Werbung
 Übersetzung für 'ausgeblendet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausgeblendet | - | -
ausgeblendeter | ausgeblendete | ausgeblendetes
VERB1   ausblenden | blendete aus / ausblendete | ausgeblendet
VERB2   sich ausblenden | blendete sich aus / sich ausblendete | sich ausgeblendet
shielded {adj} {past-p}ausgeblendet
19
faded out {adj} {past-p}ausgeblendet
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Grünen-Politikerin Doris Wagner kritisierte in der Augsburger Allgemeinen, dass ernste Themen wie Auslandseinsätze, Tod und Langeweile im Grundbetrieb völlig ausgeblendet werden.
  • Erhältlich in verschiedenen Tonarten, mit Begleit-CD (Stereo: Solist kann ausgeblendet werden), mit Angabe der ursprünglichen Plattenaufnahmen.
  • Beim „Backward Scratch“ wird, analog zu Forward, nur der Sound der Rückwärtsbewegung abgespielt und die Vorwärtsbewegung ausgeblendet.
  • Der Umstand, dass 1998 ein besonders starker Anstieg der Welttemperaturen stattfand, verstärkt den Eindruck (seitdem) stabiler Temperaturen, wenn zugleich der vorherige Anstieg ausgeblendet wird.
  • In Anwendungen des Gesundheitsbereiches ist das Ziel neben der Motivationssteigerung eine Verhaltensänderung bei Anwendern. Das Thema Spielsucht wird jedoch bei den Untersuchungen ausgeblendet.

  • Definiert man das Zeichen so als "psychische Einheit," dann wird der Bezug auf die Wirklichkeit Referenz und der pragmatische zu den Sprachbenutzern ausgeblendet.
  • Die Wortart "Interjektion" wird teilweise (zusätzlich) als unwichtiger Sonderfall ausgeblendet. Entfällt auch die Kategorie des Zahlworts, hat man eine Acht-Wortart-Lehre.
  • Jede Trance ist in unterschiedlich starker Intensität mit einer Einengung des Bewusstseins verbunden: Die Sinneswahrnehmungen und das Gefühl der persönlichen Identität (Ichbewusstsein) werden vorübergehend stark eingeschränkt oder ganz ausgeblendet.
  • Das auf den Spiegel fallende Sonnenlicht darf nicht vom Anzeigeschirm ausgeblendet werden, deshalb kann dieser prinzipiell nur ein Ausschnitt des Globus sein.
  • Wird die Yakuake-Konsole ausgeblendet, so läuft das Programm im Hintergrund weiter.

  • , wird zum Beispiel die Musik ausgeblendet, um darauf wieder mit allen Instrumenten eingeblendet zu werden, die alle deutlich phasenverschoben sind.
  • Dabei werden auch Stimmen verzerrt und passend ausgeblendet.
  • Habituation bewirkt, dass ein Tier lernt, auf bestimmte Reize "nicht" zu reagieren, so dass ständig vorhandene Reizmuster aus der Wahrnehmung ausgeblendet und dem Individuum „unnütze“ Reaktionen erspart bleiben.
  • Schädigungen des Pulvinars führen zu Störungen der visuellen Aufmerksamkeit und zu Orientierungsdefiziten (Visueller Neglect). Zudem werden ablenkende Faktoren ungenügend ausgeblendet.
  • Das Leistungsinteresse des Gläubigers wird damit ausgeblendet.

  • Dabei wird beim Empfänger mittels Filter exakt die "eigene" Sendefrequenz ausgeblendet.
  • Für viele ein Ärgernis waren die häufigen Flüche, die von Black Entertainment Television ausgeblendet wurden, wobei jedoch nicht alle Obszönitäten erwischt wurden.
  • Im Video zum Titelstück werden sechs verschiedene Fotos von Prince aus dem Jahr 2010 gezeigt, die in Dauerschleife nacheinander einzeln ein- und ausgeblendet werden.
  • Für eine derart atmosphärische Komposition ungewöhnlich, aber aus der Entstehungsgeschichte verständlich, wird die Musik schon nach zweieinhalb Minuten ausgeblendet und lässt die Vorstellung zurück, sie gehe untergründig ewig weiter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!