Werbung
 Übersetzung für 'aus derselben Zeit wie' von Deutsch nach Englisch
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
Teiltreffer
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
to have the same opinion as ... [Am.]derselben Meinung sein wie ...
idiom
Time flies!
Wie die Zeit vergeht!
as years go by {adv}wie die Zeit vergeht
How time flies!Wie die Zeit vergeht!
as time passed {adv}wie die Zeit verstrich
as time went by {adv}wie die Zeit verstrich
at the same time as ... {adv}zur gleichen Zeit wie ...
lit.F
No Time Like the Present [Nadine Gordimer]
Keine Zeit wie diese
from recent times {adv}aus letzter Zeit
from this period {adv}aus dieser Zeit
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
old-time {adj}aus alter Zeit [nachgestellt]
hist.
from the Ottoman period {adj} [postpos.]
aus der osmanischen Zeit
ancient {adj}aus alter Zeit [nachgestellt]
recent {adj}aus jüngster Zeit [nachgestellt]
From that period date ...Aus dieser Zeit stammen ...
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
archaic {adj}aus sehr früher Zeit (stammend)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Altar der nördlichen Seitenkapelle stammt aus derselben Zeit wie der südliche und ist dem heiligen Joseph geweiht.
  • Als Teilnehmer der US-amerikanischen Antarktisexpedition 1970/71 in den Queen Maud Mountains entdeckte er die ersten Therapsiden-Fossilien ("Thrinaxodon") in der Antarktis aus derselben Zeit wie die "Lystrosaurus"-Funde in Südafrika, was ein weiterer Hinweis auf die einstige Verbindung mit Afrika war.
  • Diese könnten aus derselben Zeit wie der Kirchenbau stammen und Wohnhäuser einer vergangenen Siedlung an diesem Ort sein.
  • Möglicherweise stammt diese Serie aus derselben Zeit wie die Postkarten.
  • Die Predella stammt zwar aus derselben Zeit wie der Altar, gehörte aber ursprünglich nicht dazu.

  • 403 River Street ist dreistöckig und stammt aus derselben Zeit wie das Lagerhaus.
  • Sie stammt etwa aus derselben Zeit wie das Erdgeschoss des Narthex.
  • Die Sakristei stammt aus derselben Zeit wie der gotische Kirchenteil.
  • Die obere Kapelle stammt aus derselben Zeit wie die untere und gehört damit zu den ältesten Bauteilen der Abtei.
  • Die fünf ungefassten Figuren stehen in einem neuen Gehäuse, das Originalgehäuse wurde 1945 zerstört. Aus derselben Zeit wie der Hochaltar stammt auch die geschnitzte Jesusfigur am Kreuz.

  • Sie ist noch im Originalzustand und stammt wohl aus derselben Zeit wie der gusseiserne Ofen aus Obereichstätt (eingegossen 1805).
  • Das hölzerne Portal zum Kreuzgang stammt aus derselben Zeit wie die Stuckarbeiten und ist von zwei Säulen flankiert.
  • Der Griff des Schwertes ist aus derselben Zeit wie die restlichen Insignien und der Knauf an der Spitze hat die Form einer Eichel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!