Übersetzung für 'bedeutsame Entscheidung' von Deutsch nach Englisch

bedeutsame Entscheidung {f}

momentous decision

---

Entscheidung {f}

arbitration

ruling

adjudgement [judicial decision]law

call [decision]

move

decidement [obs.] [rare]

clinch

choice

decision-making

decision

adjudication

Werbung

logische Entscheidung {f}

logic decision

logical decision

rechtskräftige Entscheidung {f}

binding ruling

geschäftspolitische Entscheidung {f}

business decision

persönliche Entscheidung {f}

personal choice

individuelle Entscheidung {f}

individual decision

angefochtene Entscheidung {f}

appealed decisionlaw

Bosman-Entscheidung {f}

Bosman rulingsports

gerichtliche Entscheidung {f}

legal ruling

• Auch im Vorfeld der spanischen Parlamentswahlen 2019 gab es eine politisch bedeutsame Entscheidung der JEC: Seit der Katalonien-Krise nach dem umstrittenen Unabhängigkeitsreferendums von 2017 waren an vielen Gebäuden der katalanisch Regionalregierung und -verwaltung die Estelada (Fahne der katalanischen Separatismusbewegung) und gelbe Schleifen (Symbol des Protests gegen die Inhaftierung katalanisch-separatistischer Politiker) angebracht.
• Eine weitere bedeutsame Entscheidung von Hassan Pirnia war die Ernennung von Mehdi Qoli Khan Hedayat zum Gouverneur von Aserbaidschan.
• 2006 hat das Unternehmen eine steuerrechtlich sehr bedeutsame Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes herbeigeführt, die als Cadbury-Schweppes-Entscheidung Bekanntheit erlangt hat und hohe Erwartungen bezüglich einer Änderung im deutschen Außensteuergesetz im Jahressteuergesetz 2008 nach sich zog.
• In die Zeit der niederländisch-französischen Besatzung Ostfrieslands fällt eine für die Gemeindeentwicklung äußerst bedeutsame Entscheidung: 1807 wurde die Kommende Langholt auf Anordnung von Ludwig Napoleon, dem König von Holland, dem Ostfriesland zu dieser Zeit unterstand, eingezogen und so zur Staatsdomäne.
• Vereinzelte Kämpfe zwischen den Alliierten und roten Truppen zogen sich durch das ganze folgende Jahr, ohne dass eine strategisch bedeutsame Entscheidung herbeigeführt werden konnte.

• United States" (Juni 2000), durch die die bedeutsame Entscheidung "Miranda v.
• Eine weitere bedeutsame Entscheidung war die am 15.
• Athing bereitete eine strafverfahrensrechtlich bedeutsame Entscheidung über die Wirkung des Verzichts auf das Verwertungsverbot nach [...] der Strafprozessordnung (StPO) nach Inanspruchnahme eines Zeugnisverweigerungsrechts vor.