Übersetzung für 'basierte' von Deutsch nach Englisch

jd. basierte

sb. rested [based]

---

Cryoballon-basierte PVI {f} [fachspr. Rsv.]

cryoballoon-based PVImed.

Werbung

HTML-basierte Benutzeroberfläche {f}

HTML-based user interfacecomp.

Voxel-basierte Morphometrie {f} <VBM>

voxel-based morphometry <VBM>biol.

web-basierte Technologie {f}

web-based technologycomp.

• EdiabasLib unterstützt Standard FTDI basierte USB, "INPA-kompatible" D-CAN/K-Line-Adapter und ELM327 basierte WiFi- und Bluetooth-Adapter mit ersetzbarer Firmware.
• Web-basierte API Technologien, wie das HTTP-basierte Programmierparadigma REST, HTML, TLS und OAUTH2 kommen bei FHIR zum Einsatz.
• Er veröffentlichte einen Katalog der Dipteren Nordamerikas, in zweiter Auflage 1878 mit rund 2500 gelisteten Arten, was vor allem auf der Arbeit von Loew basierte.
• Das Chronographenkaliber 3133 basierte auf einem ehemaligen Valjoux-Kaliber.
• Die Produktpalette umfasst neben herkömmlichen Scheinwerfern (HID-Lampen) insbesondere LED-basierte Lichtquellen. So entwickelte Stanley die weltweit erste LED-basierte Bremsleuchte.

• Aus diesen beiden Mechanismen klassischer Brettspiele ergeben sich die wesentlichen Ausprägungen des PBEM: das Client-basierte und das Host-basierte PBEM.
• Slax basierte ursprünglich auf Slackware, seit November 2017 auf Debian. Seit August 2022 ist zudem wieder eine auf Slackware basierte Variante verfügbar.
• Die "Elinvar"-Legierungen können nach ihrer Zusammensetzung und Magnetisierbarkeit in ferromagnetische (Eisen- oder Kobalt-basierte), antiferromagnetische (Mangan- oder Chrom-basierte), amagnetische (Niob- oder Palladium-basierte) und amorphe "Elinvar-Legierungen" eingeteilt werden.
• Der SCR basierte auf dem Porsche 911 SC. Er besaß einen auf 3.2 Liter vergrößerten, leistungsoptimierten Saugmotor, welcher auf dem 3.0-Liter-Motor des SC basierte.
• Produziert werden vor allem Cabernet-Sauvignon-basierte Rotweine und Chenin-Blanc-basierte Weißweine.

• Die zur Zeit der Kolonialisierung Südamerikas auf dem Gebiet des heutigen Ecuadors von Inkas beherrschten Kulturen kannten keine Währung, der Handel basierte außerhalb des Inkareichs auf Tauschgeschäften.
• Die Wirtschaft des Commonwealths basierte hauptsächlich auf der Landwirtschaft, die auf Agrarprodukte, wie Abacá, Kokosnuss und Kokosöl, Zucker und Nutzholz basierte.
• Chlor-basierte Methoden sind effizienter und billiger als Sauerstoff-basierte, andererseits ökologisch bedenklicher und eher unangenehm riechend.
• Zur zugweiten Kommunikation wird entweder der bus-basierte "Wire Train Bus" (WTB) oder der switch-basierte "Ethernet Train Backbone" (ETB) eingesetzt.
• ... , NATO-Codename: "„Moss“") war ein sowjetisches Frühwarnflugzeug, das auf dem zivilen Passagierflugzeug Tu-114 basierte, welches auf dem strategischen Bomber Tu-95 basierte.

• Das Modell war lediglich eine als VW vertriebene Version des brasilianischen Ford Verona, einer zweitürigen Limousine, die auf dem europäischen Ford Orion basierte.
• Der EEPROM-basierte PIC16C84 ist durch nicht-invasive Angriffe, wie die Schwankungen der Versorgungsspannung, besonders leicht auszulesen.
• Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen, die in server-basierte und client-basierte Weiterleitung unterteilt werden können.
• OpenDocument nutzt für das eigentliche Dokument eine XML-basierte Auszeichnungssprache, deren Elemente an den Standard HTML angelehnt sind.
• Der Compiler basierte auf dem "Blue Label Software Pascal" Compiler, der von Anders Hejlsberg ursprünglich für das Kassetten-basierte Betriebssystem NAS-SYS des Mikrocomputers Nascom entwickelt wurde.