Übersetzung für 'aus jds Warte' von Deutsch nach Englisch

aus jds. Warte [geh.] [fig.]

from sb.'s standpoint {adv} [fig.]

---

von jds. Warte (aus) [fig.]

from sb.'s standpoint

---

Werbung

von meiner Warte aus

from my point of view {adv}

etw.^Akk. von höherer Warte aus sehen

to see sth. from a loftier perspective

aus jds. Sicht

from sb.'s standpoint {adv}

from sb.'s point of view {adv}

aus der Sicht jds.

through the eyes of sb. {adv}

aus jds. Leben verschwinden

to fade out of sb.'s life

von jds. Standpunkt aus

from sb.'s point of view {adv}

aus dem / jds. Blickfeld verschwinden

to disappear from / out of sb.'s sight

etw. aus jds. Worten entnehmen

to understand sth. from sb.'s words

sich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]

to keep out of sb.'s affairs

Warte {f}

observatory

warte

wait <w8>Internet

Warte!

Hold up!

Warte {f} [Wartturm]

Mizpahbibl.

Warte nur!

Just wait!

Warte {f} [Wachtturm]

look-out

Warte {f} [Schaltwarte]

control standtech.

Warte kurz!

Hang on. [coll.] [Wait briefly]

Warte mal.

Hang on.

Warte ab!

Wait and see!

• Auf dem Piepenkopf gibt es Reste einer Fliehburg aus der La-Tène-Zeit. Auf dem benachbarten Berg Amelungsburg gab es vermutlich eine zugehörige Warte.
• So war ursprünglich der ganze Roman aus der Warte des Krankenhausaufenthalts Fabers berichtet, ähnlich zum Gefängnisaufenthalt Stillers.
• Aus strukturalistischer Sicht – eine Warte der Sprachbetrachtung, die bis heute eingenommen wird – wird Sprache analysiert und in elementare Bestandteile zerlegt sowie deren Funktion und die Art der Zusammensetzung dieser Elemente untersucht.
• Humboldt ging davon aus, dass die Universitäten in verantwortlicher Selbststeuerung auch die staatlichen Zwecke erfüllen, nur sozusagen von einer höheren Warte aus und mit Mitteln, die der Staat aus eigenem Vermögen nicht hervorbringen kann (siehe auch Forschungsfreiheit).
• Von einer Warte aus werden dabei Beutetiere auf dem Boden im Umkreis von etwa 10 m angegriffen.

• Ein Turmfalke beispielsweise, der von einer Warte aus nach Beute ausspäht, kann seine Halswirbelsäule um 180° drehen.
• Weitere Anhöhen sind der Schlehenberg, der Oschenberg, der Höhenzug der Hohen Warte, der Rote Hügel und der Buchstein.
• Zudem erscheint vierteljährlich im Hochstift Paderborn die Zeitschrift Die Warte für die Kreise Paderborn und Höxter mit Beiträgen zur Regionalgeschichte, Literatur und Kunst.
• Das Tor im Westen wurde durch eine Warte und einen Vorwall gesichert.
• Zudem erscheint vierteljährlich im Hochstift Paderborn die Zeitschrift Die Warte für die Kreise Paderborn und Höxter, mit Beiträgen zur Regionalgeschichte, Literatur und Kunst.

• Das derzeit wichtigste Bauprojekt ist die Verbauung von Gründen rund um das Stadion der Hohen Warte.
• Dieser Zustand war durchaus von Belgien beabsichtigt: Der zuständige belgische Kolonialminister August De Schryver vertraute im Herbst 1959 einem Gesprächspartner an, dass er darauf warte, im „entstehenden Chaos um Hilfe gerufen zu werden“ (nach Van Bilsen, 1994).
• Der Bereich der möglichen Warte-Zeitabschnitte steigt also exponentiell, daher wird dieses Verfahren Binary Exponential Backoff genannt.
• Er machte auch 1917 öffentlich auf die drohende Niederlage der Mittelmächte aufgrund Materialunterlegenheit aufmerksam als Folge der entscheidenden Rolle der Technik im Krieg (Aufsatz "Technik und Krieg" in der Zürcher Zeitung "Friedens-Warte") und schrieb Ende 1917 einen Brief an die oberste Heeresführung, in dem er zu einem Verständigungsfrieden nach dem Kriegseintritt der USA aufforderte.
• 1912 errichtete die Westfälische Berggewerkschaftskasse (WBK) Bochum im Schulgarten der Vossnacker Schule eine Magnetische Warte.

• Walbecker Warte bezeichnet werden. Ein weiterer mittelalterlicher Wartturm, die "Magdeburger Warte", steht am Südrand des Lappwaldes südöstlich von Helmstedt nahe dem Abzweig der Straße "Magdeburger Tor" von der in Richtung Magdeburg führenden Bundesstraße 1.
• Ebenfalls zu den Verteidigungsanlagen der Stadt gehörten die weit vor der Stadt gelegenen erhaltenen mittelalterlichen Warttürme "Weiße Warte" im Westen und "Blaue Warte" im Südwesten, erbaut 1438.