Übersetzung für 'ausgesprochen gut' von Deutsch nach Englisch

ausgesprochen gut

markedly well done {adj}

---

ausgesprochen

downright {adj} {adv}

decidedly {adv}

vocalised {adj} {past-p} [Br.]

pronounced {adj} {past-p}ling.

avowed {adj}

distinctly {adv}

eminently {adv} [extremely]

vocalized {adj} {past-p}

pronouncedly {adv}

Werbung

ausgesprochen relevant

highly relevant {adj}

ausgesprochen lächerlich

downright ridiculous {adj}

nicht ausgesprochen

unverbalised {adj} [Br.]

unsaid {adj}

unverbalized {adj}

ausgesprochen [echt]

regular {adj}

ausgesprochen [wirklich]

real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [very]

ausgesprochen beliebt

most popular {adj} [extremely popular]

ausgesprochen falsch

markedly wrong {adj} {adv}

ausgesprochen [äußerst]

extremely {adv} [exceedingly]

falsch ausgesprochen

mispronounced {adj} {past-p}

• Tatsächlich verkaufte sich der Rechner anfangs ausgesprochen gut.
• Aufgrund des für Namibia vergleichsweise hohen Jahresniederschlages ist die Region um Grootfontein ausgesprochen gut für die Produktion von Feldfrüchten geeignet.
• Mittels großer Meerwassermengen wurde jedoch die Lava erfolgreich so weit abgekühlt, dass sie zum Stillstand kam und nicht nur die Nutzung des Hafens weiter möglich war, sondern die bis 40 m hohen Lavawälle ihn sogar ausgesprochen gut gegen die berüchtigten Winterstürme aus Osten und Südosten schützten.
• ... dessen Sitz eingenommen hatte) blieb ein „friedliebender alter Herr, der mit den meisten protestantischen Fürsten ausgesprochen gut auskam“, und bei seinem Nachfolger Maximilian II.
• Grove Lowe entdeckt und zum Teil ausgegraben, der seine Ergebnisse auch, für die damalige Zeit ausgesprochen gut publizierte.

• Diese Bauten und ihre Dekorationen waren bei den Ausgrabungen ausgesprochen gut erhalten.
• Es existieren noch zahlreiche Beispiele ausgesprochen gut erhaltener Römerstraßen.
• Heute seien die Gruppen „ausgesprochen gut organisiert und vernetzt“ und könnten „sich stabsmäßig vorbereiten und ausgesprochen schnell reagieren.“ Bedrohliche Verbindungen existierten mit der Türsteher- und der Kampfsportszene, zudem sei die Szene „stark von russischen Hooligans bestimmt, die die Kampfsportevents organisieren.“ So sei die an den Krawallen beteiligte „Kaotic Chemnitz“ ähnlich wie die sogenannten NS-Boys aus dem Umfeld von „Hooligans-Nazis-Rassisten“ kurz "HooNaRa" entstanden und „war der Versuch mit einem politisch weniger verbrannten Namen wieder in die Fußballöffentlichkeit zu treten.“ Ähnliche Gruppierungen mit klar rechtsextremistischer Tendenz gibt es auch in anderen Städten wie etwa Dresden mit der "Faust des Ostens".
• Die Bedingungen zur Fossilisation in diesem Material sind ausgesprochen gut, so dass sogar einige Flughäute und Weichgewebeabdrücke erhalten sind.
• Bei vollständiger Entfernung mit ausreichenden Sicherheitsabständen ist die Prognose des DCIS ausgesprochen gut.

• Der Verkauf ging ausgesprochen gut voran: Bereits in den ersten Tagen konnten rund zehn Millionen Rubel gesammelt werden.
• Die für Luft-Boden-Operationen eingesetzte F-15E "Strike Eagle" bewährte sich, nach anfänglichen Schwierigkeiten während des Zweiten Golfkrieges, bei allen Operationen in ihrer Rolle ausgesprochen gut.
• Bei frühzeitig einsetzender Behandlung ist die Prognose der klassischen Phenylketonurie ausgesprochen gut.
• 2004 gab er ein ausgesprochen gut besuchtes Konzert namens "Last Night of Summer" am BT Tower in London.
• Ausgesprochen gut erhalten sind die Anlagen am sogenannten „Böllener Eck“ bei Neuenweg im Kleinen Wiesental, wo sich eine Sternschanze und eine quadratische Redoute befinden, die zur Vorderen Linie gehören.

• Unter dem Titel "Theorie der Erzählung" hielt Kluge vier Vorträge, die sowohl ausgesprochen gut besucht als auch im Feuilleton begeistert besprochen wurden.
• Gernot Gricksch schrieb in der Zeitschrift "Cinema": „Auch das ist eine Leistung: einen Film zu drehen, der sein Publikum in nahezu keiner Minute überrascht, weil er völlig vorhersehbar ist - und der dennoch ausgesprochen gut unterhält.
• Sie werden bevorzugt dann eingesetzt, wenn die Temperaturen nicht hoch und die Langzeitstabilität nicht ausgesprochen gut sein muss.
• Sie und Andy verstehen sich ausgesprochen gut, doch Delia steht Linda äußerst abweisend gegenüber.
• Da sich das neue Bankhaus ausgesprochen gut entwickelt hatte, entschied es sich 1875 gegen das Notenprivileg und für das allgemeine Bankgeschäft, um in Zukunft den Einzugsbereich der Bank erweitern zu können.