Übersetzung für 'ausgeschrieben' von Deutsch nach Englisch

ausgeschrieben [z. B. Arbeitsstelle]

advertised {adj} {past-p} [e.g. advertised job]

ausgeschrieben [in voller Länge geschrieben; ausgefüllt (Scheck etc.)]

written-out {adj} {past-p}

---

Werbung

zum Verkauf ausgeschrieben sein

to be advertised for sale

• Daraufhin flüchtete Joachim Leonz Eder und wurde mit zehn weiteren Beteiligten zur Verhaftung ausgeschrieben.
• Teile dieser Güterverkehrskorridore wurden als ERTMS-Korridore ausgeschrieben, auf denen frühzeitig die einheitliche europäische Zugbeeinflussung European Train Control System (ETCS) und das Mobilfunksystem GSM-R zum Einsatz kommen sollen.
• Im Jahr 2005 wurden die Prüfungen für Reiter über 21 Jahren erstmals international ausgeschrieben, zunächst als CDI 3* und CSI 1*.
• Der Umbau wurde im März 2021 ausgeschrieben. Die Bahnsteige sollen auf einer Länge von jeweils ca.
• Das Turnier ist als CSI 3* und CSIYH 1* (junge Springpferde) im Springreiten ausgeschrieben.

• Seit 2020 wird der Preis themenbezogen im Bereich Klimaschutz, nachhaltige Energiewende und Schutz von Ökosystemen ausgeschrieben.
• Diese werden seit 2009 international ausgeschrieben.
• 2019 wurde der Stückemarkt erstmals weltweit ausgeschrieben.
• Das Turnier ist zumeist als CAI-A (Vierspännerfahren) und CSI 3* (Springreiten) ausgeschrieben.
• 2009 versuchte man an alte Traditionen anzuknüpfen: Der Preis wurde für Pas de Deux (bevorzugt eine Einzelvoltigiererin und ein Einzelvoltigierer) ausgeschrieben und in die Hanns Martin Schleyer Halle zurückverlegt.

• Von 2001 bis 2009 war auch die Sparte szenische Darstellung ausgeschrieben.
• Ab 1983 wurde der Preis zusammen mit der "Wirtschaftswoche" in den Kategorien "Großunternehmen", "Mittelständische Unternehmen" und "Startup-Unternehmen" ausgeschrieben.
• Oktober 2018 haben die WVV als Betreiber der Würzburger Straßenbahn die Herstellung Lieferung von 18 Stück Niederflurgelenkstraßenbahnen ausgeschrieben.
• In der Bundesrepublik wurden sie im Jahr 1951 zunächst vom Bundesministerium des Innern, dann vom Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit für Schüler zwischen 8 und 19 Jahren ausgeschrieben.
• Dabei wurde die DRM nun für Sportwagen der FIA-Gruppe-C ausgeschrieben, die jedoch noch kaum verfügbar waren, sodass mit Umbauten improvisiert werden musste.

• Zu Beginn war der Preis deutschlandweit ausgeschrieben; bereits 2004 öffnete er sich für Europa.