Werbung
 Übersetzung für 'aus der Dose' von Deutsch nach Englisch
canned {adj}aus der Dose [nachgestellt]
4 Wörter
gastr.
canned beans
Bohnen {pl} aus der Dose
gastr.
canned bread
Brot {n} aus der Dose
automot.
spray-on mud
Matsch {m} aus der Dose
Teiltreffer
canDose {f}
2158
tin [esp. Br.] [can]Dose {f}
1930
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]Dose {f}
76
caddy [small container]Dose {f}
16
can of beerDose {f} Bier
electr.
IEC socket
IEC-Dose {f}
tin [Br.] [sl.]Dose {f} Bier
Tupperware containerTupperware-Dose {f}
electr.
jack [Am.]
Dose {f} [Anschlussdose]
40
box of biscuits [Br.]Dose {f} (mit) Gebäck
box [vulg.] [sl.] [vagina]Dose {f} [vulg.] [Vagina]
gastr.
a tin of peas [esp. Br.]
eine Dose {f} Erbsen
tin of cookies [Am.]Dose {f} (mit) Gebäck
gastr.
can of Coke®
Dose {f} Coca-Cola®
rectangular can <CA>rechteckige Dose {f} [Verpackungs­code: CA]
MedTech.
low-dose CT <LDCT>
Low-Dose-CT {f} <LDCT>
gastr.
box of cake
Kuchen {m} in einer Dose
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.] Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
démodé {adj}aus der Mode
sports
from deep {adv} [football]
aus der Tiefe
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Stattdessen kommen eingelegte Früchte aus der Dose zum Einsatz, welche typischerweise aus Spanien oder aus Asien stammen.
  • Die hygienische Sauberkeit beim unmittelbaren Trinken aus der Dose oder auch beim Ausgießen ist nicht gegeben, weil je nach Lagerung und Transport anhaftender Schmutz auf der Außenoberfläche berührt oder überflossen wird.
  • Die Ernährung bestand aus dauerhaft Konserviertem, also Nudeln, Reis, Thunfisch aus der Dose, Käsepulver und Gefriergetrocknetem.
  • 2014 nahm der Bonner Ingenieur Fritz Wülfing mit seiner "Gose aus der Dose" am World Beer Cup in Denver, Colorado teil.
  • Das Nikotin wird via Sprühstoß aus der Dose in den Mund freigesetzt und über die Mundschleimhaut aufgenommen.

  • Bereits 10 Jahre früher warb Bonduelle in Deutschland mit dem Slogan "Bonduelle ist das famose Zartgemüse aus der Dose", den die für Bonduelle in Deutschland langjährig tätige Werbeagentur "Robert Pütz" entwickelt hatte.
  • Das System ähnelt durch den aus der Dose hervorstehenden Schutzleiter dem alten Schweizer Typ 2/Typ 14, ist aber nicht mit diesem kompatibel.
  • Oftmals decken Spieler beim Eintritt des Byoyomi ihre Steindose "(goke)" mit der Gefangenenschale ab, um nicht in der angespannten Situation versehentlich einen Stein wie üblich aus der Dose statt vom abgezählten Vorrat zu nehmen.
  • Sowohl der grobe ("Long Cut") als auch der feine ("Fine Cut") werden aus der Dose entnommen und zusammengedrückt zwischen Zahnfleisch und Unterlippe platziert.
  • Im Jahr 2010 entwickelte Wohlfahrt Feinkost aus der Dose für Astronauten für die Europäische Raumfahrtbehörde ESA.

  • Die Verarbeitung erfolgt direkt aus der Dose, mit einem Handdispenser oder einem Dosiergerät.
  • Klein geschnittene Gouda-Würfel werden mit roten Kidneybohnen aus der Dose vermengt.
  • Im Gegensatz zum Rasierschaum aus der Dose muss die Seife mithilfe eines Rasierpinsels selbst aufgeschäumt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!