Werbung
 Übersetzung für 'auskaufen' von Deutsch nach Englisch
econ.fin.
to buy sb. out
jdn. auskaufen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auskaufen' von Deutsch nach Englisch

jdn. auskaufen
to buy sb. outecon.fin.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie sollten unerkannt in fremden Wirtschaftsgebieten umlaufen um es auskaufen zu können und wahrscheinlich auch um die nach Machtzuwachs strebenden Markgrafen nicht aufmerksam zu machen.
  • Ab 1540 konnten sie sogar in Betrieb befindliche Lehnschulzenhöfe auskaufen, um sie zu Rittergütern auszubauen.
  • Aufgrund hoher Instandsetzungs- und Ausbaukosten sowie Kosten für das Auskaufen der Pachtverträge der Landwirte wurde Laon-Athies keine vollwertige Einsatzbasis.
  • Nach der Stabilisierung der Volksrepublik und dem Auskaufen der Unternehmer schälten sich zwei Sichtweisen für die weitere Entwicklung Chinas heraus.
  • Der Name des Raumbusches geht auf einen Rittergutsbesitz zurück, der durch Auskaufen zweier Bauerngüter 1563 entstanden war.

  • 1255 wehrten sich die Lübecker mit militärischen Mitteln gegen die Raubritter von Buchwaldt aus Holstein, aber eigentlich bevorzugten sie das „Auskaufen“ dieser Familien, nicht nur zur Sicherheit der jungen Stadt, sondern in Zeiten dieses schnellen Aufstiegs zur Handelsmacht des Ostseeraumes auch zur Geldanlage.
  • Einige Tage nach dem Trade gaben die Blazers bekannt, dass man Francis aus dem aktuellen Vertrag auskaufen möchte. Nachdem dies geschah, war Steve Francis ohne Verein.
  • Nach dem Dreißigjährigen Krieg führte die schnellere Erholung des Herrenstandes von den Kriegslasten auch in der Oberlausitz zu verstärkten Auskäufen bäuerlicher Wirtschaften. Auch Callenberg I., der 1644 durch Heirat in den Besitz gelangte, war durch den Krieg ein vermögender Mann geworden. Binnen weniger Jahre kaufte er für ca. 60.000 Taler ein Dutzend Rittergüter auf. Bauernlegen im Sinne des widerrechtlichen Einziehens von Bauernland, wie 1560 durch Fabian von Schoenaich in Skerbersdorf, ist für die damalige Zeit in der Standesherrschaft nicht belegt. Der letzte Callenberg übergab 1785 mit seiner Verzichtserklärung an Muskau seiner Tochter neben der Stadt Muskau weitere 51 Dörfer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!