Werbung
 Übersetzung für 'ausspeien' von Deutsch nach Englisch
VERB   ausspeien | spie aus / ausspie | ausgespieen / ausgespien
to disgorgeausspeien
28
to spew sth. [also often fig.]
8
etw.Akk. ausspeien [geh.] [auswerfen, ausspucken]
to spit sth. outetw.Akk. ausspeien
bibl.
So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch heute äußern manche Bremer und Touristen im Vorbeigehen ihre Abscheu vor den Morden mit Ausspeien auf diesen Stein.
  • Glücksspiel, Ausspeien und Pfeifenausklopfen waren im Schlafhaus verboten.
  • Durch die Peristaltik entsteht die typische, rundliche Form des Gewölles, durch die das Ausspeien erleichtert wird.
  • Das Verschlingen und Ausspeien Jonas wird in der Erzählung von JHWH gelenkt und erscheint so als Ausdruck der universalen göttlichen Herrschaft.
  • "Tu" bedeutet "ausspucken", "ausspeien" und bezeichnet das Erbrechen von Mageninhalt und das Auswerfen von Schleim aus der Lunge. Dieses Verfahren macht die Energiebahnen durchgängig.

  • Dazu werden die Pollen durch Belecken (Ausspeien von Nektar) zu einer formbaren Masse vermengt, die zwischen den langen Borsten der Hinterbeine angedrückt wird.
  • Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.
  • durch die Bachstelze, das Rotkehlchen und Echte Drosseln, die offenbar gegen das giftige Fruchtfleisch immun sind und die Steinkerne wieder ausspeien.
  • ... von "vomere": ausspeien, erbrechen) wird ein Zugang zu den Sitzreihen in römischen Theatern, Amphitheatern und Circi bezeichnet, weil für den Beobachter auf der Bühne bzw.
  • Das Aufbrechen der "Brunnen der Großen Tiefe" (1 Gen 7,11) führte er auf das bekannte Phänomen von Quellen in den Schwemmgebieten großer Flüsse zurück, die während eines Erdbebens plötzlich mehr Wasser ausspeien.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!