Übersetzung für 'ausgestattet' von Deutsch nach Englisch

ausgestattet

equipped {adj} {past-p}

endowed {adj} {past-p}

vested {adj} {past-p}

provided {adj} {past-p}

furnished {adj} {past-p}

invested {adj} {past-p}

outfitted {adj} {past-p}

appareled {adj} {past-p} [Am.]

Werbung

ausgestattet [ausgeschmückt]

decorated {adj} {past-p}

---

ausgestattet mit

armed with

endued with

fitted with

stocked with

gut ausgestattet

well-resourced {adj} [with materials]

gut ausgestattet [auch: gutausgestattet] [gutmöbliert]

well-furnished {adj} [hotel room, apartment]

komplett ausgestattet

fully fitted {adj}

fully furnished {adj}

schlecht ausgestattet

ill-equipped {adj}

badly equipped {adj}

unzureichend ausgestattet

under-resourced {adj} [with materials]

voll ausgestattet

fully equipped {adj} {past-p}

---

mit Bänken ausgestattet [nachgestellt]

benched {adj}furn.

mit Krallen ausgestattet

armed with claws {adj} [postpos.]

mit Küche ausgestattet

kitchened {adj}

mit Schränken ausgestattet

cabineted {adj} [of a room, e.g. kitchen: fitted with cabinets]

mit Speicher ausgestattet

memory-equipped {adj}

mit Stoßzähnen ausgestattet

tusked {adj}anat.

nicht ausgestattet mit

unendued with

reichlich ausgestattet (mit)

replete (with) {adj}

---

gut ausgestattet sein

to be well-provided

mit etw.^Dat. ausgestattet sein

to come with sth.

to be equipped with sth.

to be furnished with sth.

to be endued with sth. [spv.: indued]

---

mit ausreichendem Vermögen ausgestattet

comfortably off {adj}

mit geringen Geldmitteln ausgestattet

meagrely funded {adj} [Br.]

mit göttlicher Macht ausgestattet

divinipotent {adj} [obs.]relig.

mit Schönheitssinn begabt / ausgestattet

gifted with a sense of beauty

---

mit zu geringen Mitteln ausgestattet

underfunded {adj}

nur mäßig mit Mitteln ausgestattet

of moderate means

von der Natur schlecht ausgestattet

poorly endowed by nature {adj}

---

in jeder Hinsicht gut ausgestattet sein

to be well-provided with everything

• Die Motoren wurden für 2016 überarbeitet und mit variabler Ventilsteuerung ausgestattet. In den nächsten Jahren soll der Pentastar auch mit Turboaufladung ausgestattet werden.
• Das Erdgeschoss unter dem Treppenhaus ist mit schwarzem und weißem Marmor ausgestattet und hat Zugänge von Norden und von Süden sowie schwingende Treppenfluchten auf beiden Seiten.
• Ursprünglich mit zwei Großwasserraumkesseln ausgestattet, wurde das Schiff, nun als "Elton Hoyt II" unterwegs, im Jahr 1950 mit zwei Wasserrohrkesseln zur Versorgung der ebenfalls neuen "Skinner-Marine-Uniflow"-Dampfmaschine ausgestattet.
• Alle U-Bahn-Stationen sind mit Hochbahnsteigen ausgestattet.
• Die Hauptwache in Übach ist mit folgenden Fahrzeugen ausgestattet: Einsatzleitwagen, Kommandowagen, TLF 16/25, DLK 23/12, LF 16-TS, LF20 einem Rüstwagen ausgestattet.

• Im Inneren ist der Zuschauerraum mit Balkonen und Galerien ausgestattet. 1904 wurde das Gebäude mit der damals modernsten Theatertechnik ausgestattet, die zum Teil noch erhalten ist.
• Damit die Fahrgäste der "Gran Class" besonders bequem reisen, ist Wagen 12 mit einer vollständigen aktiven Federung ausgestattet.
• Der Originalauspuff war mit einem Katalysator ausgestattet, der jedoch schnell verklebte, besonders wenn der Roller auf 25 km/h gedrosselt war.
• Standardmäßig ist der Type 80 mit einem Feuermelde- und Löschsystem und einem Bergebalken ausgestattet.
• Der "Englische Leuchtturm" von 1811 war mit Argand-Lampen und Reflektoren ausgestattet.

• Ein Rasenbolzplatz ist mit zwei Fußballtoren ausgestattet, die vom Frühjahr bis zum Herbst mit Tornetzen ausgestattet sind.
• Östlich von Viechtach wurde die Abzweigung in Fernsdorf und die Überquerung der B 85 mit einer separaten Abbiegespur ausgestattet.
• Die erste Version der Figuren war mit flachen Händen aus hartem Kunststoff ausgestattet.
• Bei der Stadtbahn Karlsruhe sind einige achtachsige Gelenktriebwagen der Typen GT8-80C und GT8-100D/2S-M mit einem sogenannten Komfort-Mittelteil ausgestattet.
• Die Flügel der Mühle sind mit einem Segelgatterwerk alter holländischer Art ausgestattet.

• In Russland ist die Oblast eine Föderationseinheit ("Subjekt"), ausgestattet mit einer administrativen Autonomie und das Äquivalent zu dem deutschen Bundesland oder dem US-amerikanischen Bundesstaat.
• Sie wurde mit den leiseren und sparsameren Rolls-Royce Tay-Turbofan-Triebwerken ausgestattet und erhielt neu konstruierte Tragflächen.
• Die Klassenräume wurden mit mobilen Stühlen und Tischen ausgestattet, was im Gegensatz zu den starren Schulbänken der Vorkriegszeit stand.
• Die Vierte Staffel wurde 1997 gegründet und mit Blackhawk S-70A-Hubschraubern ausgestattet.
• Alle Polizeivollzugsbeamten wurden bis 2001 mit beschusshemmenden Westen ausgestattet („Second Chance“), die nun aufgrund qualitativer Mängel wieder ausgetauscht werden müssen; gleichzeitig wurde der Hersteller gewechselt.