Übersetzung für 'aus Zagreb' von Deutsch nach Englisch

aus Zagreb [nachgestellt]

Zagrebian {adj} [from Zagreb (Croatia)]geogr.

• Er übersetzte allerdings Dokumente von Medizinstudierenden aus Zagreb.
• Die Spannungen verstärkten sich, als die antikroatische Propaganda aus Belgrad und die antiserbische Propaganda aus Zagreb bei einem Teil der Serben und Kroaten Wirkung zeigte.
• Laut dem "Vril-Projekt" sei die aus Zagreb (Kroatien) stammende Maria Oršić an der Gründung der „Vril-Gesellschaft“ beteiligt gewesen und habe auch den spiritistischen Kontakt zu den Aldebaranern hergestellt.
• Nacional ist eine kroatische Zeitschrift aus Zagreb. Die Zeitung ist Mitglied im journalistischen Recherche-Netzwerk European Investigative Collaboration (EIC).
• Vjesnik (deut. "Kurier") war eine kroatischsprachige Tageszeitung aus Zagreb, die von 1940 bis 2012 erschien.

  ---

• ... "Abendblatt") ist eine kroatischsprachige Tageszeitung aus Zagreb.
• Voraus ging die Ermordung des kroatischen Journalisten Ivo Pukanić, der als Mitbegründer, Besitzer und Chefredakteur der Wochenzeitung Nacional aus Zagreb im Jahre 2008 an dem in Bari geplanten Prozess aussagen sollte.
• Die erste Handballmeisterschaft wurde in den Jahren 1935/36 zwischen den Realschulen aus Zagreb ausgetragen.
• Gleichzeitig wurde aus Zagreb Vlatko Stefanovski, ein Gitarrist aus Jugoslawien, und aus Split die Klapa Cambi ebenfalls live zugeschaltet.
• 1930 nahm er ein Jurastudium auf, wurde jedoch kurz darauf wegen staatsfeindlicher Aktivitäten zu drei Monaten Haft und fünf Jahren Verbannung aus Zagreb verurteilt.

  ---

• Gegen "Metalac" aus Zagreb wurde auswärts 2:1 gewonnen, während man daheim mit 0:2 unterlag.
• Er schloss 1911 einen ziemlich schlechten Vertrag mit zwei Firmenbesitzern aus Zagreb, den Gebrüdern Moster, ab.
• Deshalb kommen täglich zahlreiche Menschen aus Zagreb und der Umgebung zum Einkaufen in den Stadtteil.
• Als die Jugoslawische Volksbefreiungsarmee siegte, flohen im Mai 1945 die Soldaten der Domobrani mit der Regierung aus Zagreb in Richtung Kärnten, wo sie bedingungslos kapitulierten und von britischen Armeestellen an die jugoslawische Regierung unter Tito ausgeliefert wurden.
• Der aus Zagreb stammende Domin studierte Physik und Theologie an der Universität Wien.

  ---

• Bolesna Braća (Sick Rhyme Sayazz) ist eine kroatische Hip Hop-Band aus Zagreb.
• Gegner war "Concordia Agram" aus Zagreb, das damals noch Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie war.