dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Ausgleichen | - | |
| VERB1 | ausgleichen | glich aus / ausglich | ausgeglichen | |
| VERB2 | sich ausgleichen | glich sich aus / sich ausglich | sich ausgeglichen | |
| SYNO | abbestellen | abschaffen | annullieren | ... |
- ausgleichen
- to compensate
to offset [financially, statistically etc.]
to compromise
to balance [even up]
to adjust
to square
to counterbalance
to equalize
to smooth
to accord
to levelsports
to equalise [Br.]
to correct
to even up
to level up
to make good
to break even
to cancel out
to balance out
to bring level
to counter-balance
to adjust imbalances
to draw levelsports
to tie the scoresports
to even the scoresports
to square the scoresports - Werbung
- etw.Akk. ausgleichen [Konto etc.]
- to settle sth. [account etc.]
- etw.Akk. ausgleichen
- to equate sth.
to even sth. out - etw. ausgleichen
- to accommodate sth. [bring into harmony]
to compromise sth.
to balance sth.
to counterpoise sth.
to balance up sth.
to make up for sth.
to compensate for sth. - Ausgleichen {n}
- balancing
equalizing
equalising [Br.]
compensatingtech. - etw. durch etw. ausgleichen
- to temper sth. with sth.
- Preise ausgleichen
- to adjust prices
- Risiken ausgleichen
- to hedge against risks
- rückwirkend ausgleichen
- to adjust retroactively
- sichAkk. ausgleichen
- to even out
- sich ausgleichen
- to balance out
to compensate one another - sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
- to average out [even out]
- Unterschiede ausgleichen
- to settle differences
- Verluste ausgleichen
- to balance losses
to offset lossesfin. - voll ausgleichen
- to compensate fully
- das Defizit ausgleichen
- to finance the deficit
- den Haushalt ausgleichen
- to balance the budgetfin.
- den Unterschied ausgleichen
- to adjust the difference
- den Verlust ausgleichen
- to make up for losses
- den Wechselkurs ausgleichen
- to adjust for the exchange rate
- die Bilanz ausgleichen
- to agree the balance
- die Bücher ausgleichen
- to balance the books
- die Differenz ausgleichen
- to settle the difference
- die Inflation ausgleichen
- to correct inflationecon.
to adjust for inflationecon. - die Konten ausgleichen
- to agree the accountsacc.
- ein Defizit ausgleichen
- to make good a deficit
- ein Konto ausgleichen
- to settle an account
to square an accountacc.
to balance an accountidiom - einen Mangel ausgleichen
- to make up for a deficiency
- einen Nachteil ausgleichen
- to compensate for a disadvantage
- einen Saldo ausgleichen
- to settle a balance
- einen Unterschied ausgleichen
- to accord a difference
- einen Verlust ausgleichen
- to recoup a loss
to make up a loss
to set off a loss
to compensate a loss - widerstrebende Interessen ausgleichen
- to reconcile conflicting interests
- Stellen eines Kontos ausgleichen
- to agree items of an account
- durch einen anderen Gewinn ausgleichen
- to offset by a gain somewhere else
Werbung
