {f} [z. B. Buchschraube, Sattelzubehör]
filmF
Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]
Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker
filmF
Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]
Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern
rail
Chicago Elevated <Chicago El, Chicago L, El, L>
Chicago-Hochbahn {f} [Hoch- und U-Bahn von Chicago, USA]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aus Chicago' von Deutsch nach Englisch

aus Chicago [nachgestellt]
Chicagoan {adj}geogr.

Chicago {n}
Chicago [Illinois, USA]geogr.
Werbung
Chicago-Strumpfbandnatter {f}
Chicago garter snake [Thamnophis sirtalis semifasciatus]zool.T
Metropolregion {f} Chicago
Chicagolandgeogr.
Chicago Blues
The Big Town [Ben Bolt]filmF
Sieben gegen Chicago
Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas]filmF
Mafia {f} in Chicago
outfit [Am.]spec.
Chicago Mercantile Exchange {f} <CME>
Merc [short for: Chicago Mercantile Exchange]fin.stocks

Chicago Merc [short for: Chicago Mercantile Exchange]fin.stocks

Chicago Mercantile Exchange <CME>fin.stocks
Chicago [Musical-Filmdrama, 2002]
Chicago [Rob Marshall] [2002]filmF
Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
Gaily, Gaily [Norman Jewison]filmF

Chicago, Chicago [UK title] [Norman Jewison]filmF
Die Ratten von Chicago
I Cover the Underworld [R.G. Springs­teen]filmF
Chicago Hope – Endstation Hoffnung
Chicago HopeRadioTVF
sichAkk. in Chicago niederlassen
to hang one's hat in Chicago [Am.] [fig.]
jd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt
sb. considers Chicago his hometown
Chicago-Schraube {f} [z. B. Buchschraube, Sattelzubehör]
Chicago screw [mating fastener; e.g. for books or horse saddles]equest.printtech.
Kinder des Zorns 3 – Das Chicago Massaker
Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox]filmF
Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern
Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]filmF
Chicago-Hochbahn {f} [Hoch- und U-Bahn von Chicago, USA]
Chicago Elevated <Chicago El, Chicago L, El, L>rail
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Tabakfabrik aus Chicago brachte 1941 die Zigarre „John Metaxas“ auf den Markt, Logo der Marke ist ein Porträt von Ioannis Metaxas.
  • Mit Ken Vandermark (sax, cl) aus Chicago und dem Schweden Mats Gustafsson (sax) als Kerngruppe seines "Chicago Tentetts" spielt er seit 2002 im Generationen übergreifenden Trio "Sonore".
  • Dort gab es schon eine Band aus Chicago, die sich HiM nannte und ihren Namen rechtlich schützen ließ.
  • Rodman steuerte als bester Rebounder der Liga durch seine sehr guten Defensivleistungen und seine Kampfbereitschaft seinen Anteil an der herausragenden Mannschaftsleistung der Basketballer aus Chicago bei.
  • Es gelang Hale, dafür einen reichen Sponsor aus Chicago zu finden: Charles Yerkes.

  • mactans" an Frachtstücken aus Chicago gefunden, die jedoch vermutlich eingeschleppt wurde.
  • ... Smith") ist ein amerikanischer Musikproduzent und DJ aus Chicago.
  • Als die eigentlichen Erfinder des Acid House im Kontext der US-amerikanischen Clubkultur gelten DJ Pierre und Earl „Spanky“ Smith aus Chicago.
  • Als de Beauvoir aus Chicago nach Paris zurückkehrte, war die Kriegshysterie auf ihrem Höhepunkt, und Camus riet Sartre zu emigrieren, da er fürchtete, die Russen könnten Frankreich besetzen.
  • Der christliche Missionssender Radio HCJB wurde bereits 1931 in Ecuador von dem Pfingstler Clarence Jones aus Chicago gegründet.

  • Am 17. Dezember 1971 wurden die Fahrzeiten des "Silver Star" so angepasst, dass der "Floridian" aus Chicago mit diesem Zug von Jacksonville bis St. Petersburg bzw. Miami im Verbund fahren konnte.
  • Beim "Charity Bowl" 1995 gewannen die Blue Devils gegen die St. Xavier University aus Chicago mit 20:0. Es war der erste Erfolg eines europäischen Teams gegen ein US-College.
  • Avildsen aus Chicago ging an der Hotchkiss School zur Schule und absolvierte ein Studium an der New York University.
  • Von den Minaldi-Brüdern aus Chicago erhalten sie den Auftrag, Diamanten bei einem Juwelier zu stehlen.
  • So kann die Multiplikation zweier Zahlen auf einer Addiermaschine wie dem Comptometer der Felt and Tarrant Manufacturing Company aus Chicago schneller durchgeführt werden als auf einer Brunsviga-Sprossenrad-Rechenmaschine aus Braunschweig.

  • Viele Schriftsteller von Rang stammten in dieser Zeit aus dem Mittelwesten: Mark Twain aus Missouri, William Dean Howells aus Ohio, Frank Norris aus Chicago.
  • Mit der bedeutendste Soul-Musiker aus Chicago war Curtis Mayfield.
  • Mai 1869 vollendet werden, seit 1887 brachten Tiefkühlwaggons das Frischfleisch aus Chicago nach New York.
  • Parallel wurde eine internationale Öffnung der Universität, vor allem zu den USA, angestrebt; in diesem Rahmen besuchte 1949 eine Professorendelegation aus Chicago Kollegen und Studenten in Frankfurt.
  • Die erste praktikable Idee dazu hatte der US-Amerikaner Whitcomb Judson aus Chicago im Jahr 1890; er meldete sie 1892 und 1893 zum Patent an („ [...] “, „Klemmöffner für Schuhe“).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!