Übersetzung für 'ausgestanzt' von Deutsch nach Englisch

ausgestanzt

blanked out {adj} {past-p}

punched (out) {adj} {past-p} [by a machine]tech.

• Der Surformhobel besitzt eine auswechselbare Unterseite (Sohle), auf der gitterartig eine große Zahl kleiner Schneiden ausgestanzt sind.
• Die Brillengläser sind ausgestanzt. Die Innenhülle zeigt verschiedene Motive, womit man die Spiegelung der Brillengläser verändern kann.
• Die Motive der Rasterbalkendecke und der wie ausgestanzt wirkenden Rundbögen des Neu- und Erweiterungsbaues der Dieffler Kirche der frühen Nachkriegszeit wurden auch bereits bei Kirchenbauten der 1920er Jahre verwendet, so in Haidhausen bei der Pfarr- und Klosterkirche St.
• Die Facette dient dazu, dass beim Druck einer Radierung das Papier nicht reißt (ausgestanzt wird), und lässt die Druckwalze leichter auflaufen.
• Die Puzzles werden inklusive Rahmen aus aufgeschäumten Kunststoffmatten (Ethylenvinylacetat), die eine Dicke zwischen 7 und 9 mm haben, ausgestanzt.

• An beiden Schließschlitzen ist eine Längsseite halbrund ausgestanzt. An dieser Stelle können Nacharbeiten vorgenommen werden, damit die Tür besser schließt.
• Es sind zwei Formen beschrieben: Die Rachendiphtherie als schwere Rachenentzündung sowie die Hautdiphtherie als teils ausgestanzt und schmierig belegte Hautläsionen.
• Aus diesem werden Teile für die Fahrzeugherstellung ausgestanzt und weiter verarbeitet.
• Die drei Schienen bestanden weiterhin aus einem Blechhohlprofil, das Schwellenband wurde nun aus Pappe ausgestanzt.
• Dabei wird Basismaterial ohne Kupferauflage verwendet, eine Kupferfolie mit einer Klebstoffschicht wird auf das Basismaterial gelegt und dann mit einem Prägestempel die Leiterbahnformen ausgestanzt und gleichzeitig auf das Basismaterial gedrückt.

• Eine Lochkaverne ist eine Kaverne, welche sich wie ausgestanzt im intakten Lungengewebe findet und eine dünne Wandung besitzt.
• Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.
• Das Profil wird aus Stahlblech kalt gewalzt oder aus einer Aluminiumlegierung stranggepresst. Längs in der Mitte des Profils sind oft Langlöcher ausgestanzt.
• In die Vorderseite ist der Titel „SEX“ eingeprägt, auf der Rückseite ist ein eingeklammertes „X“ ausgestanzt.
• Eine Vorform des Maßwerks ist das "Plattenmaßwerk", bei dem aus gemauerten Steinplatten geometrische Formen als Löcher herausgearbeitet wurden, so dass sie wie „ausgestanzt“ wirken, beispielsweise im Langhaus der Kathedrale von Chartres.

• gewalzten Zainen ausgeschnitten, also nicht ausgestanzt.
• Bei frühen Versionen dieses Covers war das Motiv des Tintenfisches im Einweckglas in Form des Glases ausgestanzt.
• Knochentophi sind multiple, runde oder ovale Tophi mit meist scharfer Begrenzung („ausgestanzt“), teilweise auch unscharf.
• In den Anfangszeiten wurde die UICC-SIM-Karte aus der scheckkartengroßen SIM-Karte ausgestanzt; später waren die Mini-SIM-Karten aus der Full-Size-SIM-Karte herausbrechbar.