Übersetzung für 'ausschwitzen' von Deutsch nach Englisch

ausschwitzen

to exude

to transpire

to sweat out

Werbung

etw. ausschwitzen [Gegenstand]

to ooze sth.

---

Ausschwitzen {n}

transpiration

syneresischem.

• Das Wortelement 'exsudo-' leitet sich vom lateinischen Verb "exsudare" „ausschwitzen“ zu sudus „Schweiß“ ab und bezieht sich auf die Röhren, die bei jungen Fruchtkörpern Tropfen absondern.
• Dies wurde erreicht, indem der Naturasphalt erhitzt wurde und so das Bitumen ausschwitzen konnte.
• Einheimische Jäger setzen die Frösche oft der Hitze einer Flamme aus, um sie ihr Gift für die Nutzung an Pfeilen „ausschwitzen“ zu lassen.
• Die erste Ursache wird auch als „Ausschwitzen von Kakaobutter“ bezeichnet.
• Die gleichmäßige Verteilung der marzipanähnlichen Masse konnte durch längere Lagerung nachlassen, die flüssigen Bestandteile konnten ausschwitzen.

• Problematisch kann das langsame Ausschwitzen des Weichmachers und Abgabe an die Umwelt sein.
• Bienen bauen ihre Waben aus Wachs, das sie in Form kleiner Schuppen aus den Wachsdrüsen ihrer Bauchringe ausschwitzen.
• Das Ausschwitzen von Vanillinkristallen ist ein Qualitätsmerkmal; es wird gelegentlich imitiert, indem synthetische Vanillinkristalle auf die Schote aufgesprüht werden.