Werbung
 Übersetzung für 'aus dem Tal hinauf' von Deutsch nach Englisch
up out of the valley {adv}aus dem Tal hinauf
Teiltreffer
dale beyond the lakeTal {n} hinter dem See
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
from abroad {adv}aus dem Ausland
out of training {adv}aus dem Training
out of thin air {adv} [idiom]aus dem Nichts
from Kosovo {adv}aus dem Kosovo
out of context {adv}aus dem Zusammenhang
out of context {adv}aus dem Kontext
from memory {adv}aus dem Gedächtnis
from Iran {adv}aus (dem) Iran
comp.Internet
from the Internet {adv}
aus dem Internet
out of equilibrium {adj} [pred.]aus dem Gleichgewicht
from outer space {adv}aus dem Weltall
out of / from the corner of one's eye {adv}aus dem Augenwinkel
from the earnings­ {adv}aus dem Ertrag
off balance {adv} [also: off-balance]aus dem Gleichgewicht
... from which it is apparent ......, aus dem hervorgeht, ...
filmRadioTVtheatre
offstage {adv} [coming from offstage]
aus dem Off
geogr.
from the south {adv}
aus dem Süden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Nordosten läuft eine wohl künstlich abgesteilte Hangkante aus dem Tal zur Befestigung hinauf und sicherte so zusätzlich den Burgweg.
  • Diese Variante des Jakobswegs führt aus dem Lot-Tal hinauf auf die Kalkhochfläche der Causse du Limogne.
  • Der nun folgende Anstieg aus dem Moseltal hinauf in den Hunsrück führt über zwei Seitentäler und weist einen beachtlichen Höhenunterschied auf.
  • Die Linie führte durch Beverungen, von dort aus das Tal der Bever hinauf und durch die Warburger Börde.
  • Der Weg führt vom Wanderparkplatz nach dem Kieswerk in die Schlucht des Gottschlägbachs, an der Auskolkungshöhle "Edelfrauengrab" und den gleichnamigen Wasserfällen vorbei stetig bergan, immer auf der im Sinne des Aufstiegs linken Hangseite, zweigt dann weiter hinten im Tal von einem breiten Holzabfuhrweg in spitzem Winkel nach links ab und führt auf den Grat hinauf.

  • Das vereinigte Heer umging die Stadt London, zog das Themse-Tal hinauf bis zur befestigten angelsächsischen Stadt Wallingford (Oxfordshire), deren Befehlshaber Wigod bereits auf Wilhelms Seite stand, und der seine Tochter mit Robert D’Oyley von Lisieux aus Wilhelms engster Umgebung verheiratete.
  • Aber in den 1860er Jahren kam eine Gruppe Einwanderer nach der anderen aus dem Osten, um die Wüste nach Kalifornien zu durchqueren und sogar Schiffe fuhren den Colorado hinauf.
  • Auf dem Weg von Kirchehrenbach hinauf zur Ehrenbürg durchquert man auf 250 Höhenmetern die Schichtfolgen des oberen Keuper, des Lias und des Dogger bis in den Malm.
  • Vom Forsthaus Fechenbach aus führt ein schmaler, steiler Serpentinenfußweg hinauf zur Burg.
  • " bis hinauf zum " [...] " auf 3560 m. Von dort aus gibt es einen Übergang zum Skigebiet von "Les Deux Alpes".

  • Dann geht die Tour den Steilhang hinauf auf den Nordsattel "(North Col)" mit etwa [...] Höhe, von wo aus die ausgesetzten Gipfelgrate (Nordgrat und Nordostgrat) den weiteren Aufstieg über geringer geneigte Grate (im Vergleich zur steileren Südroute) ermöglichen.
  • Nach dem Kanderviadukt wird am rechten Talhang hinauf die ehemaligen Haltestelle Kandergrund (km 17.4) auf [...] erreicht.
  • Das Schattenbachtal (Sindarin: "Nanduhirion"; Khuzdul: "Azanulbizar" „Tal der schattigen Bäche“) verläuft vom Osttor Morias in nördlicher Richtung bis zum Schattenbachsteig und hinauf zum Rothornpass.
  • Die Ortslage erstreckt sich vom linken Ufer der Schwarzen Pockau etwa 1,5 Kilometer nach Westen steil den Hang hinauf.
  • Neben der schmalen Talebene an der Engelberger Aa steigt der Berghang bei der Ortschaft Büren steil zum Gipfel hinauf.

  • Die D43 (nach Saint-Nicolas de Véroce) und D343 (Serpentinenstraße nach Le Bettex hinauf) verlaufen ausschließlich im Gemeindegebiet.
  • Große uniforme Wohnblocks wachsen treppenartig bis in die Halbhöhenlagen von den schmalen Tälern an den Hängen hinauf.
  • Es läuft parallel zum Hinterbichler Dorfertal von der Isel (bei Ströden) bis hinauf zum Maurerkees.
  • Vor der Errichtung mussten die Bewohner die tonnenschweren Steinpfähle oft erst steile Berghänge hinauf transportieren.
  • Beliebt ist auf dieser Seite auch die Route Steg-Vorderegg-Rütiwies-Rotengübel-Hirzegg-Schnebelhorn und von Wald ZH über Wolfsgrueb-Tössscheidi hinauf auf Hinterstrahlegg.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!