Übersetzung für 'aus jds Sicht' von Deutsch nach Englisch

aus jds. Sicht

from sb.'s standpoint {adv}

from sb.'s point of view {adv}

---

aus der Sicht jds.

through the eyes of sb. {adv}

---

Werbung

aus seiner Sicht

in his view

aus technischer Sicht

technologically {adv}

technically {adv}

aus wissenschaftlicher Sicht

from a scientific view {adv}

aus kartellrechtlicher Sicht

from an antitrust point of view {adv}comm.

aus evolutionärer Sicht

from an evolutionary perspective {adv}

aus unserer Sicht

in our view {adv}

aus wirtschaftlicher Sicht

from an economic point of view {adv}econ.

aus fachlicher Sicht

from a technical point of view {adv}

aus schlafphysiologischer Sicht

from the sleep physiologist's point of view

aus heutiger Sicht

from a present-day perspective {adv}

from where we stand {adv} [from a present-day perspective]

from today's point of view {adv}

aus politischer Sicht

from a political point of view {adv}pol.

aus medizinischer Sicht

from a medical point of view {adv}

aus momentaner Sicht

from where we stand {adv}

aus verfassungs­rechtlicher Sicht

in terms of constitutional law {adv}pol.

aus meiner Sicht

from my perspective {adv}

aus westlicher Sicht

from a western perspective {adv}

aus ärztlicher Sicht

from the medical view {adv}

• Aus algebraischer Sicht, genauer: Aus Sicht der formalen Algebra ist die Semantik für die klassische Aussagenlogik eine zweiwertige Boolesche Algebra.
• mehrere Versuche unternommen, auch Griechenland zu unterwerfen (siehe Perserkriege). Aus Sicht von Griechen wie Isokrates ebenso wie der älteren Forschung war das Reich aber um 340 v.
• Das Schloss Sigmaringen blieb bis Kriegsende Sitz der aus Sicht der Nationalsozialisten "offiziellen" französischen Regierung.
• Das Urteil besagt letztendlich, dass aus Sicht des Steuerrechts das pointierte Agieren in der Zivilgesellschaft, also das Werben für politische Projekte und Positionen eine irgendwie suspekte, jedenfalls nicht förderungswürdige Sache sei.“ Das Urteil habe eine “toxischer Wirkung” für die gesamte Zivilgesellschaft.
• Die dem Modell zugrunde liegende Annahme vollkommener Markttransparenz sowie die Unterstellung des Produktionsfaktors Arbeit als homogen schränken seine Anwendbarkeit aus Sicht moderner Theorien des Arbeitsmarktes allerdings ein.

• Eine positive Rolle aus Sicht des Menschen spielen Pilze mit der Fähigkeit zu verschiedenen Formen der Mykorrhiza, die das Gedeihen von Pflanzen und Kulturpflanzen fördern können.
• Aus Sicht der heutigen Wissenschaftshistorie wird Leonhard Euler einschlägig eine sehr bedeutende Rolle bezüglich Fortschritt von Mathematik und Technik eingeräumt.
• Das "Leben"smittel „lebt“ dann aus Sicht der Vertreter der Vollwerternährung nicht mehr und wird deshalb mit der Bezeichnung „Nahrungsmittel“ als geringerwertig eingestuft.
• Aus Sicht des Loskäufers versprach dieses System doppelten Gewinn: unabhängig von der Verlosung durfte er Bücher auswählen und mitnehmen.
• Aus Sicht des physikalischen Messwesens stellt ein „Jahr“ (ohne Präzisierung der Bemessungsgrundlage) keine Maßeinheit dar, im Internationalen Einheitensystem wird ein Einheitenzeichen "a" (für lateinisch "annus" „Jahr“) in gewissen Zusammenhängen toleriert.

• Die Hauptstadt des neugegründeten Großfürstentums Finnland war anfangs Turku, die bis dahin größte und bedeutendste Stadt des Landes. Aus Sicht von Zar Alexander I.
• Aus Sicht der römisch-katholischen Kirche gilt die Hirntod-Definition, nach der das Ausbleiben messbarer Hirnströme über einen Zeitraum von mindestens sechs Stunden den Tod des Menschen anzeigt.
• Eine Erklärung für das Wort "Europa" bezieht sich auf das phönizische Wort "ereb" für „dunkel, Abend, untergehend“. Aus Sicht der Phönizier, die an der östlichen Mittelmeerküste siedelten, würde es also „Land der untergehenden Sonne“ oder „Abendland“ bedeuten.
• Programme und Daten liegen in diesem Modell aus Sicht des Prozessors im gleichen Speicher, die heute am weitesten verbreitete Von-Neumann-Architektur wurde eingeführt.
• Bis zur ersten Fußball-WM 1930 in Uruguay hatten die Olympia-Turniere quasi den Stellenwert einer Weltmeisterschaft. Aus Sicht der Olympia-Verantwortlichen war Fußball für die Spiele ungeeignet, da es sich nicht um eine Wettkampfsportart, sondern nur um ein Spiel handelte, und sie betrachteten diese Sportart als Showeinlage.

• Aus Sicht der abstrakten harmonischen Analyse sind sowohl die Fourier-Reihen und die Fourier-Integrale als auch die Laplace-Transformation, die Mellin-Transformation oder auch die Hadamard-Transformation Spezialfälle einer allgemeineren (Fourier-)Transformation.
• Mehrere der genannten Werke sind aus Sicht der modernen Forschung in mancherlei Hinsicht problematisch.
• Moralbegründung aus Sicht der Systemtheorie verzichtet darauf, zu begründen, warum Individuen moralisch handeln sollen.
• Nach Freud bieten die Eltern dem Kind unverzichtbaren Schutz und ein moralisches Gerüst für die Orientierung. Aus Sicht des Kindes sind die Eltern in der Lage, Übermenschliches zu leisten.