Übersetzung für 'bearbeiten mit' von Deutsch nach Englisch

bearbeiten (mit)

to ply (with)

---

etw. mit Leim bearbeiten

to size sth. [treat with size]

Werbung

etw. mit Maschinen bearbeiten

to machine sth.

---

etw. mit der Axt bearbeiten

to axe sth.

jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten

to pommel sb./sth.

mit den Fäusten bearbeiten

to pummel

---

bearbeiten

to hew

to handle

to machine worktech.

Bearbeiten {n}

editingfilm

working [of sth.]

elektroerosives Bearbeiten {n}

electrical discharge machining <EDM>tech.

maschinelles Bearbeiten {n}

machiningtech.

redaktionell bearbeiten

to subedit [Br.]

to copyedit

mechanisches Bearbeiten {n}

mechanical processingtech.

spanend bearbeiten

to cuttech.

Zahlungen bearbeiten

to handle payments

etw. bearbeiten

to deal with sth.

to work sth.

to finish sth. [process]

robotergestütztes Bearbeiten {n}

robot-assisted machiningind.tech.

jdn. bearbeiten

to badger sb.

to practise on / upon sb. [Br.]

Schadensfälle bearbeiten

to handle claimsinsur.

Aufträge bearbeiten

to process orders

• Die Wortbildung „Edit-a-thon“ ist ein Kofferwort aus englischen Verbs "to edit" („bearbeiten“) mit dem Wort „Marathon“.
• Diese Entwicklung führte zu den heute selbstfahrenden Schleifzügen mit mehreren Schleifköpfen, die es ermöglichen in einem Arbeitsgang alle Seiten des Schienenkopfs zu bearbeiten.
• Das Bearbeiten mit der Ziehklinge ist allerdings gut möglich.
• Im Prüfungsbereich "Wirtschafts- und Sozialkunde" bearbeitet der Auszubildende in 60 Minuten praxisbezogene Aufgaben oder Fälle bearbeiten mit allgemeinem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhängen aus der Berufs- und Arbeitswelt.
• Die hauptamtlichen und ehrenamtlichen Angehörige der Feuerwehr bearbeiten mit ihren 87 Fahrzeugen rund 13.000 Einsätze jährlich.

• 10–40 cm hohe Schichten (bei höheren Schichten ist keine gute Verdichtung mehr möglich) erdfeuchten Lehms mit einer Rohdichte von 1700 bis 2200 kg/m³ zwischen eine druckfeste Schalung geschüttet und durch Treten oder Bearbeiten mit Stampfgeräten verdichtet.
• Nachdem Beethoven die Komposition im Oktober 1813 beendet hatte, kam Mälzel mit dem weiteren Vorschlag, das Werk auch noch für großes Orchester zu bearbeiten.
• Einfarbiges Glanz- und Glacépapier sind Buntpapiersorten, deren Oberfläche durch Kalandrieren, Bürsten oder Bearbeiten mit dem Achatstein geglättet werden.
• Letztere erlauben ein gemeinsames Bearbeiten mit anderen Nutzern oder den Zugriff von unterschiedlichen Geräten aus.
• Bis in die 1980er Jahre war man der Meinung, gehärteter Stahl wäre ausschließlich durch Schleifen zu bearbeiten.

• Watson am University College in London bearbeiten.
• In einigen Fällen ist ein praktischer, nicht allzu aufwändiger Ansatz eine Kombination von einfachen Unerreichbarkeitskriterien und die Verwendung von einem Profiler, um komplexe Fälle zu bearbeiten.
• 5 – erschienen im Januar 2008 – können Anwender Projekte gemeinsam über ein Netzwerk bearbeiten.
• In Deutschland besteht neben dem "Obersten Großkapitel der Maurer vom Königlichen Bogen von Deutschland" des York-Ritus seit 1976 das "Grand Chapter of British Royal Arch Masons in Germany" und seit 1980 eine "District Grand Lodge of Mark Master Masons in Germany", welche die Grade des "Maurers vom Königlichen Bogen" und "Markmeister" nach britischem Ritual bearbeiten.
• Bei diesem Seminar müssen die Teilnehmer verschiedene theoretische und auch praktische Klausuren bearbeiten.

• Einige Arbeitskreise bestehen dauerhaft, um ein bestimmtes Thema zu bearbeiten.
• Bis zum Beginn der 1970er Jahre arbeitete Lavagnino so an 200 Filmen; dabei benutzte er schon früh die technischen Möglichkeiten seiner Zeit, Sounds und Arrangements zu bearbeiten.