Übersetzung für 'bahnbrechende Entdeckung' von Deutsch nach Englisch

bahnbrechende Entdeckung {f}

breakthrough discoveryacad.

---

bahnbrechende Studie {f}

seminal studyacad.

Werbung

bahnbrechende Neuerung {f}

game changer [coll.]

bahnbrechende Forschung {f}

groundbreaking researchacad.

Entdeckung {f}

detection

discovery

serendipity

recovering

überraschende Entdeckung {f}

startling discovery

sensationelle Entdeckung {f}

sensational discovery

wissenschaftliche Entdeckung {f}

scientific discoveryacad.

die allerwichtigste Entdeckung {f}

the single most important discovery

Die Entdeckung der Unendlichkeit

The Theory of Everything [James Marsh]filmF

eine verblüffende Entdeckung machen

to make an astounding discovery

Die Entdeckung des Himmels

The Discovery of Heaven [novel: Harry Mulisch; film: Jeroen Krabbé]filmlit.F

Entdeckung {f} [auch fig.: verborgenes Talent]

find [also fig.: unnoticed talent]

Die Entdeckung der Currywurst [Uwe Timm]

The Invention of Curried Sausagelit.F

Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt

Once Upon a Time... The ExplorersRadioTVF

LSD - mein Sorgenkind / [3. Auflage] LSD - mein Sorgenkind. Die Entdeckung einer »Wunderdroge« [Albert Hofmann]

LSD: My Problem Childlit.F

• Seine bahnbrechende Entdeckung fand viele Jahre keine Anwendung.
• Für ihre bahnbrechende Entdeckung der Supraleitung in keramischen Materialien erhielten beide, bereits im folgenden Jahr (1987) den Nobelpreis für Physik.
• Im Jahr 1879 gelang Neisser die bahnbrechende Entdeckung des Erregers der Gonorrhoe (Tripper), den er mithilfe von Robert Kochs Färbe- und Ausstrichverfahren isolierte und „Micrococcus“ nannte (von Ehrlich später in „Gonococcus“ (Neisseria gonorrhoeae, Neisser-Diplokokken) umbenannt).
• Seine bahnbrechende Entdeckung war, dass Kernumwandlungsprozesse durch Neutronenstrahlung wesentlich effektiver ablaufen.
• Internationale Anerkennung erhielt er um 1965 für seine bahnbrechende Entdeckung der angeborenen Thymusagenesie und der damit verbundenen Symptome.