Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ausstrahlen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ausstrahlen | -
VERB   ausstrahlen | strahlte aus / ausstrahlte | ausgestrahlt
SYNO abstrahlen | aufführen | ausstrahlen | ...
to exude sth. [fig.]etw. ausstrahlen [fig.]
1347
to emanate sth. [heat, light]etw. ausstrahlen
843
to radiate sth. [also fig.]etw. ausstrahlen [auch fig.]
759
to emit sth. [light, radiation etc.]etw. ausstrahlen
633
RadioTV
to broadcast		ausstrahlen
489
RadioTV
to beam		ausstrahlen
186
to rayausstrahlen
140
RadioTV
to air (sth.) [broadcast]
138
(etw.Akk.) ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
med.
to spread [pain]		ausstrahlen [Schmerz]
40
RadioTV
to transmit		ausstrahlen [übertragen]
39
to irradiate sth. [radiate]etw. ausstrahlen [bes. Licht]
23
to eradiate sth.etw. ausstrahlen [Licht]
23
to ray outausstrahlen
to cast forthausstrahlen
to be given off [radiate]ausstrahlen
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to resonate with sth.etw. ausstrahlen [fig.]
2 Wörter: Verben
to be shining with gratitudeDankbarkeit ausstrahlen
to radiate joyFreude ausstrahlen
to radiate kindnessGüte ausstrahlen
to radiate heatHitze ausstrahlen
to shed lightLicht ausstrahlen
to emit lightLicht ausstrahlen
to radiate lightLicht ausstrahlen
to radiate loveLiebe ausstrahlen
to radiate a sense of calmRuhe ausstrahlen
to radiate sympathySympathie ausstrahlen
to radiate understandingVerständnis ausstrahlen
to ray out confidenceVertrauen ausstrahlen
to re-radiatewieder ausstrahlen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
3 Wörter: Verben
med.
to spread as far as the ... [pain]		ausstrahlen bis in ... [Schmerz]
to radiate immense powergroße Macht ausstrahlen
RadioTV
to broadcast		über Rundfunk ausstrahlen
4 Wörter: Verben
to radiate from a pointvon einem Punkt ausstrahlen
5+ Wörter: Verben
RadioTV
to repeat a TV program [Am.]		ein Fernsehprogramm wieder ausstrahlen / aussenden
Suche in Kommentaren (2)
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!