Werbung
 Übersetzung für 'aus kurzer Entfernung' von Deutsch nach Englisch
at close range {adv} [idiom]aus kurzer Entfernung
Teiltreffer
at a short distance {adv}in kurzer Entfernung
at point-blank rangeaus kürzester Entfernung
from a safe distance {adv}aus sicherer Entfernung
from a great distance {adv}aus großer Entfernung
from a distance {adv}aus einiger Entfernung
from some distance {adv}aus geraumer Entfernung [geh.]
from a distance of {prep}aus einer Entfernung von
sports
from close range [football]
aus kurzer Distanz
nutrient stripping from sewageEntfernung {f} von Nährstoffen aus dem Abwasser
sports
to score a close-range goal [football / soccer]
aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
It's easy to be brave from a safe distance. Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
eliminationEntfernung {f}
17
abscissionEntfernung {f}
5
med.
excision
Entfernung {f}
111
remove [distance or degree of separation or remoteness]Entfernung {f}
20
distanceEntfernung {f}
1268
rangeEntfernung {f}
489
dislodgementEntfernung {f}
14
ablationEntfernung {f}
125
remotenessEntfernung {f}
235
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wird der Ball beispielsweise aus kurzer Entfernung gegen den „normal gehaltenen“ Arm geschossen, so soll der Schiedsrichter nicht auf Handspiel entscheiden.
  • Aubrey Hawkins wurde noch in seinem Streifenwagen aus kurzer Entfernung unter Beschuss genommen und vermutlich sofort getötet.
  • April 1945 ein Kommando aus drei Volkssturmmännern schießen ließ und dem am Boden liegenden Caracciola aus kurzer Entfernung mit der Pistole ins Genick schoss.
  • Die Mannschaft der "Kaiser" – die die Italiener irrtümlicherweise für das Flaggschiff Tegethoffs hielten – konnte aber zweimal verhindern, vom "Affondatore" gerammt zu werden und feuerte schließlich eine gut gezielte Breitseite aus kurzer Entfernung auf ihn ab.
  • Anschließend ging Carr ans Seitenfenster und tötete den Beamten mit einem Kopfschuss aus kurzer Entfernung.

  • Der Abpraller fiel Nürnbergs Frank Baumann vor die Füße, der jedoch aus kurzer Entfernung den Ball dem Freiburger Keeper Richard Golz in die Arme schoss.
  • Trotzdem gehörte Hayes nach der 2:3-Pleite gegen den Außenseiter später zu den „Sündenböcken“, da er beim Stand von 2:1 aus kurzer Entfernung nur den Pfosten traf und damit eine mögliche Entscheidung verpasste.
  • Nach 1:57 Minuten gelang Marco Sturm in einem Gegenzug der Siegtreffer, als er einen Pass von Patrice Bergeron aus kurzer Entfernung am Flyers-Torhüter Michael Leighton vorbei im Tor unterbringen konnte.
  • Smith gestand, dem Vater Herbert Clutter die Kehle durchgeschnitten sowie Herbert und seinem Sohn Kenyon Clutter aus kurzer Entfernung in den Kopf geschossen zu haben.
  • Alle identifizierten Opfer wurden mit Feuerwaffen aus kurzer Entfernung erschossen.

  • Die Mädchen waren mit einem Wagenheber erschlagen worden, außerdem war ihnen aus kurzer Entfernung in den Kopf geschossen worden.
  • Nach einem Diagonalpass von Nadine Kraus kam der Ball zu Budge, die aus kurzer Entfernung zur Führung einnetzte.
  • Eine seiner großen Schwächen ist allerdings die Chancenverwertung, denn gerade weil er so einen starken Schuss hat, versucht er auch aus kurzer Entfernung zum Tor auf diese Weise zu treffen, was ihm aber des Öfteren misslingt.
  • Die niedrige, bei schlechter Sicht erst aus kurzer Entfernung erkennbare Insel wurde mehreren Schiffen zum Verhängnis.
  • Die Nordkoreaner änderten trotz der hohen Verluste ihre Taktik nicht und fuhren in die dicht bebaute Stadt ein, wo die Panzer von Bazooka-Teams aus kurzer Entfernung abgeschossen werden konnten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!