Werbung
 Übersetzung für 'aus der Ferne' von Deutsch nach Englisch
from afar {adv}aus der Ferne
at a distance {adv}aus der Ferne
from a distance {adv}aus der Ferne
MedTech.tech.
remotely {adv} [from a distance]
aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
4 Wörter
to remotely read [electricity meter etc.]aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to admire sb. at a distancejdn. aus der Ferne bewundern
to admire sb./sth. from afarjdn./etw. aus der Ferne bewundern
far-off crySchrei {m} aus der Ferne
5+ Wörter
vague sounds from afarunklare Laute {pl} aus der Ferne
Teiltreffer
from far away {adv}aus weiter Ferne
geogr.
the Far East
der Ferne Osten {m}
afar {adv} [dated]in der Ferne
in the distance {adv}in der Ferne
at a distance {adv}in der Ferne
distal {adj}in der Ferne [nachgestellt]
meteo.
precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]
Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
distanceFerne {f}
235
faraway placeFerne {f}
(the) yonder [archaic or dialect]Ferne {f}
134
afar {adv}ferne
169
remotenessFerne {f}
105
mañanaferne Zukunft {f}
from far away {adv}von ferne
from afar {adv}von ferne
remote futureferne Zukunft {f}
econ.
general environment [far environment]
ferne Umwelt {f}
MedTech.optics
distance measuring circle
Messkreis Ferne {m}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei diesen kann die eigentliche Kamera im Inneren aus der Ferne geschwenkt und geneigt werden und somit einen weitaus größeren Bereich überwachen.
  • In den letzten Jahren ist man dazu übergegangen, einzelne Schleusen aus der Ferne mittels Funksignalen zu bedienen.
  • Von der Neckarseite aus erscheint der Albtrauf als zerklüftete, mauerartige Wand, welche mit Wald und Felsformationen durchsetzt ist und ihr dadurch aus der Ferne einen bläulichen Schimmer verleiht.
  • Angelockt wurden Emus, indem die Aborigines ihre Rufe nachahmten oder einen Ball aus Federn und Lumpen, der aus der Ferne der Körperkontur eines Emus glich, von einem Baum hängen ließen.
  • Der Sensorträger vor Ort ist dabei mit Aktoren ausgestattet, die von einem Bediener aus der Ferne aufgrund der gelieferten Sensorinformationen gesteuert werden können.

  • Er klingt wie „"rrak"“, „"Kak"“, „"guak"“ oder „"gock"“. Aus der Ferne kann der Ruf mit Hundegebell verwechselt werden.
  • Ob und wie diese Analysen dann von den Abteilungen des eigenen Außenministeriums tatsächlich verwendet werden, kann er aus der Ferne kaum beeinflussen.
  • Von 1768 bis zu seinem Tod lebte er in Spanien und war unter anderem von 1770 bis 1785 als Kammerkomponist des Infanten Don Luis und von 1786 bis 1797 aus der Ferne als Kammerkomponist für den preußischen König Friedrich Wilhelm II.
  • Da es um 1900 noch Belagerungskriege gab, wurde ein Zeichen gewählt, das auch beim schlimmsten Kampflärm und Pulverrauch aus der Ferne gut zu erkennen ist.
  • In einem weiteren Schritt ist es möglich, den Roboter auch aus der Ferne (engl. ...

  • Denn als klausurierte Nonne konnte sie nicht zugegen sein, als Franziskus bestattet wurde, doch dank der Gnade Gottes – so die Legende – das Begräbnis aus der Ferne sehen.
  • Schottland regierte James von nun an nach eigener Aussage aus der Ferne „mit der Feder“ und kam erst 1617 wieder in sein Heimatland.
  • Die Größe dieser Partikel, die im Wesentlichen aus Eis und Gestein bestehen, reicht von Staubteilchen bis zu einigen Metern. Aus der Ferne betrachtet erscheinen sie als geschlossener ringscheibenförmiger Körper.
  • Der aus der Ferne regierende Friedrich brachte seinen Herrschaftsanspruch zur Geltung, indem er sich auf Mandate und Reskripte sowie auf Kommissare stützte, die als seine Stellvertreter unterschiedlichste Funktionen ausübten.
  • Lautrec verwendete auf großformatigen Blättern wenige Farbsteine in Gelb, Rot und Blau, die durch ihre starken Kontraste auch aus der Ferne anziehend wirkten.

  • Im Fall von "Secure Subsystem Execution" können Subsysteme, die in einer SSH-Serverinstallation definiert wurden, aus der Ferne ausgeführt werden, ohne den genauen Pfad des auf dem Server auszuführenden Programms zu kennen.
  • Ein Einbrecher muss bei einem Postamt persönlich erscheinen, aber ein Hacker kann (bei Sicherheitslücken) einfach aus der Ferne in ein E-Mail-Postfach einbrechen, ohne dass er verfolgbare Spuren hinterlässt oder der Einbruch überhaupt bemerkt wird.
  • Erst das Vom-Blatt-Singen aus einem groß geschriebenen, auch aus der Ferne lesbaren Choralbuch brachte im späten Mittelalter diesbezüglich eine deutliche Erleichterung.
  • Der kleinere Bildwinkel dieser Objektive bietet die Möglichkeit, Motive schon aus der Ferne formatfüllend zu erfassen und die Konzentration darauf zu legen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!