Werbung
 Übersetzung für 'bedeutende Rolle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die bedeutende Rolle | die bedeutenden Rollen
VERB   eine wichtige / bedeutende Rolle spielen | spielte eine wichtige / bedeutende Rolle / / eine wichtige / bedeutende Rolle spielte | eine wichtige / bedeutende Rolle gespielt
importancebedeutende Rolle {f}
prominent rolebedeutende Rolle {f}
5+ Wörter
It plays a prominent role.Es spielt eine bedeutende Rolle.
to figure prominentlyeine wichtige / bedeutende Rolle spielen
Teiltreffer
great newsbedeutende Nachricht {f}
grand personbedeutende Person {f}
big affairbedeutende Angelegenheit {f}
person of consequencebedeutende Persönlichkeit {f}
significant minoritybedeutende Minderheit {f}
lit.
important writer [female]
bedeutende Schriftstellerin {f}
achievementbedeutende Leistung {f}
major citybedeutende Stadt {f}
tech.
barrel
Rolle {f}
27
tech.
wheel and axle
Rolle {f}
tech.
spool
Rolle {f}
131
theatre
part
Rolle {f}
139
artpubl.
scroll
Rolle {f}
25
sociol.theatre
role
Rolle {f}
841
coilRolle {f}
288
tools
roller
Rolle {f}
620
tech.
pulley
Rolle {f}
117
psych.
persona
Rolle {f}
269
reelRolle {f}
478
theatre
character
Rolle {f}
129
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie spielt ebenfalls eine bedeutende Rolle in sich mit der Chemie überschneidenden Gebieten, wie der pharmazeutischen Chemie bzw.
  • In der bandkeramischen Sepulkralkultur nahm der Rötelfarbstoff eine bedeutende Rolle ein.
  • Musik spielte schon früh in Bettina von Arnims Leben eine bedeutende Rolle: Bereits zu ihrer Zeit im Ursulinenkloster sang sie im Chor.
  • Die marxistische Analyse ist in der neoklassischen Theorie nicht weiter verfolgt worden und spielt in der modernen Volkswirtschaftslehre keine bedeutende Rolle.
  • Haile Selassie spielte noch eine bedeutende Rolle in der OAU, 1974 wurde er endgültig gestürzt und die Monarchie abgeschafft.

  • Jene verallgemeinernde Sicht vernachlässigt jedoch diesen Gegensatz und führt zum Bild einer klassisch-romantischen Periode von Klopstock bis Heinrich Heine, in der Goethe die bedeutende Rolle zukam, die klassischen Konventionen französischen Ursprungs mit romantischen Ideen und innovativen poetischen Praktiken durchbrochen zu haben.
  • Der Tourismus spielt eine bedeutende Rolle in der grönländischen Wirtschaft.
  • In der menschlichen Gesellschaftsentwicklung und Geschichte spielten Elefanten eine bedeutende Rolle.
  • In letzter Zeit spielen Emulatoren auch in der Freeware-Szene eine bedeutende Rolle.
  • Weil chemische Verwitterung an Wasser gebunden ist, spielt sie nur in Regionen mit humidem Klima eine bedeutende Rolle.

  • Auch andere "burghs" (Freistädte) wie Stirling spielten für die schottische Geschichte eine bedeutende Rolle.
  • Eine bedeutende Rolle bei der Bildung dieser Fettsäuren spielen die Bakterien des Dickdarms, die Darmflora.
  • Bei der beginnenden Demokratisierung zu Beginn der 1990er Jahre spielte die katholische Kirche eine bedeutende Rolle.
  • Im Bereich Pharma und Arzneimittel spielt Dresden seit mehr als hundert Jahren eine bedeutende Rolle.
  • Neben Fußball spielen insbesondere Tennis, der Reitsport (hier vor allem auch das chilenische Rodeo) und das Segeln eine bedeutende Rolle.

  • Einige sprachlich-logische Feststellungen sind für Aristoteles’ Philosophie fundamental und spielen auch außerhalb der (im weiteren Sinne) logischen Schriften eine bedeutende Rolle.
  • Für den Übergang zur bergbaulichen Gewinnung spielte die "Bernsteinbaggerei" durch die Firma "Stantien & Becker" von 1862 bis 1890 an der Kurischen Nehrung bei Schwarzort (jetzt Juodkrantė) eine bedeutende Rolle.
  • Der Maoismus spielte auch in der Hochphase der Studentenbewegung der 1960er-Jahre in Deutschland eine bedeutende Rolle; Mao wurde neben Che Guevara und Ho Chi Minh zu einem revolutionären Leitbild eines Teils dieser Bewegung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!