Werbung
 Übersetzung für 'aus einer Position der Stärke heraus' von Deutsch nach Englisch
from a position of strength {adv}aus einer Position der Stärke heraus
Teiltreffer
strength of a positionStärke {f} einer Position
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]aus einer Augenblicksstimmung heraus
by a quirk of fate {adv}aus einer Laune des Schicksals heraus
to do sth. on a whimetw. aus einer Laune heraus tun
stocks
spread loss
Verlust {m} aus einer Spread-Position
stocks
spread profit
Gewinn {m} aus einer Spread-Position
ambition born out of frustrationEhrgeiz {m} aus der Frustration heraus
to act from necessityaus der Not heraus handeln
idiom
to have got over a bad patch
aus der Talsohle (wieder) heraus sein
to do sth. offhand [idiom] etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]
idiom
to do sth. off the cuff
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
to do sth. offhand etw. aus der Lameng (heraus) tun [regional] [Redewendung]
from the viewpoint of a / an ...aus der Sicht eines / einer ...
to take a pull on the / a bottleeinen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
out of {prep}aus ... (heraus)
They look much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen sieht einer aus wie der andere.
The bed frame can be swiveled from a horizontal sleeping position into a vertical storage position. [Am.] Der Bettrahmen ist aus einer Liegestellung in eine Verwahrungs­stellung schwenkbar.
sports
from open play [football]
aus dem Spiel heraus
as a matter of political calculation {adv}aus politischem Kalkül (heraus)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aus einer Position der Stärke heraus' von Deutsch nach Englisch

aus einer Position der Stärke heraus
from a position of strength {adv}

Stärke {f} einer Position
strength of a position
Werbung
aus einer Augenblicksstimmung heraus
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
aus einer Laune des Schicksals heraus
by a quirk of fate {adv}
etw. aus einer Laune heraus tun
to do sth. on a whim
Verlust {m} aus einer Spread-Position
spread lossstocks
Gewinn {m} aus einer Spread-Position
spread profitstocks
Ehrgeiz {m} aus der Frustration heraus
ambition born out of frustration
aus der Not heraus handeln
to act from necessity
aus der Talsohle (wieder) heraus sein
to have got over a bad patchidiom
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]
to do sth. offhand [idiom]
etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
to do sth. off the cuffidiom
etw. aus der Lameng (heraus) tun [regional] [Redewendung]
to do sth. offhand
aus der Sicht eines / einer ...
from the viewpoint of a / an ...
einen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
to take a pull on the / a bottle
aus ... (heraus)
outta {prep} [sl.] [out of]

out of {prep}
Von denen sieht einer aus wie der andere.
They look much of a muchness. [Br.] [coll.]
Der Bettrahmen ist aus einer Liegestellung in eine Verwahrungs­stellung schwenkbar.
The bed frame can be swiveled from a horizontal sleeping position into a vertical storage position. [Am.]
aus dem Spiel heraus
from open play [football]sports
aus politischem Kalkül (heraus)
as a matter of political calculation {adv}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!