Werbung
 Übersetzung für 'ausstoßen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ausstoßen | -
VERB   ausstoßen | stieß aus / ausstieß | ausgestoßen
SYNO am laufenden Band produzieren | ausschließen | ausstoßen | ...
to emit [fumes, gas, smoke]ausstoßen
2044
to utter [cry, sigh etc.]ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
347
to extrudeausstoßen
119
to ejectausstoßen
100
to jetausstoßen
99
to oust sb.jdn. ausstoßen
82
to rejectausstoßen
48
to expel sb. [from society]jdn. ausstoßen
42
to ejaculateausstoßen
38
to exhaleausstoßen
22
to blurt out [a noise][ein Geräusch] ausstoßen
to rap outausstoßen
to cast outausstoßen
to belch outausstoßen
to belch forthausstoßen
to put out [produce, emit]ausstoßen
to drum out [of army, club]ausstoßen
to give off sth. [emit]etw.Akk. ausstoßen
to spew sth. out [e.g. water, lava]etw.Akk. ausstoßen [ausspucken]
to churn sth. out [idiom]etw.Akk. ausstoßen [produzieren]
to kick sb. outjdn. ausstoßen
2 Wörter: Verben
to puff [breath]Atem ausstoßen
to launch threatsDrohungen ausstoßen
to belch flamesFlammen ausstoßen
to expel sb. from sth.jdn. aus etw.Dat. ausstoßen
to belch smokeRauch ausstoßen
ecol.
to emit greenhouse gases
Treibhausgase ausstoßen
3 Wörter: Verben
to bluster [utter loud, empty menaces](leere) Drohungen ausstoßen
to ovulatedas Ei ausstoßen
zool.
to bugle
einen Brunftschrei ausstoßen
to shout outeinen Schrei ausstoßen
to emit a cryeinen Schrei ausstoßen
to utter a cryeinen Schrei ausstoßen
to set up a cryeinen Schrei ausstoßen
to vent a sigheinen Seufzer ausstoßen
to heave a sigheinen Seufzer ausstoßen
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to hurl abuse at sb.gegen jdn. Schmähungen ausstoßen
4 Wörter: Verben
to declassaus einer Klasse ausstoßen
to crank out 200 engines a day [coll.]täglich 200 Motoren ausstoßen
5+ Wörter: Verben
to breathe a sigh of reliefeinen Seufzer der Erleichterung ausstoßen
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Partie teilnahm. Juan Butrón wurde wieder, wie schon 1934 Dritter, und konnte auch eine Partie in einer Aufnahme ausstoßen.
  • Ihre Laute klingen wie ein dünnes, hohes und weiches Schnattern, welches sie bei der Futtersuche ausstoßen.
  • Einige Arten können aus ihrem röhrenförmigen Maul einen Wasserstrahl ausstoßen, um sie freizulegen.
  • Zwischen den Drüsen liegen glatte Muskelzellen, die sich bei der Ejakulation zusammenziehen und so das Sekret ausstoßen, und Bindegewebe mit elastischen Fasern, das sogenannte "Stroma myelasticum prostatae".
  • Tintenfische ("Coleoidea" oder "Dibranchiata") sind Weichtiere, die im Meer leben. Sie haben einen Tintenbeutel, aus dem sie bei Gefahr ein dunkel gefärbtes Sekret ausstoßen, "Tinte" genannt.

  • Raketentriebwerke oder auch Raketenmotoren sind Antriebe, die die Antriebskraft (Schub) durch Ausstoßen von Stützmasse entgegen der Antriebsrichtung erzeugen.
  • Je einer an jeder Seite, mit entgegengesetzter Abschussrichtung, so dass der Starter auf der Steuerbordseite die Raketen nach Backbord ausstoßen und umgekehrt.
  • Ejektion (lateinisch "ejectio" „Auswurf, Vertreibung“, von "eicere" „auswerfen, herauswerfen, ausstoßen“) ist im Vulkanismus neben der Effusion einer der beiden Haupttypen von Vulkanausbrüchen.
  • Abraham ibn Ezras Meinung war, dass es mit dem Wort "Menaddekem", „jemanden ausstoßen“, verwandt sei.
  • Zu den Olympischen Spielen 2008 lieferte Chery insgesamt 50 Hybrid-Fahrzeuge auf Basis des A5. Die Fahrzeuge sollen dabei ca. 12 % weniger CO2 ausstoßen.

  • Die Europäische Union möchte bis 2020 30 Prozent weniger an Emissionen ausstoßen als noch 1990.
  • Der auf 125 kW (170 PS) gedrosselte 2-Liter-Turbomotor soll durch diese Maßnahmen 169 g CO2/km (Limousine) bzw. 171 g CO2/km (Avant) ausstoßen.
  • Gegenüber einem herkömmlichen Verbrennungsmotor soll er eine um 20 % höhere Energieausnutzung haben und um 30 % weniger Stickoxid ausstoßen.
  • Die Tiere laichen in der Dämmerung, wobei beide Partner schnell zur Wasseroberfläche schwimmen und Eier und Spermien dort ausstoßen. Die Larven leben für mehrere Wochen pelagisch.
  • Dosiereinrichtungen, die ein konstantes Volumen ausstoßen, sind besonders einfach, wenig störanfällig und arbeiten zuverlässig.

  • Auf dem Neptunmond Triton gibt es Stickstoffgeysire, die ein Gemisch aus flüssigem Stickstoff und mitgerissenem Gesteinsstaub bis in 8 km Höhe ausstoßen.
  • Unter dem Namen Oceanbird entwickelt das schwedische Unternehmen Wallenius derzeit einen mit Segeln angetriebenen Autotransporter, der nur 10 % der Emissionen eines vergleichbaren herkömmlichen Frachters ausstoßen soll.
  • Mit Torpedoausstoßrohren kann man auch Raketentorpedos und entsprechend geformte Seeminen ausstoßen.
  • Es wird angenommen, dass sie zur Regulation des Körpervolumens beitragen, indem sie Flüssigkeit ausstoßen, um den Eintritt von Wasser durch Osmose auszugleichen.
  • Eine marine Art ist in der Lage, aktiv zu schwimmen; ihre Cuticula ist glockenförmig ausgedehnt und kann durch Kontraktion einen gerichteten Wasserstrahl ausstoßen; die Tiere bewegen sich also wie Quallen nach dem Rückstoßprinzip.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!