Werbung
 Übersetzung für 'ausgegangen.' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausgegangen | - | -
ausgegangener | ausgegangene | ausgegangenes
VERB   ausgehen | ging aus / ausging | ausgegangen
gone out {past-p}ausgegangen
2 Wörter
sb. is out of sth. [has used up all of sth.]jdm. ist etw. ausgegangen
3 Wörter
sb./sth. has / had gone outjd./etw. ist / war ausgegangen
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly]jdm. ist etw. gerade ausgegangen
I'm out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I've run out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I have run out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I have run short of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
4 Wörter
All the lights have fused. [Br.] Alle Lichter sind ausgegangen. [wegen eines Ansprechens der Sicherung(en)]
He went away empty handed.Er ist leer ausgegangen.
idiom
sb. ran out of steam [fig.]
jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.]
My cigarette is dead.Meine Zigarette ist ausgegangen.
5+ Wörter
idiom
I just took it as read that ... [Br.]
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
He ran out of fuel.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
I often think they have only just gone out
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!