Übersetzung für 'aus biologischem Anbau' von Deutsch nach Englisch

aus biologischem Anbau

from organic farming {adj}agr.

organically farmed {adj}agr.FoodInd.

---

Werbung

aus kontrolliert biologischem Anbau

certified organic {adj}FoodInd.market.

---

Bombe {f} mit biologischem Kampfstoff

biological bombmil.

Anbau {m}

attachmentarchi.

addition [to building]archi.

extensionarchi.

annexe [esp. Br.]archi.

annexarchi.

cultivationagr.hort.

kontrollierter Anbau {m}

controlled farmingagr.

Anbau {m} [Anpflanzung]

growingagr.hort.

Genmais-Anbau {m}

GM corn cultivation [Am.]agr.biotech.

GM corn growing [Am.]agr.biotech.

GM maize growing [Br.]agr.biotech.

GM maize cultivation [Br.]agr.biotech.

biologischer Anbau {m}

organic farmingagr.

Anbau {m} in Monokultur

monocultural farmingagr.

einen Anbau errichten

to build an annexconstr.

Anbau {m} von Zitrusfrüchten

citricultureagr.hort.

Anbau {m} an ein Gebäude

extension of a building

Anbau {m} hinter dem Haus

back porchRealEst.

(gewerbsmäßiger) Anbau {m} von Gemüse

market gardeninghort.

• Es ist für seine Crêpes und Waffeln bekannt, deren Getreide aus biologischem Anbau stammen.
• Nicht nur im Öko-Shop werden Produkte aus biologischem Anbau angeboten, sodass der Bioanteil vom Gesamtumsatz bei etwa 20 % liegt.
• Khorasan-Weizen wird für den deutschen Markt fast ausschließlich aus biologischem Anbau angeboten.
• Der wöchentliche Bauernmarkt am Freitag bietet Lebensmittel und Erzeugnisse vorwiegend regionaler Landwirte aus biologischem Anbau an.
• Die Firma Sonnentor ist ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Sprögnitz (Bezirk Zwettl), das auf die Herstellung und Vermarktung von Kräutern, Tees und Gewürzen aus biologischem Anbau spezialisiert ist.

• Seit 2006 setzt Ströck auf FAIRTRADE-Kaffee und bezieht die Bohnen dafür zwei Jahre später ebenfalls aus biologischem Anbau.
• Denise Amann kocht gerne crossover und verwendet bevorzugt Zutaten aus biologischem Anbau.
• Das 1931 in Tägerwilen gegründete und 2005 von der Thurella AG übernommene Unternehmen ist auf die Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften aus biologischem Anbau spezialisiert.
• Platz aufgezeichnet wurde, sowie der Wein "Egiohos" aus biologischem Anbau.
• Daneben gilt auch eine Einteilung nach „heimischer“ und importierter Ware verschiedener Art (etwa als "Flugobst") aus Sicht der Herkunft und des Transports sowie seit einiger Zeit "aus biologischem Anbau" im Sinne einer Qualitätsangabe.

• Die für die BNE relevanten Themen sind äußerst vielseitig, von Sitten und Bräuchen in anderen Ländern über das Biotop in der eigenen Gemeinde bis zum schulinternen Kiosk, in dem Pausensnacks aus biologischem Anbau sowie fairem Handel verkauft werden.
• Der Begriff „Bio“ ist gesetzlich geschützt und jeder Wein aus biologischem Anbau, der als solches vermarktet und beworben wird, muss deutlich gekennzeichnet sein durch den Hinweis „aus ökologischem Anbau“ oder „aus biologischer Landwirtschaft“ und durch die Bio-Kontrollstelle (namentlich angeführt und/oder die Kontrollnummer).
• Mit 200 Bio-Bauernhöfen ist Mittelösterbotten ein wichtiger Lieferant für Getreide und Beeren aus biologischem Anbau.
• Anstelle von Heu können auch Salatblätter verwendet werden – vorzugsweise Kopfsalat aus biologischem Anbau (um Pflanzenschutzmittel zu vermeiden).
• Der angebotene Cannabis muss hohe Qualitätsanforderungen erfüllen und aus biologischem Anbau stammen.

• Hierzu gehören klassische Schwarztee- und Grünteesorten, weißer Tee, Rooibos- und Honeybushtees, sowie aromatisierte Tees, Früchtetees und Kräutertees, vorwiegend aus biologischem Anbau.
• Bomarzo ist agrarisch geprägt. Es gibt lokale Kooperativen für Wein und Olivenöl, Haselnüsse und Honig, teilweise aus biologischem Anbau.
• Die erstmals 2008 eingeführten Varianten mit Zutaten aus biologischem Anbau wurden 2021 eingestellt.
• Die für die BNE relevanten Themen sind äußerst vielseitig, von Sitten und Bräuchen in anderen Ländern über das Biotop in der eigenen Gemeinde bis zum schulinternen Kiosk, in dem Pausensnacks aus biologischem Anbau sowie fairem Handel verkauft werden.
• ... Reichensteinischer Besitz) mit Verkaufsstelle für Obst und Gemüse aus biologischem Anbau sowie ein Devotionalienladen.