Übersetzung für 'aussichtsreich' von Deutsch nach Englisch

aussichtsreich

promising {adj}

with good prospects {adj} [postpos.]

• Ein sanfter naturnaher Tourismus ist hier potentiell aussichtsreich, vor allem in Varela ist mit dem italienisch geführten "Aparthotel Chez Hélène" ein wichtiger Schritt gemacht.
• Von der Stadt führt ein gepflasterter Fußweg in mehreren Serpentinen in etwa 20 Gehminuten zur aussichtsreich gelegenen ehemaligen Festung.
• Die begonnene Arbeit entwickelte sich so aussichtsreich, dass 1937 der Forstbetrieb Hinterhermsdorf zusammen mit fünf anderen sächsischen Forstämtern zum Versuchsforstamt für „naturgemäße Waldwirtschaft“ erklärt wurde.
• Wo es aussichtsreich war, ging die Partei Stichwahlabkommen mit den Demokraten oder Linksliberalen ein.
• Das Ursprungslandprinzip soll diese Probleme vermeiden. Seine Einführung scheint zur Zeit politisch wenig aussichtsreich, gehört aber zu den langfristigen Zielen der Europäischen Kommission.

• Nachdem ihr aber signalisiert wurde, dass diese Rückversetzung wenig aussichtsreich sei, ließ sie sich 1949 aus „gesundheitlichen Gründen“ in den Ruhestand versetzen.
• Auf der Landesliste der CDU Brandenburg war sie mit Platz 7 nicht aussichtsreich genug platziert.
• Mit Ausnahme des Hohen Ge sind diese Gipfel wenig aussichtsreich, da bewaldet, und nur auf unmarkierten Wegen zu erreichen.
• ... artificial refugee traps, ART) scheint aussichtsreich.
• Bei den Europameisterschaften 1994 in seiner Heimatstadt Helsinki lag er lange sehr aussichtsreich in der Spitzengruppe, fiel aber dann entkräftet zurück und wurde zu seiner großen Enttäuschung nur Siebter.

• Den Gewinn des Race to Dubai verpasste Kaymer durch diese Verletzung und wurde, nachdem er aussichtsreich in Führung gelegen hatte, Dritter.
• Die Diffusions-Tensor-Bildgebung gibt zudem Hinweise darauf, ob ein Tumor bereits in eine Nervenbahn eingedrungen ist und kann in einigen Fällen die Einschätzung unterstützen, ob eine Operation überhaupt aussichtsreich ist.
• Wolffsohn arbeitete rastlos weiter im In- und Ausland, mehrere Reisen nach Konstantinopel (wo die Verhandlungen mit dem Sultan aussichtsreich verliefen, die Revolution der Jungtürken aber wieder alle Pläne durchkreuzte) galten der Propaganda und der politischen Vermittlung der zionistischen Idee.
• Die Bahnfahrt ist aussichtsreich, da es kaum sichtbehindernde Lärmschutzwände gibt.
• Februar 2017 bot Bayrou, nachdem zuvor über mehrere Monate über seine vierte Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2017 spekuliert worden war, dem aussichtsreich erscheinenden Präsidentschaftsbewerber Emmanuel Macron ein Bündnis an, „um Frankreich einen wahren Wechsel zu ermöglichen“.

• Die Hütte liegt aussichtsreich am "Col dei Pass" etwa 2 km südöstlich des Südgipfels der Moiazza ("Moiazza Sud").
• Auf eine erneute Kandidatur, die damals als durchaus aussichtsreich galt, verzichtete er aus freien Stücken.
• Von den aussichtsreich gestarteten Springerinnen waren Kotowa und Gomes bereits in der Qualifikation ausgeschieden, wobei Kotowa nach Lebedewas Disqualifikation im Finale eigentlich startberechtigt gewesen wäre.
• Eine Zukunftsperspektive – die aussichtsreich oder aussichtslos sein kann – beziehungsweise deren Vorhersage wird heute auch als Prognose bezeichnet.