Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'aus' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Aus | -
from {prep}aus
1285
out {prep}aus
903
of {prep}aus
399
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
309
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
Drop! [dog command]Aus! [Hundekommando]
140
off {adv} [light, power, etc.]aus
105
over {adv} [pred.] [finished]aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
34
gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
aus
30
de- {prefix}aus-
17
ex {prep}aus
15
Trade! [dog command]
10
Aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen mit Tauschgeschäften]
Give! [dog command]Aus! [Hundekommando]
8
made of {prep}aus [hergestellt aus]
Drop it! [dog command]Aus! [Hundekommando]
Substantive
endAus {n}
152
finishAus {n}
36
sports
touch [football]
Aus {n}
20
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
2 Wörter: Andere
deduced fromabgeleitet aus
out of {prep}aus ... (heraus)
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
for reasons of ... {adv}aus ...gründen [z. B. aus Sicherheitsgründen]
geogr.
Aarhusian {adj} [from Aarhus (Denmark)]
aus Aarhus [auch: aus Århus] [nachgestellt]
geogr.
Aberdonian {adj}
aus Aberdeen [nachgestellt]
geogr.
Adelaidian {adj}
aus Adelaide [nachgestellt]
geogr.
Albuquerquean {adj} [from Albuquerque (USA)]
aus Albuquerque [nachgestellt]
geogr.
Aleppine {adj} [from Aleppo (Syria)]
aus Aleppo [nachgestellt]
geogr.
Alexandrian {adj} [from Alexandria (Egypt)]
aus Alexandria [nachgestellt]
on grounds of age {adv}aus Altersgründen
for reasons of age {adv}aus Altersgründen
made of / from recycled paper {adj} [postpos.]aus Altpapier [nachgestellt]
cast aluminum {adj} [Am.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminium {adj} [Br.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
from fear {adv}aus Angst
out of fear {adv}aus Angst
through fear {adv}aus Angst
on the occasion of {prep}aus Anlass [+Gen.]
econ.jobs
from an employer's perspective {adv}
aus Arbeitgebersicht
econ.jobs
from the point of view of employers {adv}
aus Arbeitgebersicht
econ.jobs
from an employee's perspective {adv}
aus Arbeitnehmersicht
econ.jobs
from the point of view of employees {adv}
aus Arbeitnehmersicht
ashen {adj} [consisting of ashes]aus Asche [nachgestellt]
ashy {adj} [made or consisting of ashes]aus Asche [nachgestellt]
geogr.
Atlantan {adj}
aus Atlanta [nachgestellt]
textil.
made of atlas {adj} [postpos.]
aus Atlas [nachgestellt]
geogr.
Auckland {adj} [attr.] [from Auckland (New Zealand)]
aus Auckland [nachgestellt]
geogr.
Austonian {adj}
aus Austin [Texas] [nachgestellt]
geogr.
Baltimorean {adj}
aus Baltimore [nachgestellt]
geogr.
Bangkokian {adj}
aus Bangkok [nachgestellt]
geogr.
Barbadian {adj}
aus Barbados [nachgestellt]
geogr.
Barcelonian {adj} [from Barcelona (Spain)]
aus Barcelona [nachgestellt]
textil.
fustian {adj}
aus Barchent [nachgestellt]
geogr.
Belfastian {adj}
aus Belfast [nachgestellt]
geogr.
Belgradian {adj}
aus Belgrad [nachgestellt]
out of convenience {adv}aus Bequemlichkeit
geogr.
Bergamasque {adj} [from Bergamo (Italy)]
aus Bergamo [nachgestellt]
geogr.
Bernese {adj}
aus Bern [nachgestellt]
amber {adj} [attr.] [made of amber]aus Bernstein [nachgestellt]
archi.constr.tech.
concrete {adj} [attr.] [made of concrete]
aus Beton [nachgestellt]
from the viewer's point {adv}aus Betrachtersicht
from the viewer's perspective {adv}aus Betrachtersicht
from the viewer's point of view {adv}aus Betrachtersicht
plasticky {adj}aus Billigplastik [nachgestellt]
constr.furn.material
birchen {adj}
aus Birkenholz [nachgestellt]
geogr.
Birminghamian {adj}
aus Birmingham [nachgestellt]
made of lead {adj} [postpos.]aus Blei [nachgestellt]
lead {adj} [attr.] [made of lead]aus Blei [nachgestellt]
geogr.
Bolognese {adj} [from Bologna (Italy)]
aus Bologna [nachgestellt]
out of spite {adv}aus Boshaftigkeit
out of malice {adv}aus Bosheit
geogr.
Bostonian {adj} [from Boston (USA)]
aus Boston [nachgestellt]
geogr.
Brescian {adj} [from Brescia (Italy)]
aus Brescia [nachgestellt]
geogr.
Brightonian {adj} [from Brighton (England)]
aus Brighton [nachgestellt]
geogr.
Brisbanite {adj} [from Brisbane (Australia)]
aus Brisbane [nachgestellt]
geogr.
Bristolian {adj} [from Bristol (England)]
aus Bristol [nachgestellt]
geogr.
Brooklynese {adj}
aus Brooklyn [nachgestellt]
geogr.
Brooklynite {adj}
aus Brooklyn [nachgestellt]
fragmental {adj} [consisting of fragments]aus Bruchstücken [nachgestellt]
constr.furn.material
beech-wooden {adj}
aus Buche [nachgestellt]
beech-wooden {adj}aus Buchenholz [nachgestellt]
constr.furn.material
beechen {adj} [beech-wooden]
aus Buchenholz [nachgestellt]
geogr.
Buffalonian {adj} [from Buffalo (USA)]
aus Buffalo [nachgestellt]
geogr.
Bucharestian {adj} [from Bucharest (Romania)]
aus Bukarest [nachgestellt]
geogr.
Calgarian {adj} [from Calgary (Canada)]
aus Calgary [nachgestellt]
geogr.
Cantabrigian {adj} [from Cambridge (England) or Cambridge (Massachussetts)]
aus Cambridge [nachgestellt]
geogr.
Cardiffian {adj} [from Cardiff (Wales)]
aus Cardiff [nachgestellt]
geogr.
Carlislian {adj} [from Carlisle (England)]
aus Carlisle [nachgestellt]
geogr.
Cestrian {adj} [from Chester (England)]
aus Chester [nachgestellt]
geogr.
Chicagoan {adj}
aus Chicago [nachgestellt]
geogr.
Cincinnatian {adj}
aus Cincinnati [nachgestellt]
geogr.
Cornish {adj}
aus Cornwall [nachgestellt]
out of waywardness [or spite]aus Dafke [ugs.] [aus Eigensinn, Trotz] [jidd.]
textil.
damask {adj} [attr.]
aus Damast [nachgestellt]
for data protection reasons {adv}aus Datenschutzgründen
geogr.
Denverite {adj}
aus Denver [nachgestellt]
geogr.
from Germany
aus Deutschland
lawpol.
third country {adj} [attr.]
aus Drittstaaten [nachgestellt]
geogr.
Dundonian {adj} [from Dundee (Scotland)]
aus Dundee [nachgestellt]
ebony {adj} [attr.] [made of ebony]aus Ebenholz [nachgestellt]
ebon {adj} [archaic] [made of ebony]aus Ebenholz [nachgestellt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'aus' von Deutsch nach Englisch

aus
from {prep}

out {prep}

of {prep}

off {adv} [light, power, etc.]

off {adv} [of food in a restaurant]gastr.

ex {prep}
Werbung
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
Aus! [Hundekommando]
Drop! [dog command]

Give! [dog command]

Drop it! [dog command]
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
over {adv} [pred.] [finished]
aus-
de- {prefix}
Aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen mit Tauschgeschäften]
Trade! [dog command]
aus [hergestellt aus]
made of {prep}

Aus {n}
end

finish

touch [football]sports

ungeprüft outpol.sports

abgeleitet aus
deduced from
aus ... (heraus)
out of {prep}

outta {prep} [sl.] [out of]
aus ...gründen [z. B. aus Sicherheitsgründen]
for reasons of ... {adv}
aus Aarhus [auch: aus Århus] [nachgestellt]
Aarhusian {adj} [from Aarhus (Denmark)]geogr.
aus Aberdeen [nachgestellt]
Aberdonian {adj}geogr.
aus Adelaide [nachgestellt]
Adelaidian {adj}geogr.
aus Albuquerque [nachgestellt]
Albuquerquean {adj} [from Albuquerque (USA)]geogr.
aus Aleppo [nachgestellt]
Aleppine {adj} [from Aleppo (Syria)]geogr.
aus Alexandria [nachgestellt]
Alexandrian {adj} [from Alexandria (Egypt)]geogr.
aus Altersgründen
on grounds of age {adv}

for reasons of age {adv}
aus Altpapier [nachgestellt]
made of / from recycled paper {adj} [postpos.]
aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum {adj} [Am.] [attr.]

cast aluminium {adj} [Br.] [attr.]
aus Angst
from fear {adv}

out of fear {adv}

through fear {adv}
aus Anlass [+Gen.]
on the occasion of {prep}
aus Arbeitgebersicht
from an employer's perspective {adv}econ.jobs

from the point of view of employers {adv}econ.jobs
aus Arbeitnehmersicht
from an employee's perspective {adv}econ.jobs

from the point of view of employees {adv}econ.jobs
aus Asche [nachgestellt]
ashen {adj} [consisting of ashes]

ashy {adj} [made or consisting of ashes]
aus Atlanta [nachgestellt]
Atlantan {adj}geogr.
aus Atlas [nachgestellt]
made of atlas {adj} [postpos.]textil.
aus Auckland [nachgestellt]
Auckland {adj} [attr.] [from Auckland (New Zealand)]geogr.
aus Austin [Texas] [nachgestellt]
Austonian {adj}geogr.
aus Baltimore [nachgestellt]
Baltimorean {adj}geogr.
aus Bangkok [nachgestellt]
Bangkokian {adj}geogr.
aus Barbados [nachgestellt]
Barbadian {adj}geogr.
aus Barcelona [nachgestellt]
Barcelonian {adj} [from Barcelona (Spain)]geogr.
aus Barchent [nachgestellt]
fustian {adj}textil.
aus Belfast [nachgestellt]
Belfastian {adj}geogr.
aus Belgrad [nachgestellt]
Belgradian {adj}geogr.
aus Bequemlichkeit
out of convenience {adv}
aus Bergamo [nachgestellt]
Bergamasque {adj} [from Bergamo (Italy)]geogr.
aus Bern [nachgestellt]
Bernese {adj}geogr.
aus Bernstein [nachgestellt]
amber {adj} [attr.] [made of amber]
aus Beton [nachgestellt]
concrete {adj} [attr.] [made of concrete]archi.constr.tech.
aus Betrachtersicht
from the viewer's point {adv}

from the viewer's perspective {adv}

from the viewer's point of view {adv}
aus Billigplastik [nachgestellt]
plasticky {adj}
aus Birkenholz [nachgestellt]
birchen {adj}constr.furn.material
aus Birmingham [nachgestellt]
Birminghamian {adj}geogr.
aus Blei [nachgestellt]
made of lead {adj} [postpos.]

lead {adj} [attr.] [made of lead]
aus Bologna [nachgestellt]
Bolognese {adj} [from Bologna (Italy)]geogr.
aus Boshaftigkeit
out of spite {adv}
aus Bosheit
out of malice {adv}
aus Boston [nachgestellt]
Bostonian {adj} [from Boston (USA)]geogr.
aus Brescia [nachgestellt]
Brescian {adj} [from Brescia (Italy)]geogr.
aus Brighton [nachgestellt]
Brightonian {adj} [from Brighton (England)]geogr.
aus Brisbane [nachgestellt]
Brisbanite {adj} [from Brisbane (Australia)]geogr.
aus Bristol [nachgestellt]
Bristolian {adj} [from Bristol (England)]geogr.
aus Brooklyn [nachgestellt]
Brooklynese {adj}geogr.

Brooklynite {adj}geogr.
aus Bruchstücken [nachgestellt]
fragmental {adj} [consisting of fragments]
aus Buche [nachgestellt]
beech-wooden {adj}constr.furn.material
aus Buchenholz [nachgestellt]
beech-wooden {adj}

beechen {adj} [beech-wooden]constr.furn.material
aus Buffalo [nachgestellt]
Buffalonian {adj} [from Buffalo (USA)]geogr.
aus Bukarest [nachgestellt]
Bucharestian {adj} [from Bucharest (Romania)]geogr.
aus Calgary [nachgestellt]
Calgarian {adj} [from Calgary (Canada)]geogr.
aus Cambridge [nachgestellt]
Cantabrigian {adj} [from Cambridge (England) or Cambridge (Massachussetts)]geogr.
aus Cardiff [nachgestellt]
Cardiffian {adj} [from Cardiff (Wales)]geogr.
aus Carlisle [nachgestellt]
Carlislian {adj} [from Carlisle (England)]geogr.
aus Chester [nachgestellt]
Cestrian {adj} [from Chester (England)]geogr.
aus Chicago [nachgestellt]
Chicagoan {adj}geogr.
aus Cincinnati [nachgestellt]
Cincinnatian {adj}geogr.
aus Cornwall [nachgestellt]
Cornish {adj}geogr.
aus Dafke [ugs.] [aus Eigensinn, Trotz] [jidd.]
out of waywardness [or spite]
aus Damast [nachgestellt]
damask {adj} [attr.]textil.
aus Datenschutzgründen
for data protection reasons {adv}
aus Denver [nachgestellt]
Denverite {adj}geogr.
aus Deutschland
from Germanygeogr.
aus Drittstaaten [nachgestellt]
third country {adj} [attr.]lawpol.
aus Dundee [nachgestellt]
Dundonian {adj} [from Dundee (Scotland)]geogr.
aus Ebenholz [nachgestellt]
ebony {adj} [attr.] [made of ebony]

ebon {adj} [archaic] [made of ebony]
  • Austrian <Aus.> = österreichisch <österr.>
  • abdominal ultrasonography <AUS> = Abdomensonographie {f}
  • abdominal ultrasonography <AUS> = abdominale Sonografie {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Absteiger aus der Allsvenskan nehmen Mjällby AIF aus Mjällby und IF Brommapojkarna aus Stockholm teil.
  • 14 Starter aus den Top 15 – einzige Ausnahme der Ungar Kóczán – stammten aus Skandinavien: sieben aus Schweden, fünf aus Finnland und zwei aus Norwegen.
  • Es beteiligten sich insgesamt 80 Mannschaften, davon 12 aus Afrika, 17 aus Amerika, 10 aus Asien, 32 aus Europa und 9 aus Ozeanien.
  • Mitglieder des Netzwerk sind europäische Forscher aus dem Bereich cognitive systems, die aktiv teilnehmen wollen.
  • Es gingen 82 Fahrer an den Start. 40 Fahrer kamen aus Schweden, 17 aus Norwegen, 13 aus England, 6 aus der Schweiz, 5 aus Dänemark und einer aus Belgien.

  • Zu seinen bekanntesten Rollen gehören "Tamahome" aus Fushigi Yuugi, "Schuldig" aus Weiß Kreuz, "Heero Yuy" aus Gundam Wing, "Seto Kaiba" aus Yu-Gi-Oh, "Seiran" aus Saiunkoku Monogatari und "Edgar J.
  • Zu seinen bekanntesten Rollen gehören "Kyōshirō Mibu" aus Samurai Deeper Kyo, "Kamina" aus Tengen Toppa Gurren-Lagann, "Amidamaru" aus Shaman King, "Haji" aus Blood+ und "Ren Tsuruga" aus Skip Beat!
  • Kohlenschütten werden aus unterschiedlichen Materialien produziert, früher zum Beispiel aus unbearbeitetem Stahl-, Zink- oder Eisenblech, aus gehämmertem und lackiertem Blech, aus Messing oder aus emaillierten Materialien.
  • 202 Lieder stammen aus den 1960er, 144 aus den 1970er, 72 aus den 1950er, 55 aus den 1980er, 24 aus den 1990er und drei aus den 2000er Jahren.
  • Zudem waren Spielerinnen aus zu dieser Zeit „kleineren“ Frauenfußballnationen in der WUSA aktiv, wie Maribel Domínguez aus Mexiko, Homare Sawa aus Japan, Julie Fleeting aus Schottland, Cheryl Salisbury aus Australien, Marinette Pichon aus Frankreich and Kelly Smith aus England.

  • Weltweit werden Vorkommen angegeben aus Zentral- und Osteuropa, im Norden aus Schweden, weitere aus dem Kaukasus, aus Teilen Asiens, aus Nordamerika und Hawaii.
  • Einige interessante Objekte sind die hölzerne römisch-katholische Kirche aus dem Jahr 1792 aus Rudno, eine Laube aus Slovenské Pravno, Wagenschuppen aus Moškovec, ein Gasthaus aus Oravská Polhora, eine Ölfabrik aus Oravské Veselé, ein Landadelhaus aus Vyšný Kubín und eine Schule aus Petrovice.
  • Ihre Hauptkonkurrentinnen in jenen Jahren waren Brigitte Weigert aus Belgien, Huang Yu-Hsien aus Taiwan, Tatjana Karamtschakowa aus Russland, Tine Strand aus Norwegen, Mette Barlie aus Norwegen und Patricia Saunders aus den Vereinigten Staaten und Almuth Leitgeb aus Österreich.
  • Insgesamt nahmen 882 Mannschaften teil, 810 davon aus der heutigen Bundesrepublik Deutschland, 38 aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches (heutige Polen), 11 aus Österreich, je 8 aus Russland und Tschechien, 4 aus Frankreich und 3 aus Luxemburg.
  • Insgesamt bewarben sich 131 Kandidaten um die 52 Sitze. Davon waren 33 aus der Provinz Sindh, 26 aus Khyber Pakhtunkhwa, 24 aus den FATA, 23 aus Belutschistan, 20 aus Punjab und 5 aus Islamabad.

  • Im Auftrag der VER fahren die Unternehmen "Killer City-Bus" aus Wetter, "Schiwy" aus Hattingen, "Mesenhohl" aus Essen, "Busreisen Fries" aus Hagen, "Hausemann & Mager" aus Hagen sowie "Groeger Reisen" aus Hattingen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!