Übersetzung für 'auslesen' von Deutsch nach Englisch

auslesen

to cull

to select

to readcomp.

Werbung

etw.^Akk. auslesen

to readout sth.

auslesen [ugs.] [Buch]

to finish reading

etw. auslesen [Erbsen, Linsen etc.]

to pick over sth. [peas, lentils, etc.]gastr.

etw. auslesen [wählen]

to pick out sth.

jdn./etw. auslesen [aussortieren]

to sort sb./sth. out [select and remove]

---

Auslesen {n} [Auslesung]

readout [also: read-out]comp.tech.

---

Äpfel auslesen

to sort out apples

---

paralleles Auslesen {n}

parallel readout

---

(den) Fehler auslesen

ungeprüft to read the error outcomp.

• Außerdem lassen sich Hard- und Softwareinformationen auslesen, Computerprogramme hinzufügen oder entfernen und Aktivitäten auf dem PC einsehen.
• Dieser Bereich dient der Georeferenzierung von Bildern. Es verfügt über eine Weltkarte und kann Geodaten aus Bildern auslesen oder welche zu Bildern hinzufügen.
• Ein herkömmliches EDV-System verwendet die oben erwähnten Technologien, welche sich mit der Verwaltung (speichern, bearbeiten und auslesen) von Daten und Informationen beschäftigen.
• TestDisk benötigt das BIOS oder ein Betriebssystem, um die Festplatte auslesen zu können.
• Kodiert wird eine 12-stellige Nummer, die Barcodescanner berührungslos optisch auslesen.

• Allerdings sind die möglichen Hilfestellungen begrenzt, um keine Benachteiligung einzelner Spieler zu schaffen. Z. B. dürfen die Tools die Webseiten nicht automatisch auslesen oder aufrufen.
• Um einen 2D-Barcode auslesen zu können, ist es erforderlich einen Reader, also eine spezielle Software, auf dem mobilen Endgerät zu installieren.
• Manche iButton-Typen z. B. DS1922L lassen sich über Android Apps einstellen und auslesen.
• Logger sind Softwarekomponenten für Computerprogramme, welche in eine Logdatei schreiben oder diese auslesen.
• Man könnte zuerst die Anzahl der vorhandenen Artikel auslesen, um die gewünschte Anzahl zu verringern und das Ergebnis wieder in die Datenbank schreiben.

• Die Pipette ist ein Werkzeug, die das Auslesen der Farbe an einer bestimmten Stelle eines Bildes ermöglicht.
• Entweder man benutzte im BASIC Programm den POKE Befehl, um die Parameter an genau vorgegebenen Speicherzellen zu hinterlegen, wo sie das Maschinenprogramm dann auslesen konnte, oder man hängte die Parameter (mit Komma getrennt) direkt an den SYS Befehl.
• Manche Alarmanlagen können auch den CAN-Bus auslesen und dessen Daten auswerten.
• IsoBuster kann viele CD- und DVD-Formate auslesen und Dateien, zumindest teilweise, wiederherstellen.
• Common Flash "Memory" Interface, kurz CFI, ist eine von AMD, Fujitsu, Intel und Sharp gemeinsam entwickelte standardisierte Schnittstelle, über die man Eigenschaften von Flashspeicherbausteinen auslesen kann.

• Erst beim Abspielen kann nun ein dekodierendes Programm, sofern es den Standard unterstützt, diese Werte auslesen und im Moment des Dekodierens zur Korrektur des eigentlichen Audiosignals verwenden.
• Viele Digitalkameras haben für die Bildaufnahme unter anderem wegen der hohen Bildauflösungen heute keine CCD-Sensoren, sondern CMOS-Sensoren, die die Bildzeilen systembedingt nur sequentiell, also zeilenweise beziehungsweise spaltenweise auslesen können.
• Es gab Erweiterungen, mit deren Hilfe der C64 die Videotexttafeln der Fernsehsender auslesen konnte.
• Wollte man beispielsweise die Artikelnummern ("PartNumber") aller Einträge vom Typ <Item> auslesen, könnte man folgenden C# Code verwenden.