Werbung
 Übersetzung für 'aus rterem Stoff gemacht sein' von Deutsch nach Englisch
idiom
to be made of sterner stuff [fig.]
aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]
Teiltreffer
idiom
to be made of sterner stuff [fig.]
aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]
damaskStoff {m} aus Damaskus
cloth catcher [mower]Fangsack {m} aus Stoff [Rasenmäher]
made of {prep}gemacht aus
ginny {adj}aus Gin gemacht
made of silk {adj} [postpos.]aus Seide gemacht
quote
The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]
Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
cloth.
lace shoe
Schuh {m} aus Spitze (gemacht)
filmlit.F
The Stuff That Dreams Are Made Of
Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
They've turned their house into Fort Knox.Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
electr.
to be unblanked [rare] [made visible]
sichtbar gemacht werden / sein
sth. would have had to have been doneetw. hätte gemacht worden sein müssen
EU
This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]
Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
to be cut out for sth. [coll.] [fig] für etw.Akk. gemacht sein [fig.] [für etw. (wie) geschaffen sein]
comm.
to be sold out
aus sein [ausverkauft]
to be upset [disconcerted]aus der Fassung sein
to be a southerneraus dem Süden sein
sports
to be sidelined
aus dem Rennen sein
to seek comfortauf Bequemlichkeit aus sein
to be out of bedaus dem Bett sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aus rterem Stoff gemacht sein' von Deutsch nach Englisch

aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]
to be made of sterner stuff [fig.]idiom

aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]
to be made of sterner stuff [fig.]idiom
Werbung
Stoff {m} aus Damaskus
damask
Fangsack {m} aus Stoff [Rasenmäher]
cloth catcher [mower]
gemacht aus
made of {prep}
aus Gin gemacht
ginny {adj}
aus Seide gemacht
made of silk {adj} [postpos.]
Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]quote
Schuh {m} aus Spitze (gemacht)
lace shoecloth.
Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]
The Stuff That Dreams Are Made Offilmlit.F
Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
They've turned their house into Fort Knox.
sichtbar gemacht werden / sein
to be unblanked [rare] [made visible]electr.
etw. hätte gemacht worden sein müssen
sth. would have had to have been done
Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]EU
für etw.Akk. gemacht sein [fig.] [für etw. (wie) geschaffen sein]
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
aus sein [ausverkauft]
to be sold outcomm.
aus der Fassung sein
to be upset [disconcerted]
aus dem Süden sein
to be a southerner
aus dem Rennen sein
to be sidelinedsports
auf Bequemlichkeit aus sein
to seek comfort
aus dem Bett sein
to be out of bed
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!