Übersetzung für 'ausgesprochen falsch' von Deutsch nach Englisch

ausgesprochen falsch

markedly wrong {adj} {adv}

falsch ausgesprochen

mispronounced {adj} {past-p}

---

Werbung

ausgesprochen

downright {adj} {adv}

pronounced {adj} {past-p}ling.

vocalised {adj} {past-p} [Br.]

distinctly {adv}

eminently {adv} [extremely]

vocalized {adj} {past-p}

avowed {adj}

pronouncedly {adv}

decidedly {adv}

nicht ausgesprochen

unverbalized {adj}

unverbalised {adj} [Br.]

unsaid {adj}

ausgesprochen gut

markedly well done {adj}

ausgesprochen [echt]

regular {adj}

ausgesprochen beliebt

most popular {adj} [extremely popular]

ausgesprochen [wirklich]

real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [very]

ausgesprochen lächerlich

downright ridiculous {adj}

ausgesprochen relevant

highly relevant {adj}

ausgesprochen [äußerst]

extremely {adv} [exceedingly]

ausgesprochen [deutlich, offenkundig]

articulate {adj} [well-spoken]

• In der deutschen Synchronisation des Anime werden einige Namen meist sehr „deutsch“ betont und einzelne Silben ebenfalls falsch ausgesprochen.
• Unter ihrem nunmehr neuen Künstlernamen „Heather Nova“ (der Name „Frith“ wurde oftmals falsch ausgesprochen) erschien 1993 auf dem Butterfly Label von Youth ihr erstes Album "Glow Stars", das zuhause auf einem 8-Track-Rekorder eingespielt wurde.
• ... : Никольское/"Nikolskoje", gelegentlich auch falsch als "Nikolskö" ausgesprochen) ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.
• Falsch betonte Wörter können zu Verständnisschwierigkeiten führen, insbesondere dann, wenn sie aus dem sprachlichen Kontext isoliert oder einzeln ausgesprochen werden.
• Unglücklicherweise wurde er als „Seiber Point“ falsch geschrieben (im Englischen wird „ei“ in der Regel wie deutsch „ie“ ausgesprochen) und so in den Landkarten verzeichnet.

• In der Schule wurde sein Vorname oft falsch ausgesprochen, weshalb die Eltern sich entschieden, ihn in "Markus" umzubenennen.
• Ein Wort wie „Mensch“ oder „Weiss“, das ohne Verbindung ("synthesin") und Trennung ("diairesin") ausgesprochen wird, ist weder wahr noch falsch.
• Seinen Künstlernamen nahm er an, da sein Geburtsname Maher immer wieder falsch ausgesprochen wurde und der Schlagzeuger der Buzzcocks ebenfalls John Maher hieß..
• War jedoch die Todeserklärung falsch, muss eine Aufhebung der Todeserklärung ausgesprochen werden.
• Anscheinend hat er die Zauberformel wieder falsch ausgesprochen, da er sich des Angriffs einer Hexe erwehren muss.

• Nach welcher Norm lateinische Texte ausgesprochen werden, richtet sich nach dem Zusammenhang und nach der persönlichen Entscheidung des Sprechers.
• Die palästinensische Bevölkerung hatte sich schon im Vorfeld des Konflikts mehrheitlich für eine Verlängerung der Waffenruhe mit Israel ausgesprochen.
• ... nicht, wie sonst üblich, "lè" oder "yuè", sondern stattdessen "lào" ausgesprochen) ist eine chinesische kreisfreie Stadt in der Provinz Shandong.
• Es werden Strafen für dessen Missbrauch ausgesprochen.
• Die Gattung "Pulmonaria" ist ausgesprochen komplex.

• Ein offiziell verkündetes Verbot sei aber nicht ausgesprochen worden.
• "ue" ausgesprochen oder mit langem "u", was auf den (auch in der Überlieferung eindeutigen) mittelhochdeutschen "-uo-"Diphthong schließen lässt.
• Heutzutage gilt als ein Ärgernis für viele Styrumer, wenn der Ortsname falsch ausgesprochen wird. Nicht-Ortskundige sprechen das "y" oft statt als "i" als "ü" aus ("[...] statt [...]").
• Vals ([...] , von den Walserdeutsch sprechenden Einheimischen "Falsch" [...] ausgesprochen, [...]) ist eine politische Gemeinde in der Region Surselva des schweizerischen Kantons Graubünden.